PROVERBI SICILIANI
Ci
sembra doveroso dedicare in questo spazio web qualche parolaa
a li mutti antichi o proverbi siciliani. Lu muttu, è la più antica
forma di slogan, mirante a diffondere o a frenare determinate abitudini
comportamentali, un particolare modo di valutare le cose e di interpretare la
realtà. Nato da una elementare
attività di pensiero, si adatta con estrema facilità, alle varie circostanze
dell'esistenza umana. Infatti, non di rado, per un proverbio che affermi
qualcosa, è possibile trovarne un altro che ne sostenga l'esatto contrario, in
modo che, il "vero" dei proverbi resti sempre quello che a noi appare
come tale e che adottiamo quale sintesi di un peculiare modo di essere. Li
"mutti" antichi riflettono assieme all'acutezza, l'arguzia popolare,
i pregiudizi, e i condizionamenti di natura socioeconomica, di un popolo,
anche la sua grande fede nella vita e la salda difesa di alcuni valori: il
profondo senso della famiglia, l'amore per la casa, l'importanza dell'amicizia,
la centralità del lavoro, etc. Nei proverbi può cogliersi il pensiero (e
l'anima) del popolo, di cui essi finiscono per diventare la sommma, di regole spontanee.
Certo, sarebbe un grave errore pensare - attraverso talune affermazioni
contenute nei proverbi - che la realtà siciliana sia rimasta immutata nel
fluire del tempo e che nulla sia fondamentalmente cambiato nonostante il
susseguirsi delle epoche.
Vi sono proverbi che attingono a fonti eterne di saggezza ed hanno crismi di
assolutezza difficilmente levigabili a causa dell'incessante scorrere della
realtà;
altri
sono, per così dire, moneta corrente, usatissimi
nelle conversazioni, non è difficile trovare ancora oggi, soprattutto nei
piccoli centri di provincia, anziani che si esprimono press'appoco come il
Padron 'Ntoni
dei
Mala voglia. Altri
ancora hanno solo valore storico, sono "datati", riconducibili a
precise condizioni sociologiche. Il motto popolare, più è vecchio e più è
credibile, non per niente moltissimi proverbi vantano un'invidiabile
sopravvivenza, la loro origine si sperde veramente nella notte dei tempi (basti,
fra i tanti
Ricordare i biblici "Proverbi" di re Salomone). Nella loro
incomparabile semplicità espressiva, i proverbi riescono a travalicare epoche
storiche e codici linguistici, per presentarsi a noi carichi della loro
invidiabile longevità e
della loro (proverbiale!) saggezza.
I proverbi che vi proponiamo divisi in aree tematiche, sono quelli che, a
nostro avviso,
possono dare un'immagine viva - tra passato e avvenire - di un'isola variegata
nei suoi aspetti (geografici e culturali).