pietates2

Penza,

anima mia,

ca ai murire;

penza, anima mia,

ca ai trapassare.


http://digilander.libero.it/pietates



TRADIZIONI PUGLIESI
(tradizioni della Quaresima)

Alla valle

te Giosafatta

imu scire,

u nemicu nnanzi

ne vene a truvare.





RELIGIOSITA' E DEVOZIONI POPOLARI





COLLEGAMENTI


TRADIZIONI RELIGIOSE







TRADIZIONI QUARESIMALI


SANTU LAZZARU
(Tutti i venerdì di Quaresima)


Un tempo, tutti i venerdì di Quaresima, un gruppo di musicanti, di notte, andava in giro per masserie e piccole borgate cantando il "SANTU LAZZARU", canto ispirato alla Passione di Gesù.
Lo scopo era quello di avere in dono pezze di formaggio, uova e altre pietanze.
Se i padroni delle masserie erano restii a far doni, i musicanti ripetevano il canto molte volte fino a convincerli.
Oggi l'usanza del "SANTU LAZZARU" è nuovamente diffusa nel Salento ed è associata a forme di beneficenza, dato che i pacchi dono, che questi musicanti raccolgono, vengono portati a parrocchie o ad associazioni di volontariato.
Più che un canto, tale composizione è una "cantilena" ripetitiva, o come si dice nel Salento "tira 'ntrame", perché l'ascolto finisce per stancare chi ascolta.
Il canto alterna versi che parlano delle ultime ore di Cristo con altri che incitano gli ascoltatori ad essere generosi nei confronti dei musicanti.



CANTO

Bbona sera a quista casa
e a tutti quanti mò l’abitanti.

Simu vinuti mo’ munti munti,
cari patruni mo’ facimu li cunti.

Simu vinuti mo’ macche macche,
imu lassate le sole e le scarpe.

E venga Cristu mo’ cu li Santi
ne tescia aiutu e sarvazione.

E osci, osci se fa missione,
ca osci Lazzaru è risuscitatu.

E Diu ve manna na bbona annata
e cu le pecure e cu le capre,

e cu cavaddhi e cu sciumente
e quantu voi desiderate.

E’ arrivata la Santa Pasqua
ne dati l'ove te la puddhrascia,

e se nu ne tati mprima
ne dati quiddhre te la caddhrina.

E Santu Lazzaru osci è Cristu
e sia lodatu mo’ Gesù Cristu.

Sciamu a casa de Simone,
addhrai scìu Cristu per fare la cena,

a na sciuta portara Cristu
a na turnata cu pene e cu guai.

Ppe’ trenta denari canciara Cristu
li sacerdoti e li farisei.

O che doja, o che dolore
ca ippe Marta la Maddalena,

colle sue lacrime, i suoi piedi bagnava,
coi suoi capelli se li sciugava.

O che doja, o che dolore
ca Giuda fose lu traditore,

Giuda fose lu traditore
tradìu Cristu nostru Signore.

Pe’ nu votu de suo fratellu
ca quante pene ippe a soffrire.

Nui pregamu Gesù Bambinu
cu ne tescia mo’ pane e vinu.

Sta vinimu te susu le macchie
imu cunsumatu la sola alle scarpe.

Santu Lazzaru, meu tignusu
ca pe scuffietta, purtavi lu fusu.

Santu Lazzaru mo’ l’imu dittu,
e salutamu Gesù Cristu.








PROCESSIONE DEI MISTERI
( VENERDI' SANTO)


CASARANO (Lecce)

Da oltre 400 anni la Confraternita dell'Immacolata organizza, nella serata del Venerdì Santo, la "PROCESSIONE DEI MISTERI".

Trasportate da 120 uomini vestiti in elegante abito nero, le quattro statue raffiguranti
"GESU' ALLA COLONNA", "LA CROCIFISSIONE", "GESU' MORTO" e "L'ADDOLORATA" sfilano lentamente per oltre 5 ore tra due ali di folla immersa in un religioso silenzio.

Davanti alla statua della Vergine Addolorata, le "pie donne", vestite di nero, cantano l'inno del Venerdì Santo accompagnate dalla banda musicale.

Il testo dell'inno, attribuito al Metastasio, venne musicato nel 1920 dal musicista casaranese Ernesto Romano, che, si tramanda, morì sopraffatto dall'emozione durante la prima processione in cui fu eseguita la sua composizione.

Secondo la tradizione, fino al 1800 l'inno era cantato solo in chiesa con un'altra melodia, ora irrerepibile.



INNO

Ahi dolore! Ahi pene amare!
E' già morto il Padre mio
e perché non muoio anch'io
dove è morto il mio Signor.

E tu intanto, Croce augusta,
sfolgorante tron d'amore,
stempra in pianto questo cuore
onde pianga il mio Signor.

VIENI, O MORTE, SII PIETOSA,
VIENI, O MORTE, ASCIUGA IL PIANTO.
QUI MI FERMO AL LEGNO ACCANTO
DOV'E' MORTO IL MIO SIGNOR.

Croce augusta, al cor ti stringo
come stretta t'ha il mio Bene.
Ahi crudeli, ahi acerbe pene,
il mio Padre non è più.

Ora a Te mi volgo, Madre,
e dolente a' piè del legno
io ti prego farmi degno
le mie colpe a deplorar!






per tornare all'inizio pagina



Ringraziamenti a Fabio Cavallo