preghiere in dialetto veneto

Gesù Banbin al nase,

in tanta povertase,

senza pèze ne fase

ne fogo da scaldàse.

http://digilander.libero.it/pietates

PREGHIERE VENETE

Al bò co l'asenèlo

i scalda Gesù bèlo,

Gesù bel de Maria...

amen, cusì sia!

Orasion de 'a sera
(recitata nella zona di S. Zenone degli Ezzelini)

Orasion de 'a sera
(recitata nella zona di Treviso)

Vò in leto, non so de levare;
tre dimande a Dio vo' dimandare:

Confession, Comunion, Olio santo,
Anima mia, Spirito Santo!

Vò in leto co l'angelo perfeto,
co l'angelo magiore,
Divin Salvatore,
co l'angelo bianco.

Nel nome del Padre, del Figlio, dello Spirito Santo.

In letto co andarò,
quattro Santi incontrarò
do da capo e do da piè
nostro Segnor in mezo
ch'el disesse che dormisse
che paura no gavesse
nè de morto nè de vivo.

In caso che la me anima mancasse,
tre cose ho da domandar:
confession, comunion, ogio santo.
Nel nome del Padre, del Figlio, dello Spirito Santo.

All'Angelo Custode

Orasion semplice de 'a sera

Angelo mio beato
vardéme da ogni pecato;
vardéme dolzemente
'che no' péca mortalmente,
né col cor, né co' la mente,
né coi sinque sentimenti.

La mia bocca in verità
e 'l mio cor in umiltà.

Signor,
Vu sè Vu e mi son mi;
Vu sè tut e mi son nient.

E co questo e co sto altro,
me fico soto e no ve digo altro.
Amen.

Orasion de 'a sera
(recitata nella zona di Ponzano Veneto)

Salve, Regina,
rosa de spina,
rosa d'amor,
Madre del Signor.

Fa' che mi no mora
e che no mora peccator,
che no peca mortalmente
e che no mora maeamente.

Per la collaborazione ringraziamenti a Bruno Fornari, Michela Cervesato, Fida Maria Gregorin,
Francesco Mariot, don Giovanni Semenzato, Bruna Brazzalotto, don Aldo Danieli