iblei

http://digilander.libero.it/paesiblei

Vittoria
(religiositā popolare)




Vittoria d'un tempo Vittoriesi




VITTORIA d'un tempo



Religiositā popolare Canti di carrettieri Filastrocche Canzoncine Proverbi Miscellanea




RELIGIOSITA' POPOLARE



 

PREGHIERE


Signiruzzu, ciuviti ciuviti
ca li terri su sicchi ri siti;
e mannātini una bbona
senza lampi e senza trona.


Signiruzzu, faciti bon tiempu
quantu vusca rinari u papā;
e cche rinari accattammu nu sceccu
e purtammu 'n campagna a mamā.



Quando si faceva il pane in casa

Al tempo in cui si faceva il pane in casa, mentre si scaniava la padrona di casa diceva:

L'ancilu passa, la razia cci lassa;
l'ancilu passau, la razia cci lassau;
crisci pani e furnu
comu Diu crisci lu munnu;
crisci la pasta, crisci lu pastuni,
crisci la pasta di lu nuostru Signuri.

Dopo questa preghiera si facevano altre 13 scaniate contandole: 1, 2, 3 ... sino a 13.
Alla 13^ scaniata si rivoltava il pastone; poi col coltello si facevano sopra 3 croci, si baciavano e si facevano i panuzzi.

Quando i panuzzi erano lievitati e il forno era ben caldo, con la pala si infornavano ad uno ad uno .
Se un panuzzu scivolava dalla pala e cadeva capovolto, si diceva questo scongiuro:

Pozza la sorti cangiari di buonu.

Alla fine si chiudeva il forno con la valata (un coperchio di latta) e poi con la pala si facevano 3 croci sopra la "bocca" del forno dicendo:

Signiruzzu,
Vui atu fattu e Vui faciti,
ca nui nunn ammu fattu nenti.



SCONGIURI

Quando scoppiava un temporale, per allontanare i fulmini, veniva detto questo scongiuro:

Fici 'n lampu e fici 'n truonu,
Gésu Cristu si fici uomu;
č ccių ranni u nnomi ri Maria
ri stu truonu ca ffari.

Se, invece, si temeva che venisse una tromba d'aria o un fuddittu (una piccola tromba d'aria), si tagghiava cun cutieddu puntutu a cura traunara (cioč col coltello si facevano a terra tre croci) dopo aver detto lo scongiuro e 3 Ave Maria.

Quando si perdeva un oggetto, per ritrovarlo si diceva questo scongiuro:

Santu Spiridiuni,
siti misu darrieri la gnuni,
si misu darrieri l'artari
facitamillu truvari!





Religiositā popolare Canti di carrettieri Filastrocche Canzoncine Proverbi Miscellanea



PER TORNARE A

INIZIO DELLA PAGINA

HOME PAGE



Ringraziamenti alla signora Giovanna Dierna Paravizzini
per i testi di questa pagina