Quannu ciovi ri matina
pigghia aratru e vva simìna;
quannu ciovi ri vespiri e notti
cutòliti i botti
|
|
Frivarieddu,
curtuliddu e tristuliddu
|
|
Marzu
eni marzaluoru:
ogni tinta jaddina fa l'uovu
|
A marzu nu luvaria sittiemmiru nu
mintiri
|
U
suli ri marzu
tinci u catinazzu;
u friddu ri marzu
trasi nne' corna ro voi
|
Quantu
va n'acqua
nta marzu e nta aprili
nun ci va 'ncarricu ri zicchini
e nta maju una bbona
ppi luvari li risina
|
|
A zzita majalinanun si godi la
curtina
A
maggio i fidanzati non si sposavano
poiché, secondo il detto, la novella
sposa non si godrà la casa.
|
|
L'acqua nt'austuè tuttu mustu
|
Austu
e retaustu
eni capu d'immiernu
|
|
Chiddu ca fai a ènniri e niputiè tuttu pirdutu
|
A
mamma cca figgia
luntanu cientu miggia;
a sòggira cca nora
nun ci nn'è lìmiti ancora.
|
|
Si vuoi jabbari o vicinucùrchiti d'aura
e sùsiti matinu
|
Cu
fa ligna o vadduni
l'ha nnèsciri supra e so'
spaddi
|
|
Unni manca Diu pruvvìri
|
Diu
nn'à libbirari
di l'uommini senza varva
e de' fimmini mustazzusi
|
|
Mieggiu èssirri 'mmiriàtie nun fari
pietàti
|
U quartucciu ci rissi a la cannataèssiri nun si
po' cciù di na vota
|
|
U picciuottu po' murìri,u viecciu ha
mòriri
|
|