DETTI - FRASI D'USO COMUNE
Ce ge namascì sciamaninn’, ce non ge namascì non ge ne sim’ scenn’!”
Se dobbiamo andar via andiamo, se invece non dobbiamo andare da nessuna parte non ce ne andiamo.
Si ccapsciut cazz ch fcazz e chigghiun ch llambasciun!
Hai preso lucciole per lanterne!
Rid m’bacce a sta f’lar d’ vttun!
Ridi in faccia a questa fila di bottoni (sempre che si indossi un 501)
Megghie a ffart’ na vstut’!
Esclamazione verso chi mangia tanto
iapre l’ecchie! Che ad achiute non ge vole nudd’!
(In risposta ad una offesa) Apri gli occhi! Che a chiuderli è molto facile!
Citt citt a’ffa la jos!
Per cortesia fate meno baccano!
Cambiare l’acqua alle olive
Andare a fare pipì
Acchiamind stu panoram!
Guarda questo ben di Dio
Annusce u mmire
Può cortesemente portare un’altra caraffa di vino?
Ascinne dall’elicott:r
Torna con i piedi per terra, non fantasticare
Trris sopr u bangon caz in do pccion
Quando vai alle puttane con i soldi si fa tutto
A un certo livello
Di classe!
Dia dà nu tuzz’
Se non la smetti mi vedrò costretto a colpirti con una testata
Live le man dauppane
Codesta se permette è roba mia!
U curt’ non arriv’ e u frascech’ non ammandene!
Ma non ti va bene niente?
U saz' non cred au dgiun
Il sazio non crede al digiuno
U' pulp se coce jind all'acqua soje
Il polpo si cuoce dentro la sua acqua
Agguand' a Peppin'
Attento a Peppino
Mezza recch'
Gay
Le murte de chi t' è murte
I morti dei tuoi morti
Le megghje murte de chi t'è murte
I migliori morti dei tuoi morti
Le megghje murte de chi t'è murte e chi t'è stramurte
The best dead of your dead and of your extra dead
Offensive expression blaming the poor dead relative and the most
affective dead relative (As the item 5 multiplied by four)
Le megghje murte de chi t'è murte, e chi t'è stramurte e c' te son le
cambane a mort
The best dead of your dead, of your extra dead and of whom is going
to play the bells at your death day
Offensive expression blaming the poor dead relative, the most affective
dead relative and the alive relative (As the item 5 multiplied by eight)
Sì' fatt la fgura tò!
You made your own figure!
A jockey way to express compliment for someone bad action
Tiene cchiù corne tu de na sporta de cazzavune!
You have more horns than a basket of snails!
Offensive expression used for adulterated people. Cuckold!
Quand'jè vvera la Madonna!
Quanto è vera la Madonna
La fess de soret
Your sister's pussy
No comment
Mezza latrina
Mezzo cesso
Ijiss sole!
Vieni fuori sole
Facim la fine de le scarcioff'
Facciamo la fine dei carciofi
Bell cazz!
Beautiful dicks!
I don't agree
L'acqu jè picch e la papr non galleggj
L'acqua è poca e la papera non galleggia
Avim fatt trend, facim trendtun
Abbiamo fatto trenta, facciamo trentuno
Le corne ca tine
Le corna che hai
Facimmece u segn d'la croce
Facciamoci il segno della croce
Si cadut da jind'o litt
Sei caduto da dentro al letto
Passat u' sand passat la fest!
Passato il santo è passata anche la festa
Ammandieneme 'ca d'ammandeng!
Hold me that I hold you
We are both in trouble
Stam sott o' cil!
Siamo sotto il cielo
E jun!.....dcì cudd ca c'co l'ecchie alla mgghiere
First is done ! ..... Said the one who injured wife's eye
I am on the right track to finish a heavy task!
Mazz e panella fascene le figgh bbelle
Pools and rolls generate well-mannered sons
Suggested way to breed children
Panell e mazze fascene le figgh pazze
Rolls and pools generate crazy sons
Not suggested way to breed children / Wrong sequence sources problems in
the education field!
U' Padretern da u ppane a c' non dene le diend!
God grants hard food to whom is toothless!
Sometimes there is no justice in this world!
La galline fasc l'ove e o galle g'abbrusc 'u cule
La gallina fa le uova e al gallo da fastidio
Ammin la pet' e annascunn la mane
Lancia le pietre e nascondi la mano
Non sì scktann n'giele ca m'bacc' te torn
Don't spit out the sky, cause it will back on your face
Think before talking
La cer se strusc e la prgission non camin
La candela si consuma ma la processione non va avanti
"Comme jè bell la pulizì", decì cudd che se g'rò l'mutand all'ammerse!
Come è bella la pulizia, disse quello che si girò le mutande alla rovescia
Stor' e pator' u cul d Vttor'
Storia e patoria il fondoschiena di Vittoria
