Una vecchia conoscenza della Spedizione riesce a penetrare su Atlantide con uno scopo nefando nei confronti di un membro della Spedizione

La Dottoressa Keller  NON compare nell'episodio

Zelenka parla [in originale] in ceco, dice : 'È assolutamente inutile!'

Vediamo Sheppard e Rodney giocano con delle macchinine radiocomandate di modelli reali: Sheppard usa una Dodge Charger stock car, Rodney una  Nissan 350Z

Il Maggiore Lorne, Rodney e Zelenka  fanno riferimento all'episodio 5x01 Ricerca e Salvataggio (quando discutono sul fatto che credevano che Michael fosso morto assieme alla Nave [Incrociatore] su cui era, e Rodney afferma che ovviamente si è salvato rubando il loro Jumper per mettersi in salvo ,prima che l'Incrociatore saltasse in aria

Anche Michael fa un riferimento all'episodio 5x01 Ricerca e Salvataggio (quando menziona Il Jumper che aveva 'preso in prestito'  e che gli ha fornito un'abbondanza di informazioni e di tecnologia ed è stato cruciale per infiltrarsi su Atlantide

Michael fa un riferimento agli episodi  4x20 L'ultimo Uomo  [e 5x01 Ricerca e Salvataggio] (quando menziona che la Spedizione ha distrutto i suoi laboratori ,rovinando le su ricerche , ma questo non lo ha 'indebolito')

Michael fa  un riferimento al fatto che Teyla e  Kanaan hanno DNA Wraith quando ,parlando con Teyla le dice che è ben consapevole del fatto che per lui il bambino è molto importante...dato che è la chiave per aumentare la sua forza e rafforzare il suo Regno sulla Galassia volendolo 'utilizzare' per esercitare un controllo più grande sulla sua Legioni di Ibridi'

Rodney menziona l'Hangar dei Jumper sott'acqua; Sheppard e Zelenka fanno un riferimento all'episodio 3x11 il Ritorno (quando Rodney afferma che nell'Hungar ci sono solo 2 Jumper; Zelenka replica  che furono severamente danneggiati nell'inondazione che nessuno dei due è in grado di di volare. Sheppard menziona che sono passati 2 anni da quell'evento e crede erroneamente che siano stati riparati da Rodney....ma non è così dato che Rodney afferma di non aver trovato il tempo di farlo

Rodney chiama Sheppard per nome. Sheppard chiama per nome Zelenka [ Radek.]

Woolsey afferma che uno dei cambiamenti che ha effettuato è stato quello di richiedere che ogni membro di una squadra, documenti i rapporti delle missioni, piuttosto che solo i comandanti delle squadre e gli ufficiali scientifici (l'aveva annunciato nel suo quarto giorno -da quando era arrivato-, ad una Riunione di orientamento per le Squadre di Sbarco [Away Team] in cui aveva annunciato i cambiamenti per i protocolli delle missioni) ; per farlo, si dovrà usare un registratore vocale digitale

Woolsey alla fine se la cava con un braccio rotto, mentre Ronon ha una commozione cerebrale

Da neonato Rodney soffriva di coliche..e la madre lo lasciava piangere finché non si addormentava

Amelia Banks [l'operatrice al DHD americana] pratica il Kick Boxing [da ben 5 anni]

La Sala della Porta [Gateroom] si trova al 67° livello della Torre di Atlantide , e che vi sono telecamere di sicurezza. La Città, [come all'SGC] ha un'Armeria.

Zelenka ribatezza il Campo di Forza stordente:  'Bolla Stordente' [Stun Bubble]

Michael  riesce a penetrare su Atlantide con uno scopo nefando : rapire il bambino di Teyla

Michael prende possesso della Sala della Porta [Gateroom], un Ibrido gli riferisce di aver attivato lo Scudo del Portale [ Portal's shieldl] e che Il Livello della Sala di Controllo  sta traendo energia direttamente dal Jumper

Sheppard, Rodney e Zelenka discutono (via radio) su dei piani per fermare Michael: il piano originale era quello di prendere un Jumper dall'Hanger sott'acqua , volare fino alla Torre [della Sala Controllo] , lanciare un Drone attraverso la finestra ed eliminare il Jumper di Michael....quello di riserva prevedeva che fosse solo Sheppard a pilotare il Jumper e di schiantarsi contro la Torre....il secondo piano di riserva prevedeva che Sheppard usasse il Jumper per raggiungere la Torre, avvicinarsi il più possibile , attivare attivare il DHD e comporre un Pianeta a caso, e Zelenka  abbassarà lo Scudo della Porta consentendo al  Vortice di distruggere il Jumper di Michael o almeno una parte.

Alla fine Sheppard decide che sia Rodney a pilotare il Jumper mentre lui comanderà una squadra di assalto. Il paino funziona e Sheppard riesce ad entrare nella Sala Controllo dove ingaggia uno scontro a fuoco con Michael , che però riesce a fuggire....Sheppard lo raggiunge su un cornicione della Torre ,Michael riesce a disarmarlo e a spingerlo giù , per fortuna Sheppard si aggrappa ad un appiglio; Michael si avvicina , i due lottano e il Wraith ha la meglio .... quando Sheppard teme di avere la peggio, arriva in soccorso Teyla.

Teyla e Michael lottano , e questa volta l'Athisiana ha la meglio....e Michael si ritrova aggrappato  sul cornicione....Teyla con freddezza usa i piedi per fargli perdere la presa...pochi istanti dopo Michael precipita dalla Torre [sfracellandosi al suolo]