Sheppard ingaggia una lotta contro il tempo per salvare Rodney e Daniel dai loro misteriosi rapitori…e impedire che i Wraith arrivino prima di lui.

Nell'edizione originale  la voce maschile che dice la frase: 'Previously on Stargate: Atlantis' [Nelle puntate precedenti] è quella di: David Hewlett [Rodney]

Allusioni cinematografichee

Disattenzioni

Una questione di altezza:  Nella scena in cui Daniel e Rodney trovano, per la prima volta , le tute vuote, si vede chiaramente che sono della stessa altezza; anzi, Daniel afferma che si adatteranno direttamente ai corpi di chi li indossa; però, quando si vedono i due con addosso le tute, Daniel è molto più alto di Rodney.

Il Colonnello Scomparso: Caldwell sembra misteriosamente scomparso, eppure era presente nell'episodio precedente

Apprendiamo che Todd ha 10 mila anni, poiché afferma che era presente ,quando il Dispositvo Àttero [Attero device]  fu attivato per la prima volta

Quando Sheppard suggerisce di 'far oltrepassare' la  Daedalus ,attraverso il Pianeta, questo piano, ricorda il piano di Sam [Carter] nell'episodio di STARGATE SG-1 : 5x17 'Limite di Sicurezza [Fail Safe] ,in cui propose di spedire l'asteroide che era in rotta di collisione verso la Terra, nell'iperspazio e fargli attraversare la Terra, apparendo dall'altra parte.

Nell'episodio precedente, abbiamo visto la Sala Controllo (che si trova nella Torre), esplodere a causa di un picco di energia nell'Orizzonte degli Eventi , che grazie allo Scudo della Città, ha contenuto l'esplosione della Porta (che equivale a circa una dozzina di esplosioni nucleari) ...dunque quando Rodney afferma che La Daedalus ha già prelevato una Porta rimasta dal vecchio Gate Bridge e che la sua squadra la sta installando ....solleva una questione: Atlantide, per collegarsi con la Terra, non ha bisogno del cristallo di controllo nel Di Acca Dì atlantideo? .. che presubilmente è andato distrutto nell'esplosione assieme ai pannelli di controllo del DHD? [il Gate Bridge è il 'McKay-Carter Intergalactic Gate Bridge', comparso nella 3° e 4° stagione, serviva a dimezzare i tempi per arrivare nella Galassia di Pegaso; in pratica, una serie di Stargate si collegavano fra di loro fino ad arrivare a Pegaso, nella Midway Station]...

Teyla e una Squadra Medica raggiungono la Sala Comando dopo l'esplosione e la trovano completamente distrutta; ma per fortuna, Sheppard e Zelenka sono vivi; Sheppard ha protetto lo scienziato con il suo corpo ed è rimasto lievemente ferito dalle schegge di vetro.