SALUTE MORTE E VITA

 

Diu nci libberi ti li vasce cadùti - Dio ci liberi dalle cadute , anche di quelle da piccole altezze
La manu ti Diu è granne - La mano di Dio è potente (è grande)
Diu vete e pruvvete - Dio vede (le necessità ) e provvede
Ha sciù datu cuntu a Diu - E' morto ed è andato a rendere conto a Dio delle sue azioni (specie se malvagie)
No ha dittu mancu " Crist'aiutimi - Non ha fatto in tempo a chiedere aiuto a Dio.
Stè more onza a onza.- Sta morendo a goccia a goccia (a poco a poco)
Stè ssàcca - Sta esalando l'ultimo respiro
Ni stè llassa - Ci sta lasciando / sta per morire)
Ha difriskatu - E' morto, sta finalmente riposando.
Stè cchiu 'dda ca qua - Sta più all'altro mondo che sulla terra
Stè camulescia - Si sta consumando
Morte priàta nonci vene maje -
La morte invocata non viene mai.
Sulu alla morte no s'acchia riparu -
Solo alla morte non c'è rimedio
La morte no trimenti 'nfacci a nisciunu -
La morte non ha riguardi per nessuno
Ha stinnutu li pieti.-
E' morto, ha disteso i piedi definitivamente.
Ha sciutu ripa-ripa cu more -
ha rischiato di morire.
Uaje cu la pala e morte maje - Guai con la pala e morte mai.
Na corta malatia e na santa morte - Una breve malattia e una santa morte.
Alla lampa alla lampa, a ci more e a ci campa - così va il mondo: c'è chi muore e c'è chi vive.
Si sapi addò si nasci e no si sape addò si more - Si conosce il luogo della nascita ma si ignora il luogo dove si morirà.

 

[Home] [Su] [CARATTERI] [LOCUZIONI AVVERBIALI] [SALUTE MORTE E VITA] [VOCATIVI] [VARIE] [MESI E STAGIONI] [SANTI E METEOROLOGIA] [USANZE] [PREGHIERE AI SANTI] [LEGGENDE DEI SANTI] [FILASTROCCHE]