Versione restaurata e rimasterizzata di Neon Genesis Evangelion, la cosiddetta Renewal.

Il Director's Cut non differisce solo per alcune scene, ma anche per alcuni dialoghi che furono tagliti nella serie Televisiva Italiana.

Le differenze si concentrano tutte negli ultimi episodi, perché la Gainax quando realizzò Evangelion si trovò ad affrontare problemi di budget verso la fine del loro lavoro. Quando finalmente la serie ottenne il meritato successo, lo staff potè apportare migliorie ed aggiungere addirittura nuovi minuti di animazione rimasti fino a quel momento solo sulla carta. La maggior parte delle scene sono veramente molto importanti.....

Vediamo le loro differenze:

Episodio 21 DC: L'episodio viene anticipato da un flashback che riguarda la spedizione Katsuragi al Polo Sud (incluso  anche in Death), assente nella versione originale. Ascoltiamo una registrazione dei dialoghi di alcuni scienziati, che stanno discutendo di Adam, della teoria del super solenoide, della Lancia di Longinus. Successivamente avviene un dialogo tra Keel e Gendo Ikari. Poi arriviamo direttamente al giorno del Second Impact: possiamo ora ascoltare le voci degli scienziati impegnati in esperimenti; è la brevissima scena in cui Adam va fuori controllo, a seguito di alcune sperimentazioni su di esso con la Lancia di Longinus. Passando agli eventi post Second Impact, aggiunte le conversazioni di Fuyutsuki con un agente segreto, quella tra Yui Ikari e Fuyutsuki al momento del loro rincontro dopo molti anni, e quella sulle rive del lago sempre tra Yui e Fuyutsuki. Aggiunta poi una frase che Kaji dice a Fuyutsuki al momento di liberarlo.

Episodio 22 DC: Aggiunto il dialogo di inizio episodio tra Kaji e Asuka sulla nave. Altra scena che riguarda Asuka: aggiunto il suo nuovo tentativo di chiamare Kaji alla stazione, dove vede poi Rei e Shinji chiacchierare. La sera stessa, aggiunto il monologo di Asuka in bagno, quando dice di odiare tutti. Durante l'attacco psicologico dell'angelo su Asuka, parte dei dialoghi delle scene che Asuka rivive nella sua mente sono stati modificati ed ampliati, come la qualità delle animazioni. Quando Rei estrae la lancia di Longinus da Lilith, aggiunti i
fotogrammi della crescita delle gambe.  Le differenze riguardano anche la scena in cui Rei, a bordo dello 00, utilizza la Lancia di Longinus per abbattere il quindicesimo angelo, che si trova in orbita attorno alla Terra.

Nella versione originale lo 00 non emette quella specie di ruggito al momento di scagliare la lancia, la quale poi trafigge immediatamente l'angelo, mentre nella versione definitiva essa si blocca un istante nel momento in cui entra in contatto con l'A.T. Field del nemico, si dilata, e poi lo annienta.

Episodio 23 DC: In questo episodio mancano all'incirca due - tre splendidi minuti di animazione, quelli in pratica dello scontro tra lo 01 di Shinji e il sedicesimo angelo. Non vediamo lo 01 accoltellare l'angelo, non vediamo l'angelo trasformarsi in Rei, non vediamo l'angelo che entra nel corpo di Shinji dando forma a tante piccole Rei. Manca anche la parte del riassorbimento dell'angelo da parte dell'unità 00, tutti i dialoghi, e l'inizio dell'autodistruzione dello 00. Non pote visionare anche queste scene nel DVD è un grandissimo peccato.
Ulteriore aggiunta di una frase che Fuyutsuki dice a Gendo (senza
ricevere risposta) dopo che la nuova Rei sta per essere approntata
nella matrice dei dummy plug.

Episodio 24 DC: Aggiunta la scena in cui la piccola Asuka corre verso la madre ad inizio episodio trovandola però morta. Aggiunto inoltre il dialogo (inserito poi pari pari in "Death") nel quale Shinji rivela ad Asuka che il signor Kaji è morto. Modificata la scena del ritrovamento di Asuka nella vasca da bagno. Migliorata la qualità video dell'incontro tra Kaworu e Shinji sulla spiaggia. Aggiunto il monologo di Gendo con l'embrione di Adam impiantato nella mano davanti allo 01, e la breve conversazione tra Kaworu e Rei in cima alla scala mobile. Aggiunto come director's cut anche tutto il colloquio di Kaworu con la Seele, con Misato che cercava di spiarlo dalla cima della montagna.
Modificato anche il testo di alcune considerazioni che la Seele farà
in seguito.