|
Chiswick,
nella chiesa di Saint Mary, una futura sposa, sta percorrendo il corridoio che conduce all'altare ma,
all'improvviso, sotto gli occhi degli sbalorditi astanti ,la
sposa è avvolta da
una strana energia
luminosa
che la trasporta...direttamente all'interno del
TARDIS.
Alla fine (prima
dei crediti finali)
c'è il trailer della 3° stagione
Nei crediti
finali
David Tennant è creditato
come 'The Doctor'
A questo episodio è collegato un
programma [Dietro le Quinte] chiamato '
Doctor Who Confidential, trasmesso dalla BBC 3, dopo la messa in onda
dell'episodio; il titolo collegato a questo episodio è: Music
and Monsters
Allusioni...di
serie
In una scena, Donna
dice (in
originale):
'Can't you reverse, or warp, or beam, or
something?!'
[trad: Non puoi invertire, curvare, oppure raggiotrasportare™ o qualcosa
del genere?! ] -I termini
To Warp [Curvatura] e
To Beam [raggio teletrasporto] sono un
riferimento all'Universo di Star Trek, mentre
Reverse
[Invertire] , può essere un
riferimento
al
tormentone
del Terzo
Dottore:
'Reversing the polarity of the neutron flow'. [trad:
Invertire la polarità del flusso di neutroni]
Allusioni...di
film
Quando
Donna
dice (in
originale): [trad] :
Quel film, sottoterra, con i dinosauri!]- Si
sta riferendo al film di fantascienza :'Viaggio al Centro della Terra'
Lance menziona
(in originale):
Brad Pitt e Angelina Jolie,
Posh [ la
Victoria Adams delle Spice Girls], X-Factor, la Dieta
Atkins e il
Feng
Shui
Il Decimo (in originale), dice
la frase in italiano: 'Molto bene!'
Le riprese per questo
speciale natalizio
furono girate
a
Cardiff [Galles], in
Luglio, con una
temperatura
di circa 30°. Tutte le scene,anche se ambientate a Londra e dintorni, sono state girate a
Cardiff
:chi
conosce la capitale
gallese ha
riconosciuto :St. Mary
Street [all'esterno dei Grandi
Magazzini
Howell's nel
Cardiff
City Centre]
e il
Cardiff
Castle
In una scena si
può
vedere
sullo sfondo, un
autobus con una scritta
pubblicitaria dei Grandi Magazzini Henrik's :è dove lavorava
Rose
nel primo episodio
1x01
Rose
col
Nono Dottore
Le scene [mitiche!!] in cui il TARDIS rincorre il taxi
su cui è a bordo Donna
, sono state
girate sulla
A4232
Grangetown Link Road .
Nello speciale sentiamo una canzone:
'Love
Don't Roam'.
Composta da
Murray Gold, e
cantata da Neil Hannon.La canzone compare anche nella 'Colonna Sonora ufficiale
2006. (più info
clicca qui )
Risentiamo anche la canzone
degli inglesi
Slade: 'Merry
Xmas Everybody' [sentita anche in
The
Christmas Invasion ]. Ricompaiono i
Babbo Natale
Robot [Robot
Santa]
e
gli Alberi di
Natali [visti in The Christmas Invasion]
La prima scena
dello Speciale : lo
zoom
della Terra, è stata
usata
più volte nella serie:
1x01
Rose, The Christmas Invasion e 2x12 Army of Ghost
Il Nono
Dottore
usò il suo cacciavite sonico per manomettere un bancomat
in
1x07
The Long Game. Nella scena in cui il
Decimo manomette un bancomat col
cacciavite sonico ,
le banconote che ne fuoriescono
sono false;
questo perché a causa
di questioni
legali
non si potevano usare
delle banconote
vere,quindi la produzione ne creò
di
particolari
da 10
e da 20
Sterline.
Sulle banconote
da 10 sterline c'è il volto del Decimo con
la frase, sentita in
The
Christmas Invasion : 'No second
chances: I'm that sort of a man'
[trad: Niente seconde occasioni:
Sono quel tipo d'uomo]; e la frase :
'I promise to pay the bearer
on demand the sum of ten satsumas' [trad:
Prometto di pagare al portatore a vista la
somma di 10 satsumas]
Sulle banconote
da
20 sterline
c'è il
volto
del produttore Phil Collinson
con
la frase del
Quarto Dottore
sentita in #75 Robot [1974-1975]: 'There's no point being grown up if you can't
be a little childish sometimes' [trad:
Non ha senso essere adulti, se, a volte, non si può essere un po' infantili
]
Anche
questa volta Londra ha a che fare
con una nave aliena: [ The Christmas Invasion], questa
volta
è la Nave-stella dei
Racknoss; Nave che viene
distrutta per ordine di Mr
Saxon.
Il nome di 'Mr Saxon' viene citato
di
nuovo
: assumerà un ruolo
molto importante
nella
3° stagione. Viene menzionato
in 2x10 Love and Monsters. Il suo nome
è apparso
nella serie
Torchwood nell'episodio
1x12
Capitan Jack
Harkness
Riferimenti
Il Decimo, parlando
con
Donna
fa dei riferimenti a degli
avvenimenti accaduti
[l'anno prima] che,a
quanto pare, Donna
si
è
persa. [Il Decimo
si riferisce
all'astronave dei
Sycorax [ The Christmas Invasion]
Il Decimo le chiede se non ha notato
la grande e grossa astronave che librava sopra Londra...lei risponde che
stavs soffrendo i postumi di una sbornia [e non ci ha fatto caso]
Il
Decimo
fa dei riferimenti alla
Battaglia di
Canary
Wharf tra i
Dalek e
i Cybermen [ 2x13 Doomsday
]
Il Decimo, dopo aver
affermato che c'era
L'Istituto Torchwood dietro la Battaglia di Canary Wharf....Donna lo
guarda con sguardo vacuo....Il Decimo le chiede se non si
accorta delI'nvasione dei Cybermen .... o dei cieli di Londra
pieni di Dalek....lei afferma candidamente che era In Spagna...a
fare
immersioni ...
Il Decimo,
parlando di
Lance , si riferisce agli
Slitheen
e al fatto
che si camuffano da esseri umani e che usano una cerniera lampo
situata
sulla fronte per
uscire dal
corpo umano e le chiede
[trad]:
Non è un po' soprappeso con una chiusura
lampo attorno alla fronte, vero?]
Il Decimo
cita
l'antica forma di energia chiamata Particelle Huon [Huon particles],
afferma che queste non esistono più da miliardi di anni e che
l'unico posto dove si può trovare una particella è un residuo nel Cuore del TARDIS
Riguardo al Decimo: [Indossa il completo marrone] Usa il cacciavite
sonico[per manomettere un bancomat]. Usa un segway.
Usa lo stetoscopio. Indossa gli occhiali. Fa volare il TARDIS in
mezzo ad un'autostrada. Viene schiaffeggiato da Donna.
Dice la frase in italiano: 'Molto bene!'
Menziona il pianeta natio:
Gallifrey [trad]:
'Il mio Pianeta natale è lontano, scomparso da
tanto tempo, ma il suo nome sopravvive: Gallifrey'
Il
Decimo
capisce
che il
Torchwood di Londra
aveva una
base sotto alla
Barriera del Tamigi [Thames
Barrier]
; il TW1 si
trovava al
One Canada Square
[ 2x12 Army of Ghosts
e 2x13
Doomsday'
] Il Decimo
scopre che :
Donna
lavora alla Ditta per la Sicurezza 'H.C. Clements', dove ha incontrato il futuro/mancato sposo
Lance.
L'ex proprietario
della H.C. Clements era nientemeno che il Torchwood Institute,ma
dopo la
distruzione di TW1 durante la battaglia di Canary Warf
[Battle
of Canary Wharf] ,
qualcun altro
ne prese
il controllo.
L'Essere
che
si nasconde
nel seminterrato della
H.C. Clements fa
parte della razza dei Racnoss, una specie (carnivora e onnivora che
divorava
interi
Pianeti); che fu
annientata miliardi di anni
prima ,dai Giovani Imperi [Fledgling
Empires] durante i
Tempi
Oscuri [Dark Times] dell'Universo
Scene Finali
Il
Decimo Usa il
lampione/fanale del TARDIS per emettere un raggio nell'atmosfera e
far nevicare [è
Natale,
dopotutto!].
Invita
Donna
a bordo del
TARDIS, ma lei rifiuta; rivela a
Donna
il
nome dell'amica
che
aveva perso: 'Il
suo nome era Rose.'
Il Decimo fa decollare
il TARDIS, in verticale
come un razzo .. e vediamo
la Nave
sfrecciare
nel cielo stellato...
|
