Il successo di questo manga è stato tale da portare alla produzione di una lunga serie animata (94 episodi), che è stata trasmessa il martedì alle 19;00 da Fuji terebi a partire dal 10 gennaio 1996 fino all’8 settembre 1998. Questa ricopre, però, solo una parte della storia: i primi 62 episodi arrivano fino alla sconfitta di Shishio, cioè al volume 17, mentre negli altri troviamo due storie scritte solo per la TV.
Le differenze fra manga e anime sono minime (ovviamente, escludendo le avventure in più!): ad esempio, in quest'ultimo sono presenti alcuni personaggi nuovi, come Gensai, il vecchio dottore del quartiere, e Ayame e Suzume, le sue due piccole nipotine.
Per leggere i riassunti delle puntate TV:
Il Capitolo di Tokyo, episodi 1 ~ 31 - completo e REVISIONATO Il Capitolo di Kyoto, episodi 32 ~ 62 - commenti dal 32 al 41 e dal 50 al 62; COMPLETI i titoli delle puntate Altre avventure, episodi 63 ~ 94 - commenti e titoli dal 63 al 65
I doppiatori scelti per la trasposizione sul piccolo e sul grande schermo hanno tutti alle spalle una lunga carriera non solo nel doppiaggio, ma anche come attori. Sono tutti molto adatti al personaggio che interpretano, anche se... ci vuole un po' per abituarsi al fatto che Kenshin è doppiato da una donna ^_^;;
I doppiatori del Kenshingumi:
MAYO SUZUKAZE: Kenshin Himura. In patria è una famosissima attrice. Ha lavorato anche nel cast di “Black Jack”. Un'altra sua immagine molto carina sta qui!
MIKI FUJITANI: Kaoru Kamiya. Ha recitato in telefilm e film cinematografici.
MIINA TOMINAGA: Yahiko Miyojin. Fa anche parte del cast di “Sazae-san”.
YOUJI UEDA: Sanosuke Sagara. Ha lavorato anche nel cast di “Nadeshiko” e di “Pokemon”. Un ringraziamento a Kai, che mi ha fatto notare che ha doppiato anche Suboshi in “Fushigi Yuugi”!
MIKA DOI: Megumi Tashikani. Ha lavorato anche in “Kodomo no omocha”.
Per quanto riguarda il character designer, si tratta di Atsuko Nakajima, che ha lavorato anche in tantissimi altre serie TV (Ranma, You're under Arrest, Il Violinista di Hamelin, Urusei-yatsura - Only You, Maison Ikkoku) e ha curato alcune illustrazioni, come quelle di Sakura Wars. Recentemente quest'artista ha pubblicato un art book in cui si possono finalmente ammirare le sue opere!
