home Vai
a "La Chiave" romanzo
torna all'indice generale
(versione inglese)
La Chiave della Fortuna -
sceneggiatura
(1° tempo)
premiata al B.A. FilmFestival
Uno scantinato misero, arredato con mobili d'accatto. La lampadina che pende dal soffitto appesa al filo elettrico vince appena le ombre della sera.
Uno SMILZO è seduto davanti ad un tavolo basso su cui è posata una sfera di cristallo, di quelle usate dalle veggenti.
MARA, molto bella, china sulla sfera, fissa qualcosa che vede solo lei con occhi sgranati, sgomenta, spaventata.
INT. - SAN FRANCISCO. DOWNTOWN - DAY
Come visto da Mara nella sfera di cristallo:
lo SMILZO infila un quarter in un distributore automatico di giornali.
in alto, sopra di lui, da un montacarichi per lavavetri appeso al 30esimo piano del palazzo, un secchio pieno di detergente vacilla, sul punto di cadere.
lo smilzo fa due passi, adesso è proprio sotto al secchio. Si ferma per leggere il titolo
LA REGINA DI INGHILTERRA VISITERA' GLI U.S.
in alto, sul montacarichi, il secchio inizia la sua caduta.
INT - BASEMENT - EVENING
MARA (costernata)
Ooooh...
SMILZO
Cosa vedi?...
INT. - SAN FRANCISCO.DOWNTOWN - DAY
Come visto nella sfera di cristallo:
Il secchio colpisce sul capo lo Smilzo stendendolo a terra in una lago di sapone liquido.
INT. - BASEMENT - EVENING
Mara distoglie lo sguardo dalla sfera e tira su col naso.
SMILZO
Che cazzo hai visto?
MARA (sempre più costernata)
Uh!
SMILZO (alzandosi spaventato)
Uh cosa? Eh? Cosa??
MARA (angosciata)
Niente, però... sei cattolico?
SMILZO
Più o meno.
MARA
Vai a farti confessare.
Mara parla con lieve accento italo-americano facendosi un velocissimo segno di croce.
L'uomo dà un calcio allo sgabello mandandolo a sbattere contro una gabbia e facendo starnazzare la gallina che ci sta dentro.
SMILZO
No. Vai tu, ma a farti fottere !
INT.- CAMERA DA LETTO - NIGHT
Come visto nella sfera di cristallo:
una BIONDONA si offre su un letto dalle lenzuola nere. Un uomo GOFFO, di mezza età, si tuffa nudo su di lei, portando in P.P. il suo culone adiposo.
Sul vetro della sfera appare il riflesso del viso di Mara e, più indietro, quello, eccitato, dell'uomo di mezza età.
Nella stanza, dentro la sfera di cristallo, irrompe una donna scarmigliata che scarica sulle chiappe dell'uomo l'intero caricatore di una calibro 22.
INT. - BASEMENT - EVENING
L'uomo goffo balza in piedi portandosi le mani sulle natiche con un urlo di dolore.
Mara si stringe nelle spalle e tende una mano per ricevere il suo compenso. L'uomo se ne va furibondo e leva alto e teso il dito medio.
INT. -CUCINA - DAY
Come visto nella sfera di cristallo:
una CASALINGA sta preparando la cena per il marito.
Sul vetro della sfera si riflettono i contorni dei volti di Mara e di un CICCIONE pelato.
Entra un GARZONE con le buste della spesa. La donna gli leva le buste di mano e poi gli leva la maglietta e i pantaloni. Se lo tira addosso sul pavimento della cucina.
INT. - BASEMENT - EVENING
Mara è concentrata sulla sfera di cristallo
MARA
...il giardiniere se la sbatte due volte la settimana ma il pastore solo di domenica..
il ciccione pelato si alza
CICCIONE
Basta!
dà un calcio allo sgabello facendolo sbattere contro la gabbia della gallina, oltre il letto sfatto, spaventando l’animale che starnazza e protesta a gran voce.
CICCIONE
Mia moglie è una santa donna! La troia sei tu!
Aprendo la porta con una pedata, entra WALTER, aitante, sulla trentina, le mani impicciate di buste del supermarket. Le posa sul tavolo: sono tutte piena di pacchetti di pop-corn
WALTER
Conosce la mia signora?
poi alla gallina starnazzante
WALTER
Buona, McNugget!
CICCIONE
Mi ha appena detto che mia moglie è una puttana che scopa con tutti!
WALTER
Calma, capo. Mara vede le cose al contrario, è una veggente alla rovescia, capisci? Ti ha detto che scopa con tutti? E allora vuol dire che non la darebbe nemmeno a Tom Cruise.
Walter tende la mano per chiedere soldi
WALTER
Fa dieci verdoni.
Il ciccione abbatte con una manata la mano tesa di Walter
CICCIONE
Fa dieci calci in culo. Segna, te li dò la prossima volta.
e se ne va sbattendo la porta
Walter allinea con pignoleria i pacchetti di pop-corn sul tavolo e afferma con dolcezza
WALTER
Stronza.
MARA
Non sai parlare senza insultare?
WALTER
Bistronza. Tristronza. Quadristronza. Hai detto al macellaio che avrebbe perso un dito e ieri s'è staccato il medio con un colpo di mannaia: niente più carne a credito, dice che portiamo iella.
MARA
Non porto niente. Dico quel che vedo.
Walter si ficca in bocca una manciata di pop corn
WALTER
Tuo padre era italiano, no? E che t’ha insegnato? A dire quel che vedi?
Mara dà un’occhiata nella sfera e scuote la testa
MARA
Povero papà, che c’entra?
Fa il gesto delle tre scimmiette, portandosi le mani sugli occhi, sulla bocca e sulle orecchie
MARA
Nun talìari. Nun ascutari. Nun babbiari. Ma erano altri tempi.
È attratta da qualcosa che vede nella sfera e si concentra su di essa.
La gallina chioccia e Walter le butta un po' di pop-corn.
WALTER
Meglio star zitti che prevedere disgrazie alla gente.
Mara è assorta dalla sfera
MARA
In qualche parte nel futuro un ufficiale ti sta cercando.
. Sembra uno importante...
WALTER
Svedese?
MARA
No, è bruno...
Walter si riempie ancora la bocca di pop-corn e va in bagno.
INT. - BASEMENT. BAGNO - EVENING
Walter si guarda nello specchio
WALTER (ad alta voce)
Ci sono anche svedesi bruni. Sarà quello del Nobel. Busserà e mi dirà: Lei è il grande scrittore Walter Fraser? Io mi inchinerò e lui mi dirà...
MARA (V.O.)
...tutto sequestrato! E' un ufficiale giudiziario. Viene per pignorarci i mobili.
WALTER
Quali mobili?
da un calcio al vecchio fustino di sapone che Mara usa come sgabello per truccarsi.
INT. - BASEMENT - EVENING
Walter rientra facendo sbattere la porta del bagno
WALTER
La vuoi smettere di predire solo sfica!?
MARA
Dico la verità.
WALTER
Oh! la verità!!! E chi se ne fotte della tua verità! Guarda come siamo ridotti con la tua verità del cazzo!
MARA
Non è che ti do ragione se dici cazzo! Ti do del cafone!
Fuori passa un'autoambulanza a sirena spiegata e una folata di smog entra dalla finestra che è a livello del marciapiede. Walter chiude i vetri, si calma e sospira:.
WALTER
La verità è femmina. Va truccata, profumata, vestita. Tu la sbatti nuda davanti a tutti. Adesso con quel povero cornuto... e ieri a quel pensionato! Gli è venuto un mezzo infarto.
MARA
Non è colpa mia se ho visto che andava sotto il tram.
WALTER
Ma non dovevi dirglielo! Tutte e due le gambe, zac! Si è pisciato sotto per la paura e volevi pure che ti pagasse?
MARA
Almeno cercherà di evitare il tram.
WALTER
Oppure ci finirà sotto proprio perché l'hai spaventato.
EXT. - STRADA BASEMENT - EVENING
La SIGNORA BROOKS, donna formosa e volgare, viene spinta contro l'inferriata della finestra dello scantinato da un giovane BRUFOLOSO che le alza la gonna.
SIGNORA BROOKS
Ma che fai? Non qui, possono vederci...
BRUFOLOSO
Così imparano come si fa... ah... ah... come sei calda!
SIGNORA BROOKS
Può passare mio marito... sei pazzo... oh... oh.. oh.. ancora.. sì!
INT. - BASEMENT - EVENING
Mara prende un ago e stacca coi denti un pezzo di filo. Walter guarda la coppia che fa l'amore appoggiata alla sua finestra.
WALTER
Maretta mia, fan tutti soldi a palate leggendo il futuro agli imbecilli che ci credono!
EXT. - STRADA BASEMENT - EVENING
La signora Brooks e il suo amante stanno scopando.
SIGNORA BROOKS
Vai così, vai così...
INT. - BASEMENT - NIGHT
Walter dà un’occhiata alla coppia, appoggiata alla finestra e spegne la luce nello scantinato. Adesso la coppia di amanti spicca in controluce
WALTER
Sentito mai un oroscopo che dica questa settimana quelli del Cancro crepano di cancro? Eppure non c'è settimana che non succeda: a quelli del Cancro, della Vergine, dei Pesci. Tutti lo sanno e ognuno dei morituri ha moglie, figli, madri, padri, amanti, amici di tutti i segni dello zodiaco!
MARA
Accendi.
WALTER
Perché far del male al prossimo? Che poi paga anche male mentre i maghi si fanno pagare benissimo. Tutti, meno te.
Walter guarda i due amanti sempre più eccitati, oltre la finestra. Mara si alza e riaccende la luce.
EXT. - STRADA BASEMENT - EVENING
Il reilluminarsi della finestra fa trasalire la signora Brooks che respinge l'amante e si ricompone il vestito
SIGNORA BROOKS
Ci hanno visto!
il giovanotto si tira su la zip dei pantaloni
BRUFOLOSO
Avrebbero applaudito.
INT. - BASEMENT - EVENING
Walter sparge un fascio di giornali intorno a Mara, infastidendola perché sta tentando di infilare un ago.
WALTER
Leggili! C'è mai scritto "perdita di persona cara"? Le persone care muoiono tutti i giorni dell'anno ma nessuno lo predice.
MARA
L'oroscopo è una truffa. Io dico la verità.
WALTER (indicando la finestra)
Allora perché non vai sopra dal marito della signora Brooks e gli dici che ha le corna? Anche questa è verità.
MARA
Non l'ho vista nella sfera.
WALTER
Ma è la verità, perché non gliela dici?
MARA
Perché non me la chiede, accidenti a te!
WALTER
Non è necessario dire bugie. Ti faccio un esempio: la Terra gira intorno al sole. E' un fatto. Senti come lo diresti tu...
MARA
Non fare il buffone.
WALTER
Un grumo di elementi pesanti brulicante di miliardi di esseri che nascono, copulano, muoiono e marciscono entrando nella catena alimentare dei propri figli in un ciclo cannibalico senza fine, ruota intorno ad una bolla d'idrogeno in piena catastrofe nucleare.
Mara sbuffa, infila una piuma di gallina in un sacchettino di cotone e lo cuce tutt'intorno con punti fitti e veloci.
WALTER
Invece si può dire così: uno stupendo pianeta verdazzurro, sprizzante vita e bellezza, culla dell'intelligenza cosmica, gira intorno alla sua bellissima stella dorata che lo illumina e lo riscalda con la sua luce benefica.
MARA
Fa schifo come il Vangelo letto da un gesuita.
WALTER (contando sulle dita)
I gesuiti hanno avuto successo, impara il mestiere. I coglioni che vanno dalle maghe vogliono sentirsi dire tre cose: grossa vincita di denaro, una settimana con Marilyn Monroe su un'isola deserta e probabile presidenza degli Stati Uniti.
MARA
Bum!
WALTER
Sparale grosse, tranquilla, purché siano palle meravigliose, la gente pagherà felice. Capito amore? Denaro, sesso e potere. Vai sul sicuro e puoi chiedere un centone!
Mara infila una piuma in un nuovo sacchetto e lo cuce
MARA
La Monroe è morta da trent'anni e passa.
WALTER
Solo nella realtà. Nel sogno Marilyn è sempre la più bella.
MARA
Io non vendo sogni. E’ immorale. Prendimi qualche altra piuma.
Walter infila una mano nella gabbia e strappa una piuma dal portacoda spennacchiato della gallina che protesta
WALTER
Perché immorale? Far sognare è la forza di tutte le religioni...
leva alte tre dita come Cristo
WALTER
In verità, in verità vi dico che domani sarete con me in paradiso.
Mara cerca di infilare un nuovo filo nell'ago
MARA
Le religioni son come le lucciole. Per splendere han bisogno delle tenebre.
WALTER
Basterebbero due scemenze dette bene e la gente ti coprirebbe di soldi.
La mano di Mara trema e la punta del filo sbaglia la cruna.
MARA
Digliele tu. Ti presto la sfera.
WALTER
A me vien da ridere. Un po' ci devi credere se no la gente svaga e non paga.
MARA
Ma perché non ti trovi un lavoro invece di star qui a romper le scatole a me?
WALTER
La vita è un gioco che si gioca una volta sola e se accetti carte basse sei fregato. Pensa: operaio a vita!
INT. - FABBRICA AUTOMATIZZATA - DAY
Walter è vestito con una tuta gialla. Si muove in mezzo a robot che lo assediano: lunghi bracci automatici allungano mani dalle dita d'acciaio per tastarlo dappertutto.
INT. BANCA - DAY
Walter è un cassiere che conta denaro a velocità vertiginosa
WALTER (V.O.)
Oppure bancario sempre a contare i soldi agli altri...
INT. - NEGOZIO ABBIGLIAMENTO - DAY
Walter sta servendo una signora mai contenta
WALTER (V.O.)
...o dietro ad un bancone a sorridere da morto a chi lo vuole con panna o a righe o a punta quadra... brr!
INT. - BASEMENT - EVENING
WALTER
Finché la scelta è tra queste carte meglio aspettare una smazzata migliore.
MARA
Specialmente se la smazzata intanto me la faccio io.
WALTER
Finché non scelgo non ho destino. Posso diventare tutto...
EXT. - PIANURA DI MARTE - DAY
Una pianura marziana di sabbia rossa. Un lander piegato a trenta gradi con una gamba danneggiata. Una piccola cupola trasparente. Due uomini in tuta spaziale leggera col casco e le bombole di ossigeno, saltellano intorno ad alcune apparecchiature
WALTER (V.O.)
Io e Tom capiremo subito che il lander non potrà più ripartire ma faremo il nostro lavoro sul pianeta rosso fino all'ultima boccata d'ossigeno.
INT. - BASEMENT - EVENING
Walter respira a fatica, rumorosamente
WALTER
...e saranno tre mesi di gloria quaggiù sul pianeta azzurro...
Mara riesce ad infilare il filo nell'ago
MARA
Tu sogni cose così e poi la stupida sarei io..
WALTER
Oppure biologia. Una borsa di studio a Princeton. Un solo obiettivo: sconfiggere l'Aids.
INT. - STANZA DI RIANIMAZIONE - DAY
Walter irto di flebo e infilato nel polmone d'acciaio
WALTER (V.O.)
Una grande vittoria ma per me sarà tardi: sarò l'ultima vittima del virus che mi sono inoculato e il primo Nobel alla memoria.
INT. BASEMENT - EVENING
Walter si lascia cadere sul lettino che flette paurosamente.
MARA
Potresti inventare finali più allegri.
WALTER
Nella vita non c'è mai il lieto fine, proprio perché c'è la fine. Solo nelle favole vissero felici e contenti: fine. Se vai avanti devi dire "felici e contenti finché il Principe Azzurro andò a sbattere contro un camion e Cenerentola morì di trombosi.
MARA
Cos’è? Una frase del tuo famoso romanzo? Sempre a pagina uno?
WALTER
Tutta la letteratura ruota intorno a una domanda cruciale: perché Maria s'è levata le mutande?
Mara si succhia un dito ferito dall'ago
MARA
E' quello che mi chiedo anch'io: perché Mara s'è levata le mutande?
qualcuno bussa contro l'uscio chiuso suonando anche il campanello. Una voce sgradevole d'uomo intima
UFFICIALE GIUDIZIARIO (V.O.)
Aprite! Ufficiale giudiziario!
Mara fa un gesto di vittoria
WALTER
C'era bisogno della sfera!
I colpi imperiosi alla porta si ripetono
WALTER
Arrivo!
Spalanca la porta e si trova davanti ad un uomo vestito di nero, con una borsa professionale e gli occhi celati dietro un paio di occhialini a specchio E' un UFFICIALE GIUDIZIARIO
UFFICIALE GIUDIZIARIO
Casa Fraser?
WALTER
Fraser sono io, la casa veda un po' lei...
Walter si tira indietro e l'ufficiale giudiziario entra, annusa e storce il naso
WALTER
Puzza di merda? E' McNugget, il nostro fornitore di piume.
L'uomo fa vibrare le labbra come un cavallo
UFFICIALE GIUDIZIARIO
Se vuole può fare opposizione.
WALTER
E tenermi i mobili?
UFFICIALE GIUDIZIARIO
No, si tiene l'opposizione. Il sequestro è esecutivo anche se per roba così non manderemo neanche il camion...
prende nota, inventariando e avvicinandosi a Mara
UFFICIALE GIUDIZIARIO
...un tavolo in cattivo stato... due sedie in cattivo stato...
WALTER (indicando Mara)
Un'amante in buono stato... va all'asta anche lei?
UFFICIALE GIUDIZIARIO
L'usato non tira più, scusi signorina, si dice per scherzare. Uno sgabello in cattivo stato... una pendola che non funziona... una sfera di cristallo...
MARA
Questa no. Con questa ci lavoro.
UFFICIALE GIUDIZIARIO
A me sembra un soprammobile, una vanità.
MARA
Attrezzo di lavoro. Qui dentro io vedo il futuro...
UFFICIALE GIUDIZIARIO
Mi sta prendendo in giro, signorina?
WALTER
Lo vede a colori. Per questo non abbiamo la TV.
UFFICIALE GIUDIZIARIO
Lasciamo perdere. Gabbia con...
WALTER
...gallinaccio di tre chili dal culo spennato. Anche lui è un attrezzo di lavoro...
L'ufficiale giudiziario punta il dito sui sacchettini cuciti da Mara
UFFICIALE GIUDIZIARIO
Cosa sono?
MARA
Amuleti.
UFFICIALE GIUDIZIARIO
Se lei legge davvero il futuro, perché non dà una sbirciatina al mio?
MARA
Devo essere calma per concentrami...
UFFICIALE GIUDIZIARIO
Se è nervosa per colpa mia, facciamo così: io non vi ho trovati.
strappa il foglietto su cui stava scrivendo
UFFICIALE GIUDIZIARIO
...così mi dimostra che la sfera è davvero un attrezzo di lavoro...
WALTER
Accontentalo cara. Devi accontentarlo.
Walter fa segni d'intesa a Mara. L'ufficiale si siede davanti al tavolo. Mara mette le mani sulla la sfera.
UFFICIALE GIUDIZIARIO
Ho un problema grave. Devo prendere una decisione importante per la mia carriera... così se lei mi desse un'occhiata io potrei insabbiare la sua pratica... farla sparire, capisce?
WALTER
Ma certo che capisce, vero cara? E' un pubblico ufficiale che te lo chiede... predicigli la BUONA ventura!
calca talmente su quel "buona" che anche il funzionario lo guarda insospettito. Mara china la testa verso la sfera
MARA
Zitti però.
il suo respiro si fa più frequente. L'ufficiale giudiziario pencola verso di lei.
MARA
Vedo... una persona che la tenta...
UFFICIALE GIUDIZIARIO
Sì, sì... è quel figlio di puttana del Vostro Onore... devo starci?
MARA
Vedo... qualcuno le dà una spinta...
UFFICIALE GIUDIZIARIO
Sì... mi ha promesso una spinta... una bella spinta se... beh, insomma... se. E come va a finire?
WALTER
E come deve andare a finire? Felicità, fortuna, ricchezza!
MARA
Vedo che cade.
L'ufficiale giudiziario fa vibrare le labbra, si mette gli occhiali, se li leva.
UFFICIALE GIUDIZIARIO
Capace! Quel bastardo è capace di mettermi nei guai e poi mollarmi... io testimonio per lui e poi mi frega. Preciso! Vuoi fregarmi eh, giudice di merda? E invece ti frego io! Testimonio che prendevi le mazzette! I mazzettoni!
Si infila gli occhialetti e corre fuori.
WALTER
Mara mia come sei cretina.
MARA
Gli ho detto solo che sarebbe caduto...
EXT. - STRADA BASEMENT - EVENING
L'ufficiale giudiziario esce correndo in strada. Un bimbetto lo sgambetta involontariamente e, per non cadere, gli dà una spinta. L'ufficiale giudiziario cade sbattendo la faccia contro l'inferriata della finestra dello scantinato.
INT. BASEMENT - EVENING
Schiacciato contro l'inferriata, l'ufficiale giudiziario perde sangue dal naso e ha gli occhiali rotti.
UFFICIALE GIUDIZIARIO
Dio, che botta... mi sono rotto la testa...
guarda tra gli spicchi degli occhiali verso Walter
UFFICIALE GIUDIZIARIO
... un figlio di puttana piccolo così mi è passato tra le gambe e mi ha dato una spinta...
il funzionario si blocca. Capisce.
WALTER
Glielo l'avevo detto: meglio della televisione.
UFFICIALE GIUDIZIARIO
Ah, era questa la spinta! E adesso al giudice che gli dico... ma a voi, iettatori di merda, vi sbatto in strada in ventiquattr'ore...
INT. - BASEMENT - EVENING
Walter si volta verso Mara con la voglia di strozzarla. La donna arretra
MARA
Gli daranno cinque anni di galera e io gli ho detto solo che avrebbe sbattuto.
WALTER
Io ho sbattuto quel cazzo di giorno che ti ho incontrata! Pensavo che stare con una strega fosse più divertente!
MARA
E tu allora? Sono un genio, dicesti. Sapevo di non aver trovato Einstein, ma speravo di aver trovato un uomo!
WALTER
Perché non hai guardato nella palla prima di metterti con me?
MARA
Con me non funziona, lo sai! E adesso basta! Se vuoi mangiare devo portare gli amuleti al negozio. Ne mancano ancora tre. Prendi qualche altra piuma.
Walter infila una mano nella gabbia. La gallina lo becca con ferocia. Walter urla e ritira la mano sporca di sangue
WALTER
Accidenti a te, McNugget! Cosa sei diventato, un avvoltoio!?
MARA
Coraggio, eroe. Affronta la belva. Tre piume e avremo i soldi per un big Mac.
WALTER
Ma perché non ci metti un po' di acrilico in quei dannati sacchetti? Li cuci e non li apre più nessuno. Fai soffrire quella bestiaccia che invece potrebbe essere la nostra cena!
MARA
Per funzionare deve esserci una piuma di gallina.
WALTER
Ah, perché con la piuma funziona?
MARA
Certo. L'ha detto Cagliostro: piuma di gallina tien lontana la rovina.
WALTER
L'ha detto Cagliostro. Con la piuma funziona...
si fruga il petto con la mano insanguinata e si strappa dal collo un sacchettino come quelli che Mara sta cucendo
WALTER
Allora perché io lo porto da un anno e son sempre qui a spennare il culo alle galline?
MARA
La legge di Merlino: non habet functione al collo di un coglione.
Walter si avventa. Mara evita lo schiaffone con un balzo all'indietro. La sfera di vetro cade sul pavimento esplodendo in mille pezzi. Mara traccia una croce nell'aria davanti a Walter
MARA
The End. Fine. Con me hai chiuso. Quando torno non ti voglio trovare più.
prende una giacca e getta gli amuleti in una borsa. Apre la porta per andarsene. Walter va al fornello del gas, strappa il tubo di gomma dalla bombola e ne apre il rubinetto.
WALTER
Vattene, vattene... che me ne vado anch'io e per sempre!
il soffio del metano è forte. Mara sbotta con disprezzo
MARA
Tu non t’ammazzeresti neanche se avessi il cancro, l’Aidiesse e cent’anni per gamba, buffone!
se ne va sbattendo fragorosamente la porta.
Walter le urla dietro, correndo poi a spalancare la finestra
WALTER
Stronza tu, capito? Stronzaaaaaaa!
resta ansimante a guardare fuori, poi annuisce a se stesso e chiude con cura la finestra.
Dalla bombola il soffio del gas e fortissimo.
Walter si stende sul letto, le mani intrecciate sullo stomaco. Chiude gli occhi.
WALTER
Te la faccio vedere io, maledetta portasfica.
EST. - MARKET STREET - NIGHT
E' la sera di Halloween. I negozi sono tutti illuminati. Sul marciapiede gruppi di gente mascherata si diverte a fare scherzi ai passanti.
Mara cammina in fretta e non bada ai lazzi delle maschere. Passa davanti ad un negozio di carni e il MACELLAIO, un omone grosso avvolto in un camice macchiato di sangue, si affretta sulla soglia
MACELLAIO
Signorina Mara, guardi che non sei tu che porti iella! E' quella zecca ti si è appiccicata dietro...
Mara continua a camminare. Il macellaio irritato cerca di alzare il dito medio nel gesto sconcio, ma non ha più il dito medio.
INT. - BASEMENT - NIGHT
Il gas soffia. La gallina starnazza. Walter è steso sul letto.
WALTER (autocommiserandosi)
Mi rimpiangerai, brutta stronza. E poi non venire qui a piangere...
INT. - NEGOZIO DI ARTICOLI MAGICI - NIGHT
Mara entra in un emporio di articoli magici: gli scaffali sono pieni di cianfrusaglie, dal medioevo europeo al vodoo. JOHN, sulla quarantina, dal ventre prominente e dai modi volgari, le va incontro
JOHN
Sei sempre una gioia per gli occhi e per tutto-il-resto, non so se mi spiego.
MARA
Ho portato gli amuleti. Me li puoi pagare un po' di più?
JOHN
Amore mio, io te li pagherei anche cento volte di più se tu... non so se mi spiego.
MARA
Dieci dollari l'uno basterebbero.
JOHN
Se stiamo sul commerciale i sette che ti dò son già troppi. Voglio chiudere questa baracca e aprire un porno-shop. Duemila Scope, eh che ne dici? Mettiti con me. Faremo un sacco di soldi e anche un bel po' di cosette divertenti, non so se mi spiego.
MARA
Ti spieghi. Accetto l'offerta.
JOHN
Scherzo di Halloween?
Mara scoppia a piangere e si appoggia al petto di John
MARA
No: scherzo di quello stronzo di Walter!
INT. - BASEMENT - NIGHT
Il gas continua a soffiare. La gallina protesta rumorosamente. Walter tossisce e si mette a sedere
WALTER
Ho capito, gallina vigliacca! Facciamo prima: un bel botto: io, te e quel cornuto del piano di sopra...
fa scattare la fiammella di un accendino.
Una fiammata blu illumina lo scantinato come la scarica di un fulmine. La lampadina scoppia. Una palla di fumo nero esplode al centro della stanza e si dilata portando un buio gelido. Un vortice di suoni elettronici sale tutta la scala dell'udibile facendo urlare Walter che brina, imbiancandosi come sotto una tormenta di neve. Una bottiglia di acqua gela ed esplode.
SPECIAL EFFECT - LIMBO
Nel buio brillano punti luminosi che ingrossano diventano ammassi di spirali di luce, galassie. Una voce chioccia, sgradevole, stridula, deformata dall'effetto doppler
McNUGGET (V.O.)
Controllate i tensori ipersferici! C'è un disguido, c'è un disguidooo! Plimflate! Plimflate!
INT. - BASEMENT - NIGHT
Un fischio acutissimo lacera i timpani. Walter, annerito dall'esplosione, si preme le mani sulle orecchie.
McNUGGET(V.O.)
Mi sto infilando nello sfintere di un buco nero! Plimflate, scarti merdosi di tutte le galassie, plimflateeeee!
uno stridore, come di zinco trascinato sulla pietra.
McNUGGET (V.O.)
Per tutte le sgarluppe corporali delle nebulose, stringete le superstringhe! Usruciate i tensori dell'ipersfera! Sto entrando in un universo figlioooo!
La voce cessa mentre la stanza si riempie di fumo.
La brina intorno agli occhi di Walter si scioglie in lacrime. Dal fornello, il gas continua a soffiare. Walter lo chiude. La voce stridula riprende, vicinissima, non più distorta
McNUGGET (V.O.)
Non avete plimflato maldefecati! Sono in un'atmosfera di metano! E adesso come faccio? Cosa facciooooo?
Walter gira lo sguardo intorno ma nella stanza non c'è nessuno. Corre in bagno lasciando la porta spalancata.
INT. - BASEMENT. BAGNO - NIGHT
Walter mette la testa sotto il getto d'acqua del rubinetto.
McNUGGET (V.O.)
C'è qualcuno lì fuori?
WALTER
Adesso mi passa...
McNUGGET (V.O.)
Ehi andromedo, mi capisci quando parlo? Sai plimflare?
Uno starnazzare d'ali attira lo sguardo di Walter verso la gabbia della gallina. Esce dal bagno grondante d'acqua.
INT. - BASEMENT - NIGHT
La gallina lo sta fissando con le piume arruffate.
WALTER
Non è possibile...
McNUGGET
Mai confondere l'impossibile con l'improbabile. Ohi andromedo, dico a te! Usa quei due tentacoli prensili e tira il collo a questo schifoso pennuto! Uccidimi! Uccidimi! Uccidimi!
WALTER
Le galline non parlano...
McNUGGET
Se questo bipede con penne è gallina, non è gallina che parla, andromedo!
WALTER
Le galline parlanti le sentono solo i pazzi. Sei un ventriloquo? Dove ti nascondi?
McNUGGET
Sono qui! Dentro la gallina! Sono finito dentro la gallina per un difetto di trasmissione!
Walter si china a guardare la gallina negli occhi. L'animale ricambia lo sguardo
McNUGGET
Sono qui!
Walter corre in bagno.
INT. - BASEMENT. BAGNO - NIGHT
Walter va rimettere la testa sotto il rubinetto.
McNUGGET (V.O.)
Vai ad acqua, andromedo? Se non ammazzi subito questa stupida bestia, perdo la coincidenzaaaa!
INT. - BASEMENT - NIGHT
McNUGGET
Allunga i tuoi schifosi tentacoli e torci il collo all'animale piumato!
Walter mostra le sue mani alla gallina
WALTER
Queste sono mani da intellettuale che non hanno mai fatto niente! Figurati se me le sporco per una gallinaccia spennacchiata come te.
McNUGGET
Aborto pulsante sangue, se non ti sbrighi perdo la coincidenzaaaa!
WALTER
E allora fuori dalla mia gallina!
McNUGGET
Uccidimi! il metano sta calando!
WALTER
Meglio.
McNUGGET
Non respiri metano?
WALTER
No. Ossigeno.
McNUGGET
Ma è un gas velenosissimo!
WALTER
Dalle parti tue forse. A me fa un gran bene.
MCNUGGET
Quando sono arrivato, qui era pieno di metano!
WALTER
Mi stavo suicidando.
McNUGGET
Non capisco la parola.
WALTER
Volevo morire. Kaputt. Farla finita.
McNUGGET
Nel senso di smettere di essere?
WALTER
Brava gallina! Nel senso di smettere di essere.
McNUGGET
Di solito le razze inferiori vogliono vivere in eterno.
WALTER
Mi va tutto male altrimenti non starei a parlare di stronzate con una gallina.
McNUGGET
Perché non usi la chiave stocastica? Se non viaggi funziona sempre.
WALTER
Sto... che?
McNUGGET
Stocastica! Casuale. Quella per ordinare gli eventi casuali nel modo più favorevole, per evidenziare il determinismo del caos.
WALTER
Ordinare gli eventi casuali... vuoi dire, una chiave della fortuna?
La gallina si accascia di nuovo disperata
McNUGGET
In che cesso di universo sono capitato se non sanno neppure cos'è una chiave stocastica?!
WALTER
Tu me la puoi dare?
McNUGGET
Se ti dò la chiave, uccidi la gallina?
WALTER
Tu dammela, poi si vede...
La gallina gira e depone un bell'uovo bianco.
WALTER
Mc Nugget!... hai fatto un uovo!
McNUGGET
Questo la gallina lo sa di suo.
WALTER
Le galline sì, ma tu sei un cappone... avevo detto a Mara che eri una gallina per via di Cagliostro...
McNUGGET
Rompi l'uovo.
Walter prende l'uovo e lo agita sperando di sentire un suono
WALTER
Come nelle uova di Pasqua?
rompe l'uovo sul bordo del tavolo e ne esce una piccola chiave lucente.
WALTER
Wow! E' d'argento?
McNUGGET
Macché argento, andromedo! Adesso hai la chiave, ammazza la bestia!
WALTER
Di che è fatta?
McNUGGET
Di che vuoi che sia fatta una chiave stocastica? E’ un frattale di probabilità, no? E adesso mi vuoi uccidere, sì o no?
WALTER
Davvero mi porterà fortuna?
McNUGGET
Sì, sì, sì, mangiatore di cadaveri! Spezza il collo a questa bestia o sono urzato!
Suona il campanello della porta. Al terzo squillo Walter va ad aprire: sulla soglia c'è un gran pezzo di ragazza in minigonna.
MAGNIFICA
Posso entrare? Io sono la fortuna.
Walter guarda la donna poi guarda la chiave
WALTER
Prego...
si fa indietro e la ragazza entra.
MAGNIFICA
Tu hai vinto il primo premio del concorso del non-sapone Splash, il non-sapone delle donne belle che non rovina la bella pelle!
WALTER
Sei tu il premio?
MAGNIFICA
Magari! Hai vinto diecimila dollari!
WALTER
Cos'è, una candid camera?
MAGNIFICA
Ma no, tesoro! Se hai in casa un fustino di Splash questo è il buono premio!
sventola un voucher
WALTER
E se non ce l'ho?
MAGNIFICA
Ti resta solo l'omaggio della casa...
WALTER
Chiudi gli occhi: vado lo compro e torno.
MAGNIFICA
No, no, no. Sul lavoro sono la più seria delle donne. Niente fustino, niente premio. Te l'ho detto: solo l'omaggio della casa, se lo gradisci...
WALTER
Lo gradisco sì, ma diecimila verdoni, accidenti, mi avrebbero risolto... ma con la fortuna che ho io... non ho mai avuto quello stramaledetto fustino!
corre dalla gallina mostrandole la chiave
WALTER
E allora gallinaccio castrato, che razza di chiave doveva essere questa?
Un gridolino lo fa voltare. Magnifica è sulla porta del bagno col vecchio fustino sbiadito che Mara usa come sgabello per truccarsi e su cui si legge ancora SPLASH.
MAGNIFICA
Eureka! Habemus fustinum!
WALTER
Vuoi dire che ho vinto i diecimila presidenti?
MAGNIFICA
Ma certo, stallone... e anche l'omaggio della casa!
la bellissima lo bacia e Walter la stringe a sé e crollano avvinghiati sul materasso: la gambe posteriori del letto cedono ma i due non ci badano.
La gallina guarda interessata. Commenta l'amplesso con suoni gutturali.
EST. - PARCO DELLA VILLA DI GOLDFISH - MORNING.
Davanti ad una villa lussuosa, circondata da un grande parco chiuso da un'alta recinzione, sosta una limousine. Lo sportello posteriore è spalancato. Al volante, immobile, un autista in livrea.
Dalla villa esce JEEVES(Mortimer), in divisa da maggiordomo, tiene aperta la porta per GOLDFISH, sulla cinquantina, vestito da ricco, gli passa borsa e cappello, si inchina e torna dentro. Goldfish va verso l'auto, entra e si siede sul sedile posteriore. Chiude la portiera.
GOLDFISH
Andiamo Jerry, che aspetti?
tocca l'autista che si piega da un lato: ha un coltello piantato fra le costole. Un UOMO SFREGIATO emerge da dietro lo schienale del sedile anteriore, accanto a quello dell'autista con una pistola spianata
UOMO SFREGIATO
Andiamo subito mister Goldfish.
GOLDFISH
Dio mio, che cos'è?
UOMO SFREGIATO
Un normale rapimento, mister Goldfish. Tu stai buono e non si fa male nessuno.
un UOMO ROBUSTO apre la portiera vicino al volante, prende il cadavere di Jerry e insieme a lui si va a sedere accanto a Goldfish. Il bandito sfila il coltello insanguinato dalle costole dell'autista e glielo punta alla gola, mentre il compare si mette alla guida.
La limousine scivola silenziosa lungo viale verso il grande cancello in ferro battuto che si apre automaticamente per farla passare.
INT. - BASEMENT - MORNING
La gallina, nella gabbia, chioccia di protesta. Sul letto, le cui quattro gambe hanno ceduto completamente, giacciono esausti Walter e Magnifica: un cuscino lacerato ha sparso acrilico ovunque. Le coperte sono aggrovigliate sul pavimento.
MAGNIFICA
Come ti chiami?
WALTER
Walter..
MAGNIFICA
Walter Magno.
WALTER
Vorrei che ti sentisse Mara...
MAGNIFICA
Tua moglie?
WALTER
Non sono sposato.
MAGNIFICA
Non sposarti mai. Uno come te dev'essere di tutte le donne.
si veste e posa un voucher sul ventre nudo di Walter
MAGNIFICA
Devo andare. Vai alla Splash con questo.
WALTER
Tu, come ti chiami?
MAGNIFICA
Magnìfica. Per gli amici Magnifìca.
se ne va con un grazioso cenno di mano.
McNUGGET (V.O.)
Hai finito di plimflare, andromedo?
Walter cerca la chiave. La trova sul letto e la prende
WALTER
Vuoi vedere che funziona davvero?
McNUGGET (V.O.)
Walter Magno, è ovvio come un decadimento beta inverso! E adesso uccidi il pennuto!
INT. - BASEMENT.BAGNO - MORNING
Walter si sciacqua la faccia, tenendo la chiave fra i denti.
WALTER
Ucciderti, mio piccolo adorato pulcino? Dovrei ammazzare la mia gallinella dalle uova d'oro? McNugget, cappone mio, avrai sempre il grano migliore e, giuro, nessuno ti spennerà più il culo!
INT. - BASEMENT - MORNING
La gallina starnazza nella gabbia
McNUGGET
Mancatore di promessa! Ingoiatore di saliva! Schifoso primitivo mono-organo che lo usi sia per plimflare che per pisciare!
Walter si lega la piccola al collo. Si veste in fretta
WALTER
Ci vediamo, McNugget, mi sa proprio che mi porti fortuna...
esce e chiude a chiave l'uscio. La gallina si lascia cadere sul fondo della gabbia
McNUGGET
Fortuna! In questa chiavica di universo credono ancora alla fortuna....
EXT. - STRADA BASEMENT - MORNING
John sbatte contro Walter che sta uscendo di casa.
JOHN
Cercavo proprio te. Ho un biglietto di Mara...
gli porge un bigliettino. Walter gli dà un'occhiata.
JOHN
Mara non poteva dividere la tua miseria per tutta la vita. Rassegnati, una bella donna come lei ha bisogno di uno con le palle quadre, come me.... non so se mi spiego.
John prende Walter per la giacca, valutando il vestito
JOHN
Ma non ti guardi mai allo specchio? Sei messo proprio male. Passa da me stasera che dico alla schiava di darti uno dei miei abiti smessi.. non so se mi spiego.
WALTER
E' il modello col retrovisore?
JOHN
Ti voglio regalare un vestito mica una macchina!
WALTER
Sì ma col pancione che hai come te lo ritrovi senza lo specchietto?
JOHN
Dovrei ridere?
WALTER
No, dovresti piangere dal mattino alla sera per quanto sei stronzo. Non so se mi spiego.
JOHN
La merda ti dev'essere arrivata al cervello. Quelli come te non vanno aiutati, devono crepare sotto i ponti, come i negri.
John se ne va. Walter appallottola il biglietto di Mara e lo getta via
WALTER
Una persa cento trovate.
il bigliettino si ferma contro un bidone dell'immondizia: a terra ci sono tre banconote da cento spiegazzate. Walter le raccoglie e tocca la chiave che porta al collo.
WALTER
Wow!
EXT. - VAN NESS AVENUE - DAY
Il FUNZIONARIO DELLA SPLASH, davanti all'ingresso di una banca, sorride a Walter che indossa un vestito nuovo e ha una 24ore di cuoio.
FUNZIONARIO DELLA SPLASH
Signor Fraser, fortunato mortale, la Splash è lieta di accoglierla tra i suoi beneficiati. S'accomodi...
WALTER
Me li date... contanti?
FUNZIONARIO DELLA SPLASH
Contanti e contati. Prego.
INT. - BANCA - DAY
Il CASSIERE fa un cenno d'intesa al funzionario. Controlla il voucher che gli dà Walter e gli fa firmare una ricevuta
FUNZIONARIO DELLA SPLASH
Ecco, signor Fraser: una firmetta qui.
Walter firma e il cassiere conta veloce una mazzetta di biglietti da cento. Alle spalle di Walter, un RAGAZZO COI CAPELLI LUNGHI e una RAGAZZA RASATA A ZERO, si scambiano un cenno ed escono dalla banca.
CASSIERE
Seimila, settemila, ecco settemila- cinquecento...
WALTER
Settemilacinquecento? Sul voucher c'era scritto diecimila.
FUNZIONARIO DELLA SPLASH
Lordi. Ci sono le tasse e il contributo per il nostro fondo pensioni. Non sia avido: settemilacinquecento dollari son sempre settemilacinquecento dollari guadagnati senza fatica...
WALTER
Anche diecimila son sempre diecimila.
FUNZIONARIO DELLA SPLASH
Se non li vuole li diamo in beneficenza. Abbiamo una Fondazione che...
Walter getta dentro la borsa le banconote alla rinfusa.
EXT.- VAN NESS AVENUE - DAY
Con una brusca accelerata una moto balza verso Walter.
La ragazza rapata, seduta dietro, afferra la borsa di Walter che si fa trascinare urlando.
La borsa si spacca in due e i biglietti da cento volano in aria. La moto guidata dal ragazzo coi capelli lunghi sbanda e va ad incastrarsi sotto il muso della limousine di Goldfish che viene dalla parte opposta.
Nevicano biglietti da cento e i passanti si azzuffano per prenderne il più possibile. Walter saltella in mezzo alla gente, spintona e viene spintonato
WALTER
Sono miei! Aiutoo! Sono miei! Arrestate tutti! Poliziaaa!
Una sirena in avvicinamento. I due rapinatori fuggono e fuggono anche i due sequestratori dopo aver provato inutilmente a disincagliare la moto che ha bloccato l'auto.
Resta, rigido e solo sul sedile posteriore il cadavere dell'autista pugnalato.
AGENTE
Che succede! Fermi tutti! Da dove arriva quel denaro?
WALTER
E' mio! Avevo settemilacinquecento dollari nella borsa e han cercato di rubarmeli!
l'agente lo afferra per un braccio
WALTER
Ma che fai? Arresti me? Ferma quelli! Ladriiii!
un ALTRO AGENTE si china verso il cadavere dell'autista
ALTRO AGENTE
Tutto bene signore?
il cadavere scivola di lato sporco di sangue
ALTRO AGENTE
Qui c'è un ferito!
Dal bagagliaio dell'auto provengono colpi sordi. Walter si libera dalla presa del poliziotto
WALTER
C'è qualcuno nel bagagliaio...
lo apre: dentro c'è Goldfish, legato e imbavagliato. Walter gli strappa il bavaglio e l'uomo respira con affanno
GOLDFISH
Stavo soffocando...
FUNZIONARIO DELLA SPLASH
Signor Goldfish! Che ci fa nel bagagliaio?
l'agente taglia le corde che legano Goldfish
GOLDFISH
Intervisto i bauli, imbecille! Mi hanno rapito, no? Chi è quello della borsa?
WALTER
Io. Han cercato di rapinarmi, ho resistito e quelli hanno sbattuto contro la limousine. Non ho colpa...
GOLDFISH
Colpa? Questo era un rapimento, figliolo. Gente spietata...guarda che han fatto al mio autista. Se andava bene, ci avrei rimesso venti milioni.
FUNZIONARIO DELLA SPLASH
Venti milioni di dollari, signor Goldfish?
GOLDFISH
No, di noccioline! Perché tu chiederesti meno per il mio riscatto?
FUNZIONARIO DELLA SPLASH
Non mi permetterei mai, signor Goldfish...
Goldfish si aggrappa a Walter perché le gambe gli cedono
GOLDFISH
Non ce la faccio a camminare. Tu, leva due sedili alla limousine
FUNZIONARIO DELLA SPLASH
Perchè due, signor Goldfish?
GOLDFISH
Che fai? Discuti gli ordini del tuo padrone? Muoviti, voglio far due chiacchiere col mio salvatore.
Ha fa una smorfia di rivincita verso il funzionario
GOLDFISH
Sai, amico, forse ti devo la pelle. Ho una moglie cornuta che non avrebbe pagato un bel niente. Delinquenti idioti: ma dico, vuoi i soldi del re e rapisci il re?
EXT. - VAN NESS AVENUE - DAY
Una curiosa processione intralcia il traffico: portati dal funzionario della Splash, dai due agenti e da un volenteroso, Goldfish e Walter, seduti sui sedili anteriori tolti dalla limousine, conversano come due papi in sedia gestatoria. Li segue un codazzo di curiosi.
GOLDFISH
Come ti chiami?
WALTER
Walter. Walter Fraser.
GOLDFISH
Bene Walter, hai problemi ?
WALTER
Quelli son rimasti. I soldi son volati via.
GOLDFISH
Quanti erano?
WALTER
Settem...
interviene il funzionario, ansimante per la fatica
FUNZIONARIO DELLA SPLASH
Diecimila dollari, signor Goldfish. Il signor Fraser aveva appena incassato uno dei nostri premi pubblicitari.
GOLDFISH
Bene, dategliene ventimila come indennizzo. E adesso ci vuole un po' di Champagne!
WALTER
Vuol dire che lei...
GOLDFISH
Senti, amico, per me ventimila dollari sono come per te venti cents. La Splash è una delle mie società e questo è il più bel giorno delle nostre vite! Tu che lavoro fai?
WALTER
Niente.
GOLDFISH
Che sai fare?
WALTER
Niente. Sono un intellettuale.
GOLDFISH
Scuole?
WALTER
Pubbliche.
GOLDFISH
Perfetto. Odio quei sapientoni di Harward. Bravo! Mi ricordi la mia giovinezza. Ti van bene diecimila al mese per cominciare?
WALTER
Sì ma... che devo fare?
GOLDFISH
La tua specialità: niente. Però con due segretarie che t'aiutano.
dà una manata sulla testa sudata del funzionario
GOLDFISH
Hai sentito, tu? Lo mettiamo alle relazioni pubbliche.
dà una seconda manata sulla testa dell'uomo che annuisce nel rantolo dello sforzo.
EXT. - OCEANO APERTO - DAY
Inquadrata nel cerchio di un binocolo una mina alla deriva irta di detonatori, coperta di alghe e incrostata di conchiglie.
EXT. - PESCHERECCIO D'ALTO MARE - DAY
Un PESCATORE sta osservando la mina con un binocolo. Dice ad un altro
PESCATORE
Manda un warning alla guardia costiera: avvistata mina alla deriva 139 gradi ovest, 19 e 33 primi sud.
INT.- BASEMENT - DAY
La gallina è nella gabbia, sporca dei suoi escrementi. Walter, elegante, è inginocchiato davanti alla bestiola
WALTER
Su, non farmi il muso, McNugget! Rispondimi! Non ti volevo lasciare nella merda... la tua chiave funziona alla grande, guarda, se vuoi, ti tiro il collo... ma dimmi una parola!
MISTER BROOKS (V.O.)
Parli con la gallina?
BROOKS, basso, antipatico è sulla soglia e guarda Walter con aria schifata
MISTER BROOKS
Cos'è, l'effetto delle nuove droghe sintetiche che girano nei bassifondi?
WALTER
Parlo con tutti, signor Brooks: galline, porci, padroni di casa. A proposito, come sta la signora?
MISTER BROOKS
Sei in ritardo col fitto. Sabato devi lasciare l'appartamento o chiamerò la polizia.
Walter butta con noncuranza dei biglietti da venti dollari a Brooks che li raccoglie con ingordigia
WALTER
Contali e dammi il resto con calma. Ho un lavoro per te. La signorina Mara se n'è andata e io devo partire per una crociera nei mari del Sud, quindi tu devi prenderti cura della gallina.
MISTER BROOKS
Ma... Come ti permetti?
WALTER
Non ha bisogno di molto: un cartoccio del miglior mais e una scodellina di acqua tutti i giorni. Mille al mese anticipati per cinque minuti al giorno, okay?
MISTER BROOKS
Stai scherzando vero?
WALTER
Mai stato così serio. Sì o no?
conta mille dollari e aspetta la risposta.
MISTER BROOKS
Sai che ti trovo diverso oggi? Come dire... vincente!
WALTER
Comincia subito. Dà una pulita alla gabbia, è piena di merda... altri cento dollari al mese per la merda.
butta il denaro sul tavolo e Brooks lo arraffa.
WALTER
Scopa e paletta.
Brooks obbedisce e comincia a pulire
WALTER
Un'altra cosa. Da oggi mi devi chiamare Walter Magno e darmi del lei.
MISTER BROOKS
Come vuole, Signor Walter Magno.
WALTER
Oh... se la gallina si mettesse a parlare, non risponderle, però scrivi tutto quello che dice. Tutto! Intesi?
MISTER BROOKS
Scrivere quello che dicono le galline per me è un piacere. Stia tranquillo signor Walter.
WALTER
...Magno.
MISTER BROOKS
Magno, Magno...
Walter punta un dito minaccioso contro la gallina
WALTER
Se cerchi di fare la furba sarà peggio per te.
EXT.- YACHT DI LUSSO IN NAVIGAZIONE - SUNSET
Sul ponte di un yacht di lusso, siedono Goldfish, Walter e altri due uomini: TURNER e SCAGNETTI. Bevono uno scotch.
WALTER
Si può sapere chi è questa donna misteriosa?
GOLDFISH
La vedrai stasera. E' una sorpresa.
TURNER
E' stanca e non cena. L'abbiamo messa a dieta.
SCAGNETTI
Proprio come quella vera, deve stare attenta alla ciccia.
GOLDFISH
Ce ne fosse di ciccia così in giro.
INT.- SALONE DELLO YACHT DI LUSSO - NIGHT
Un cameriere riempie di champagne le coppe di Goldfish, Walter, Turner e Scagnetti, mentre un'orchestrina di tre elementi suona il motivo di una famosa canzone di Marilyn Monroe: "Bye bye baby". La voce di Marilyn Monroe riempie la sala.
Da dietro un siparietto appare un braccio candido e tornito, poi una gamba con calza a rete e scarpa col tacco a spillo di dodici centimetri, infine MARILYN DUE avanza verso i quattro cantando col microfono vicino alla bocca: è tremendamente uguale a Marilyn Monroe.
Walter spalanca la bocca affascinato e Goldfish ne spia l'espressione
WALTER
Marilyn...
GOLDFISH
Sembra proprio lei, vero?
WALTER
Ma... è lei!
GOLDFISH
Hai ragione, è lei! Anche se avrebbe più di sessant'anni, asshole!
WALTER
Marilyn è fuori dal tempo... l'avranno ibernata...
TURNER
Ibernata! Buona idea per il lancio. Questo è un business da milioni di dollari...
Marilyn Due termina la canzone. Walter le prende una mano
WALTER
Marilyn... sapevo che saresti tornata... ti ho sognata fin da bambino: io e te su un'isola deserta...
MARILYN DUE
E questo chi cazzo è?
TURNER
Il primo dei tuoi fan, darling.
Marilyn si siede al tavolo e Walter le si accuccia accanto.
TURNER
Quando l'abbiamo vista in quel pornofilm era già quasi perfetta, le abbiamo fatto una plastica al naso. Le altre piccole differenze le correggerà il computer.
GOLDFISH
Ci sto. Fifty fifty, una firmettina e champagne!
Il comandante si avvicina a Goldfish e gli fa un cenno per parlargli in privato.
GOLDFISH
Parla pure, vecchio mio! Nessun segreto coi miei nuovi soci!
COMANDANTE
Dobbiamo ridurre la velocità, signore, abbiamo ricevuto un avviso di pericolo, sembra che sia stata avvistata una vecchia mina in questo tratto di Pacifico.
GOLDFISH
Ma che ridurre! Avanti a tutto gas! Con tutta l'acqua che c'è vuoi che proprio noi andiamo a sbattere sulla mina?
un boato tremendo spezza la frase di Goldfish. La luce si spegne e un'ondata entra nel salone travolgendo tutto.
EXT. - MARE APERTO - MOON NIGHT
Walter annaspa in mezzo ai relitti dell'esplosione.
WALTER (grida)
Marilyn! Marilyn!!!
Una pinna punta contro Walter che urla di terrore. Qualcosa lo solleva da sotto e poi Walter parte solcando il mare scuro come se gli avessero innestato un fuoribordo.
EST.- ATOLLO - DAWN
In controluce si staglia un atollo frondoso di palme.
Walter, portato da due delfini, si arena sulla spiaggia. Quando si volta gli animali son già scomparsi. Al collo gli scintilla la chiave della fortuna.
MARILYN DUE (V.O.)
Un uomo! dio sia lodato!
Marilyn Due, seminuda, si avvinghia a lui piangendo. Walter la stringe a sé
WALTER
Amore mio, non piangere... sono qui, starò sempre con te!
Marilyn lo bacia sulla bocca. Rotolano avvinghiati sulla spiaggia.
INT. - VILLA DI GOLDFISH. CAMERA DA LETTO - NIGHT
EILEEN, una donna segaligna, sui 50, sta cavalcando il maggiordomo Jeeves (Mortimer)che la subisce fissando il soffitto.
Suona il telefono e Jeeves allunga la mano, prende la cornetta e risponde. Eileen continua a montarlo.
Jeeves ascolta e offre il telefono ad Eileen
JEEVES
E' per lei, signora Eileen. Una disgrazia.
Eileen continua a far l'amore
EILEEN
Dopo, dopo...
JEEVES
Signora, suo marito è morto.
Jeeves si sottrae all'amplesso, Eileen ansante e scarmigliata, sbotta
EILEEN
Vive e rompe i coglioni! Muore e rompe i coglioni!
EST.- ATOLLO - DAY
Il sole brilla dietro le palme mosse dalla brezza. Walter e Marilyn sono sdraiati sulla sabbia dorata della spiaggia.
MARILYN DUE
Sei stato meraviglioso, cazzo!
WALTER
Non devi più recitare la parte della donnaccia, io so che sei dolce e tenera.
MARILYN DUE
Senti, Doc...
WALTER
Chiamami Walter.
MARILYN DUE
Walter.
Walter bacia di nuovo Marilyn. Fanno ancora l'amore.
INT. - CASA DI JOHN - NIGHT
Mara piange davanti alla TV. Lo speaker sta concludendo
SPEAKER
... fatalità ha voluto che lo yacht del milionario incappasse in quella vecchia mina che forse era stata costruita durante la seconda guerra mondiale proprio dalle officine Goldfish. Sono già stati recuperati dodici corpi e non ci sono più speranze di trovare superstiti.
John scola un latina di birra, rutta e si alza
JOHN
Perché piangi? L'avevi lasciato, hai detto che era un uomo di merda, dovresti essere contenta, non so se mi spiego.
MARA
E' colpa mia, non capisci? Se non lo cacciavo adesso sarebbe ancora vivo.
JOHN
Colpa? Merito semmai. Andiamo a letto che te lo faccio dimenticare quel coglione.
Mara si alza, prende la sua borsa, la giacca e se ne va
JOHN
Mara... ma perché?
MARA
Perché sei un animale.
EXT. - ATOLLO - DAY
Un paguro trascina la sua conchiglia sulla sabbia. Marilyn, in piedi sul bagnasciuga, guarda l'oceano
MARILYN DUE
Non ci troverà mai nessuno qui, cazzo...
WALTER
E non è stupendo?
Una lacrima cola sulle guance di Marilyn.
WALTER
Amore... perché?
MARILYN DUE
Moriremo qui... di fame e di sete...
Walter le mostra la piccola chiave che porta al collo
WALTER
Non con questa. Fa avverare i miei desideri... è colpa mia se siamo qui perché io ho sempre sognato di stare con te su un'isola deserta.
MARILYN DUE
Hai fatto scoppiare tu la mina?
WALTER
No, no. E' stato un caso... diciamo così....
MARILYN DUE
Saranno morti tutti meno io e te.
WALTER
Non lo so ma non è colpa mia! Marilyn, non avere paura. Finirà tutto benissimo. Dimmi che mi ami.
MARILYN DUE
Ti amo.
WALTER
Devi dire "ti amo, Walter" Solo così io esisto davvero.
MARILYN DUE (rassegnata)
Merda, ti amo, Walter.
WALTER
Amore, smettila di dire parolacce.
MARILYN DUE
Ma quali cazzo di parolacce?
WALTER
Hai fame. Cosa vuoi per cena?
MARILYN DUE
Hotdog e coca.
un'ondata fa arenare una cassa sulla battigia: dentro, chiusi in buste di plastica, ci sono degli hotdog precotti e delle lattine di coca cola. Walter offre un hotdog e una coca all'allibita Marilyn
MARILYN DUE
Cazz...!
si trattiene, pervasa da un nuovo rispetto verso Walter
MARILYN DUE
La chiave? Ma è come il genio della lampada! Me la dài?
WALTER
Non posso. Tu sei qui perché sei la donna dei miei sogni. Se l'avessi tu ti perderei perché io non sono l'uomo dei tuoi sogni.
MARILYN DUE
E chi lo sa.
con uno scatto strappa la chiave dal collo di Walter e scappa. Walter la rincorre
WALTER
Marilyn attenta! Se la perdi, moriremo qui!
MARILYN DUE (fra sé)
Voglio andar via di qui! Via! Via!
il rumore di un elicottero buca il silenzio. Marilyn alza gli occhi al cielo. Un elicottero con la scritta RESCUE scende sulla spiaggia. Marilyn saltella seminuda e agita le braccia
MARILYN DUE
Ehi! Siamo qui! Siamo qui!
Walter si rilega la chiave al collo. Dall'elicottero scendono due uomini. Marilyn corre ad abbracciarli.
PILOTA
Il signor Fraser?
WALTER
Sono io.
PILOTA
Ero al servizio del signor Goldfish.
WALTER
E' morto?
PILOTA
Abbiamo trovato il suo corpo in mare. Ha lasciato a lei metà della sua fortuna: un miliardo di dollari, dicono.
WALTER
E l'altra metà?
PILOTA
Alla moglie.
Marilyn butta le braccia al collo di Walter
MARILYN DUE
Visto che sei il mio uomo ideale?
lo bacia e poi saltella intorno lanciando gridolini di gioia. Walter si rigira la chiave fra le dita
WALTER
McNugget o chi diavolo sei, stai esagerando.
EST. - EMBARCADERO - DAY
Una tempesta di flash saluta l'arrivo di Walter e Marilyn Due davanti al palazzo. Nascosta tra la folla dei curiosi, c'è Mara, foulard sui capelli e occhialoni da sole.
DOMANDE URLATE DAI GIORNALISTI
-Come si è salvato, signor Fraser?
-E' vero che ha nuotato con la signorina sulle spalle per cento miglia?
-Perché Goldfish le ha lasciato tanti soldi?
-C'era del tenero fra voi due?
Davanti al portale di ingresso c'è Eileen, tutta in nero. Guarda i due con aperto disprezzo. Walter le tende la mano
WALTER
La signora Goldfish, suppongo.
Eileen lo fulmina con un'occhiata, si volta ed entra.
Marilyn Due le fa uno sberleffo, Walter alza le spalle. Entrano.
Mara si toglie gli occhiali, china il capo e se ne va a passi lenti.
INT. - UFFICIO LEGALE - DAY
Il LEGALE legge il testamento alla presenza di Walter, Marilyn Due, Eileen, il funzionario della Splash e Jeeves.
LEGALE
... così dispongo nel pieno possesso delle mie capacità di intendere e di volere. Firmato in mia presenza dal fu Henry Goldsmith.
Marilyn abbraccia Walter. La vedova di Goldfish è furibonda
EILEEN
Nel pieno possesso della sua depravazione. Attento a te, avvoltoio, mi hai rubato metà del patrimonio e la mia villa ma la farina del diavolo finisce in crusca. Mortimer, andiamo!
Jeeves guarda la donna con britannico distacco
JEEVES
Spiacente, mam. Io vado con la villa.
Eileen risponde con un ruggito di rabbia e se ne va.
EST.- PANORAMA DI SAN FRANCISCO A VOLO D'ELICOTTERO - DAY
La C. sfiora la punta della Piramide e si innalza a mostrare il centro della città, la baia, il Golden Gate.
FUNZIONARIO DELLA SPLASH (V.O.)
Quel grattacielo è nostro... signor Walter.. è anche quelle villette a Marina.... e quei palazzi a Sausalito di là dalla Baia, e quei capannoni sono la nostra fabbrica di detersivi in California. Ne abbiamo una per ognuno dei cinquanta Stati.
EXT. - PANORAMA DI NEWYORK A VOLO D'ELICOTTERO - DAY
L'elicottero sorvola Ground Zero e si dirige verso la punta dell'Empire State Building.
FUNZIONARIO DELLA SPLASH (V.O.)
...dal novantesimo piano in su ci sono gli uffici della nostra Finanziaria. Anche quel grattacielo a est di Central Park è nostro.
WALTER (V.O.)
Nostro? Perché dici sempre nostro?
FUNZIONARIO DELLA SPLASH (V.O.)
Suo, signor Walter, suo! Era solo un modo di dire...
WALTER (V.O.)
Odio i modi di dire...
INT/EST. - ELICOTTERO PRIVATO IN VOLO - DAY
Walter siede accanto al funzionario della Splash che gli indica in basso
FUNZIONARIO DELLA SPLASH (V.O.)
... anche la squadra di baseball è nostr... è sua. Scendiamo a salutare il pubblico.
WALTER
Con l'elicottero?
FUNZIONARIO DELLA SPLASH
Public relations. La gente ama chi fa fortuna, signor Fraser. Adorano qualunque imbecille pieno di soldi che scenda dal cielo con un elicottero...
EST.-STADIO DEL BASEBALL - DAY
Le tribune sono gremite di folla. L'elicottero di Walter si ferma al centro del diamante. Eileen, sempre vestita di nero, svita la punta della sua canna di ebano.
WALTER
Qualunque imbecille eh?...
FUNZIONARIO DELLA SPLASH
Era soltanto...
WALTER
...un modo di dire. Modo di dire per modo di dire: sei licenziato.
Il direttore si stringe nelle spalle con aria infelice. Walter salta giù dall'elicottero. La folla si leva in piedi con un boato di applausi.
Eileen punta la canna contro Walter come se fosse un fucile, ed in effetti sulla punta della canna c'è un mirino.
Walter leva alte le mani unite in segno di partecipazione e di saluto.
La donna arma un grilletto nascosto nella canna e spara. Nell clamore della folla non si sente il rumore del colpo.
Un piccione passa davanti a Walter, si becca la pallottola e cade sull'erba stecchito.
EST. - WASHINGTON - SUNSET
Il panorama monumentale di Washington si rispecchia nelle acque del Potomac.
INT. - WASHINGTON. WATERGATE - EVENING
Sette uomini vestiti e incappucciati di nero siedono intorno ad un tavolo circolare. La sala è in penombra ma si intravedono i contrassegni della massoneria. Parla l’uomo coi simboli di Venerabile
VENERABILE
Il fratello Goldfish è morto. Al suo posto c’è un certo Fraser a noi del tutto sconosciuto. Goldfish era il nostro finanziatore, se questo Fraser non riconosce l’impegno dovremo fare a meno di lui. Nel senso che lui farà a meno del mondo. Il momento è grave. Propongo ai fratelli di rendere questa loggia segreta ancora più unita rivelandoci l’uno all’altro. Chi è d’accordo alzi la mano.
un brusio si leva dagli uomini incappucciati, poi uno alla volta tutti alzano la mano. Quello che ha fatto la proposta si leva il cappuccio e si presenta, imitato dagli altri
SENATORE MORRIS
Senatore Morris. Venerabile di questa loggia.
ALAN KAHN
Alan Kahn, funzionario CIA.
IVAN GOLUTVA
Ivan Golutva, ex KGB.
INT. - ATLANTA. PEACHTREE HOTEL - EVENING
Sembra la prosecuzione della scena precedente ma oltre le vetrate si vede la skyline di Atlanta.
Sette uomini vestiti e incappucciati di bianco come quelli del KKK siedono intorno ad un tavolo circolare. Tre di essi si son già levati il cappuccio: ora se lo levano il quarto, il quinto, il sesto e il settimo, presentandosi
NIELS LIEDHOM
Niels Liedhom, amministratore della Goldfish Finanziaria di NewYork. Faremo un tentativo prima di eliminare questo Fraser.
GENERALE CULVERTON
Generale Culverton. Andrò a parlargli.
EDUARD JOHNSON
Eduard Johnson della Guardia Nazionale. Purchè sia subito, il progetto Freedom non può aspettare.
TIP McWRITE
Tip McWrite della Rifle Association. Risolvete o ritireremo il nostro appoggio.
EST. NEW YORK. BROOKLYN - EVENING
Panorama di Brooklyn visto dal ponte.
INT. - RISTORANTE ITALIANO - EVENING
Seduti intorno ad un tavolo circolare sette uomini hanno terminato di mangiare. Molte bottiglie di vino vuote. TOTO’, 60 anni, sguardo acuto, modi gelidi ma garbati, osserva i presenti che ammutoliscono.
TOTO’
Quel bravo picciotto di Goldfish se n’è andato, pace all’anima sua e ha lasciato al suo posto questo Fraser che nessuno conosce. Io mi auguro che sia comprensivo. Me lo auguro per lui naturalmente.
gli altri sei ridono.
INT. - VILLA DI GOLDFISH. SALONE DELLE FESTE - DAY
Jeeves è sulla balconata e regge, con mani guantate di bianco, alcuni sacchi di tela. Da sotto la voce si Walter
WALTER (V.O.)
Ancora!
Jeeves slaccia la bocca di uno dei sacchi e ne rovescia il contenuto nel vuoto: una nevicata di dollari investe Walter e Marilyn Due che saltellano di gioia come bambini.
MARILYN DUE
Ancora, cazz... oh scusa, ancora!
impassibile Jeeves obbedisce facendo nevicare altre banconote.
EST. - DESERTO - DAY
Su una torre di trivellazione campeggia una scritta: GOLDFISH INC.
Alcuni operai stanno trivellando un pozzo in mezzo al deserto africano. Un capo beduino assiste circondato dai suoi uomini.
Fuoriesce un getto scuro e i tecnici e gli operai esplodono in un urlo di gioia, ma il getto scuro si schiarisce, diventa acqua.
Il capo beduino scoppia a ridere e i suoi fanno eco.
Un dirigente della Goldfish Inc. vestito di bianco viene raggiunto dalla pioggia sporca mentre corre verso un telefono satellitare munito di antenna portatile
EST. - VILLA DI GOLDFISH - NIGHT
Le finestre della villa e i lampioni del grande parco sono illuminati. Un'auto si avvicina al cancello. La mano guantata di nero del guidatore pigia su un telecomando e il cancello si apre. L'auto percorre il viale verso la casa.
Un lampo illumina la scena a giorno, seguito da un fragoroso tuono.
INT. - VILLA DI GOLDFISH. SALONE DA BAGNO - NIGHT
Accanto ad una grande Jacuzzi con l’acqua illuminata da faretti subacquei, un lungo stelo cromato regge una lampada alogena puntata verso il soffitto.
Marilyn Due, nuda, spinge sott’acqua Walter, nel mare di bollicine. Walter strilla e difende con una mano la chiave che porta al collo legata con una catena d'oro. Emerge ridendo e tira nell'acqua Marilyn Due
WALTER
Marilyn, mi ami tu?
MARILYN DUE
Alla follia, sweetheart...
non si avvedono dell’ombra umana che si avvicina alla lampada alogena e ne afferra lo stelo.
WALTER
Perché?
MARILYN DUE
Perché sei il più maschio tra gli uomini.
WALTER
E poi?
MARILYN DUE
Perché sei il più potente.
WALTER
\ E poi?
MARILYN DUE
Perché sei un genio.
La mano dello sconosciuto inclina lo stelo della lampada vero l’acqua della vasca i cui Marilyn e Walter stanno lottando e ridendo.
WALTER
E poi?
MARILYN DUE
Perché... perché sei bello!
WALTER
Oh ce ne hai messo a dirlo...
La lampada accesa sta per cadere nell’acqua della vasca.
MARILYN DUE
Ma certo, honey, sei bellissimo, fichissimo, stupendo.
Walter la bacia in una nuvola di bollicine.
WALTER
E tu sei fortunata, fortunatissima.
La mano misteriosa fa cadere la lampada verso l’acqua.
EXT. - VILLA DI GOLDFISH - NIGHT
Un fulmine centra la villa.
INT. - VILLA DI GOLDFISH. BAGNO - NIGHT
Un attimo prima che la lampada alogena l'acqua va via la luce. Si spengono anche i faretti subacquei e Walter ride nel buio.
Un nuovo lampo illumina la scena attraverso la cupola di vetro.
Marilyn esce dalla vasca buttando lo la lampada alogena spenta sul pavimento.
WALTER
Dove vai? Hai paura del buio?
MARILYN DUE
Una paura fottuta. O scusa, una paura terribile.
Jeeves entra con un candelabro e un telefono su un vassoio
JEEVES
Una chiamata dall’Africa, signore.
WALTER
Come ti chiami tu?
JEEVES
Mortimer, signore..
WALTER
Ti chiamerò Jeeves. Ho sempre sognato di avere un maggiordomo per chiamarlo Jeeves.
JEEVES
Bene signore. Lei chiamerà Jeeves e Mortimer verrà.
Walter prende il telefono
WALTER
Sono io.
EST. - DESERTO - DAY
Il dirigente grondante acqua sporca, tra le risate dei beduini, grida nel telefono
DIRIGENTE
Mister Goldfish?
WALTER (filtered)
Goldfish è morto, chi parla?
DIRIGENTE
Morto? Ma lei chi è?
INT. - VILLA DI GOLDFISH. BAGNO - NIGHT
WALTER
Io sono l’erede. Il nuovo padrone. Lei piuttosto chi è, da dove parla?
DIRIGENTE (filtered)
Sahara. Africa. Io sono il dottor Fritz, capo del dipartimento affari libici. Mister Goldfish era in parola per comprare centomila ettari di deserto credendo che ci fosse il petrolio invece c’è solo acqua sporca. Ci hanno fregato il milione di dollari dato come caparra. Che devo fare?
WALTER
Compra a un decimo del prezzo.
DIRIGENTE (filtered)
Ma...
WALTER
Con me niente ma: obbedire e basta.
EST. - DESERTO - DAY
Il funzionario resta col telefono in mano, poi si rivolge al capo beduino
DIRIGENTE
Compriamo!
il beduino spalanca gli occhi poi scoppia a ridere, traduce la parola in arabo suscitando un nuovo scoppio di ilarità fra i suoi uomini.
INT.- VILLA DI GOLDFISH. SALONE DA BAGNO - NIGHT
Marilyn Due sta massaggiando Walter, mentre Jeeves posa il candelabro su una mensola e poi va dritto in una zona d'ombra, afferra per un braccio il mancato assassino e lo trascina fuori dal salone da bagno.
WALTER (a Marilyn Due)
Vieni, sogno della mia vita, con le candele è più romantico.
INT. - VILLA DI GOLDFISH. CUCINA - NIGHT
Jeeves reinnesta l'interruttore automatico e torna la luce: la persona che ha trascinato in cucina è Eileen.
JEEVES
Mi scusi, signora, l'ho fatto per il suo bene.
VEDOVA GOLDFISH
Quel porco maiale che si gode la mia casa, il mio bagno, e si asciuga il culo nei miei asciugamani: non posso sopportarlo!
JEEVES
E' un suo diritto, signora. Così ha voluto suo marito.
EILEEN
Porco bastardo depravato e cornuto, nominandolo da vivo.
JEEVES
Si ricordi il testamento: se lei muore, lui si becca anche la sua metà.
EILEEN
Già, ma se muore lui...
JEEVES
Lui non muore, signora.
EILEEN
Mica è immortale!
JEEVES
No, ma molto fortunato. Non ha letto la sua biografia su Time?
EILEEN
Non mi piacciono le storie pornografiche.
si avvinghia a Jeeves
EILEEN
E tu? Non mi ami più?
JEEVES
No, signora. Non rientra più nelle mie mansioni.
EILEEN
Aiutami a far fuori quel bastardo e la sua metà sarà tua.
JEEVES
Signora, sento che nel mio cuore sta rinascendo un grande sentimento.
EST. - STRADA BASEMENT - DAY
Una Ferrari si ferma davanti alle finestre del BASEMENT. Scende Walter, lascia la portiera aperta, le chiavi nel cruscotto ed entra nel palazzo.
Jeeves ed Eileen si avvicinano all'auto. Jeeves butta un pacchetto dietro ai sedili e i due continuano a camminare come se niente fosse.
INT. - BASEMENT - DAY
L'ambiente è stato ripulito ma l'arredo è quello di sempre. La gallina becchetta il granturco dalla coppetta che Brooks le mette davanti. Entra Walter
MISTER BROOKS
Sir Walter the Great, ben tornato!
WALTER
Che ti ha detto?
MISTER BROOKS
Che mi ha detto chi, signor Walter Magno?
WALTER
La gallina, idiota!
MISTER BROOKS
Oh, la gallina... non mi ha detto mai niente... giuro!
WALTER
Non ti ha mai insultato... non ti ha mai chiesto di ammazzarla...
MISTER BROOKS
Mai. Anzi credo che si sia affezionata
Walter si china a scrutare negli occhi la gallina
WALTER
Sembri una gallina qualunque adesso, a che gioco giochi, McNugget? Brooks, tu continua a tenerla d'occhio.
Walter butta a Brooks delle banconote da cento e l'uomo si inchina servile
WALTER
La signorina Mara s'è più vista?
MISTER BROOKS
No, sir Walter the Great. Qui non è più tornata.
WALTER
Se la vedi, mandala da me.
dà uno sguardo occasionale dalla finestra e vede:
EST. STRADA BASEMENT - DAY
Come visto dalla finestra dello scantinato:
un uomo che sale sulla Ferrari e l'avvia, partendo veloce.
Walter si aggrappa all'inferriata e grida
WALTER
Al ladroooo!
ma l'auto, prima di svoltare in fondo alla strada, esplode con fragore.
Jeeves ed Eileen, nascosti dietro un auto in sosta, vengono feriti dai frammenti dell’esplosione.
Vai a "La Chiave" romanzo torna all'indice generale versione inglese
continua