2x04 Un corpo per due

 

fonte episodio: wikia /wikipedia

 

           
Titolo originale Duet
   
SCI-FI Channel 05 Agosto 2005
   
Fox [Sky]  [ 1°tv] 17 Giugno 2006
   
Rai 4   [ in chiaro] 26 Giugno 2014
   
Scritto da Martin Gero
   
Diretto da Peter DeLuise
   
Musica di Joel Goldsmith
   
Direttore della fotografia Brenton Spencer
   

 

 

 Cast Principale

 
           
Joe Flanigan Maggiore John Sheppard
   
Torri Higginson Dottoressa  Elisabeth Weir
   
Rachel Luttrell Teyla Emmàgan
   
Jason Momoa Ronon Dex

Con

 
Paul McGillion nel ruolo di Carson Beckett

E

 

David Hewlett

nel ruolo del Dr. Rodney Mckay

 

 

Attori protagonisti (episodio)

 
           
Jaime Ray Newman Tenente Laura Cadman
   
Claire Rankin Dr Kate Heightmeyer
   
Kavan Smith Maggiore Lorne
   
David Nykl Dr Radek  Zelenka
   
Brenda James Dr Katie Brown

 

Altri Attori

 
           
Tina-Jane Krohn Scientist
Loyd Bateman Soldier
Jeffrey Robinson Wraith Pilot

 

 

 

 

 

   

Durante una ricognizione su un Pianeta, la Squadra Sheppard è attaccata da 'Dardi' Wraith...le conseguenze saranno del tutto inaspettate ...almeno per un membro della Squadra.

 


Negli USA, la sigla di apertura della Seconda stagione [per i primi 10 episodi] è stata ridotta a 10 secondi; mentre la Fox [Sky Italia] ha deciso di trasmettere, fin dall'inizio la sigla integrale di un minuto


I nomi del cast principale [nella sigla di '10 secondi'] compaiono durante  le scene prima della sigla iniziale , nel seguente ordine: '
Joe Flanigan
, Torri Higginson ,
Rachel Luttrell
, Jason Momoa ,  With Paul McGillion  as  Carson
  Beckett , And David Hewlett  as Dr  Mckay

 



Questo episodio ha una cosa in comune con un episodio di
STARGATE SG-1 : 7x06 Scialuppa di salvataggio  [Lifeboat]: nel cervello di Daniel si trasferirono ben 12 (se non di più), coscienze di un equipaggio in stasi.


Nella scena in cui
David Nykl [Zelenka], reagisce (in maniera davvero buffa), alle scintille che vengono fuori dal Dardo, il regista gli ha chiesto: 'Sei andato per casoa scuola di Clown?' -e lui-  'Sì, infatti! Come lo sapevi?!'


Nell'edizione
originale Zelenka  parla in ceco ,e tradotto dice: 'Beh, ok, allora, andiamo, ragazzi, andate, andate, andate. Dobbiamo finire questa cosa! Muoviamoci ! Presto!'


Nella scena dell'hangar in cui il '
Dardo' è stato trasportato ,nell'edizione originale una scienziata tedesca ,parla in tedesco mentre sta estraendo qualcosa dal 'Dardo' ,con uno strano suono...beh  dice.: 'È come la nascita di mio nipote'


N
ell'Infermeria, quando vedete lo scanner che passa sulla testa di Rodney...beh, c'è un uomo steso al suolo che lo muove avanti e indietro,avanti e indietro!..a propo' il tizio si chiama ...Kirk Douglas – ma non è quel  Kirk Douglas


Charles Cohen
, il nuovo proprietario della MGM [dell'epoca], fa una comparsa nella scena che si svolge nell'hangar:è dietro alla Weir, Sheppard e Carson, con l'uniforme da scienziato.


Il marito [l'attore Loyd Bateman] di Rachel Luttrell [Teyla] fa una apparizione nel ruolo di un  soldato.


Al povero Paul McGillion hanno lanciato quasi
10 secchi di terra mentre era al suolo, dopo che, [Carson] si butta a terra per sfuggire al 'Raggio Wraith


Peter DeLuise
  [il regista dell'episodio], ha commentato, riguardo l'attrice Jaime Ray Newman [Cadman] che, per fortuna loro, è stata la prima donna alta 1,58 a essere ammessa
nei Marines! Martin Gero [lo sceneggiatore], ha rivelato che 'Cadman' è il cognome della sua ragazza.


Jaime Ray Newman era presente sul set ogni volta che la Cadman e Rodney avevano una conversazione in modo da aiutare David Hewlett con i tempi di risposta. Jaime aveva un microfono, ogni volta che doveva recitare le sue battute fuori scena per evitare poi di ridoppiarle; per le scene in cui la Cadman s'impossessa del corpo di Rodney, Jaime stessa  le ha 'interpretate'  prima, così David Hewlett sapeva come interpretarla; David Hewlett ha passato molte ore con Jaime per imparare a parlare come lei.


R
iguardo alla foto del  bacio fra la Cadman e Rodney, è una scena tagliata sia perché non sembrava giusta [dato che poteva rovinare un futuro coinvolgimento tra la Cadman e Carson], e anche perché erano fuori tempo massimo..foto che è comparsa anche sul sito  Gateworld


Si è discusso molto..della..faccenda del 'Bacio fra Carson e Rodney'...fu addirittura eliminato dalla sceneggiatura finale...ma ci furono proteste e fu rimesso....e a propo'...David Hewlett...il birichino, l'ha baciato anche durante le prove!...e non era previsto che lo facesse! Infatti, tutti quanti sono rimasti di stucco..e ha dovuto baciarlo più volte!...ogni volta che Paul guardava David...si ripeteva...'oddiodovròbaciarlo! oddiodovròbaciarlo! oddiodovròbaciarlo! oddiodovrò baciarlo!"


In realtà,
l'alloggio di Katie , è l'Ufficio  della psicologa Heightmeyer


A quanto pare ,
Peter DeLuise , ha fatto la cosa giusta ,quando ha scritturato l'attrice Brenda James
[ Dr Katie Brown , la rossa, cotta di Rodney], dato che è abbastanza bella, ma,nello stesso tempo, a da risultare credibile  come donna che possa provare interesse verso Rodney.


David Hewlett, nella scena in cui cenano nell'alloggio di
Katie Brown bevve 10 coppe di finto vino..ehm, potete immaginare quale impellente urgenza fisiologica avesse!..ma dovette ugualmente girare le scene fino alla fine!


Nella scena in cui Rodney si sveglia
nell'alloggio della Cadman, inizialmente, David Hewlett aveva dei calzoncini color carne, ma il regista gli ripeteva che riuscivano a vederli...così , David Hewlett li ha tolti...restando come mamma l'ha fatto...e imbarazzato da morire!

 



Stranezza


Nell'edizione originale, la Weir si riferisce a Sheppard chiamandolo 'Maggiore' e non 'Colonnello' [Sheppard è stato promosso a Tenente Colonnello nell'episodio 2x02 L'Intruso, quindi 2 mesi prima]

 


 

Disattenzione


Il Tenente Laura Cadman , nonostante faccia parte dei Marines, la si vede indossare un berretto nero, indossato dai soldati delle Forze speciali.

 



Citazioni letterarie


Rodney menziona Cyrano de Bergerac

 


 
 

 

   


Questa è la seconda apparizione del personaggio della
Dottoressa Kate Heightmeyer [Claire Rankin]. La prima è stata in 1x18 Il dono [The gift]


Katie Brown (una Botanica) e il Tenente Laura
Cadman , appaiono per la prima volta; Cadman fa parte dei Marines ed è nella Squadra della Sicurezza.


È la prima volta che
Zelenka va in Missione su un altro Mondo, da quando è su Atlantide.


Rodney chiama Zelenka '
Dr. Fumbles McStupid'


Rodney menziona ancora una volta la sua allergia agli agrumi; e menziona il fatto che il suo materasso è ortopedico...problemi alla schiena?


Vediamo l'alloggio di Rodney per la prima volta, possiamo notare: 8 lauree (sul muro), una sua foto con una di quest'ultime, una foto firmata dal Generale Davidson, e una foto del suo gatto (che ha lasciato sulla Terra) e una tazza di caffé della catena Tim Hortons.


Sheppard vorrebbe insegnare a Ronon come usare le pistole terrestri come il
P90 e la pistola M9  [M9 pistol], ma, a quanto pare, non ce ne bisogno.


Apprendiamo come il 'raggio teletrasportatore Wraith' funziona: le persone sono
'immagazzinate' come modelli d'energia fino ad ulteriore 'rilascio'. Questa tecnologia sembra avere delle analogie con il modo in cui lo Stargate 'smaterializza' coloro che lo attraversano.


La Squadra Sheppard, (e altri soldati, fra cui Il Tenente Laura
Cadman ) si trovano sul Pianeta Thenora, che è stato attaccato dai Wraith ,senza lasciare sopravvissuti; l'arrivo di
un Dardo coglie tutti di sorpresa, Rodney e la Cadman vengono prelevati dal raggio trasportatore; ma prima che il Dardo riattraversi la Porta, il resto della squadra abbatte il velivolo per impedire al pilota Wraith di rivelare ai suoi compagni che la Città di Atlantide esista ancora.


La  coscienza
della Cadman viene riversata nella mente di Rodney e per il povero scienziato canadese iniziano i guai; infatti la donna riesce a prendere il controllo e a fargli fare estenuanti esercizi fisici e a dargli dei consigli amorosi per il suo prossimo appuntamento, con
Katie Brown (una Botanica); inoltre la donna ha un debole per Carson, che complica la vita a Rodney.


Alla fine, Carson e gli scienziati riescono a trovare un modo per far smaterializzare Cadman


In Infermeria, Cadman e Rodman si godono un meritato riposto con sollievo di tutti. Sheppard , scherzando, dice ad Cadman che 'se l'è cavata con un bel modo di sopravvivere a ciò che crede possa essere il suo peggior incubo (aver condiviso la mente con Rodney) , e i due pazienti rispondono con un grazie allo stesso momento


Più tardi, La Weir acconsente alla richiesta di Sheppard di far entrare Ronon Dex  nella sua Squadra.

 


 
 

 

     

Ricompaiono i personaggi:

 
Dr Radek Zelenka visto per l'ultima volta nell'episodio 2x02 L'Intruso
 
Maggiore Lorne visto per l'ultima volta nell'episodio 2x03 Runner
 
Dr Carson Beckettvisto per l'ultima volta nell'episodio 2x03 Runner
 
Dr Kate Heightmeyer visto per l'ultima volta nell'episodio 1x18 Il dono

 

 

 

 

Lista 2° stagione