2x02 L'Intruso

 

fonte episodio: wikia /wikipedia

 

 

           
Titolo originale The Intruder
   
SCI-FI Channel 22 Luglio 2005
   
Fox [Sky]  [ 1°tv] 03 Giugno 2006
   
Rai 4   [ in chiaro] 24 Giugno 2014
   
Scritto da Joseph Mallozzi e Paul Mullie
   
Diretto da Peter DeLuise
   
Musica di Joel Goldsmith
   
Direttore della fotografia Brenton Spencer
   

 

 

 Cast Principale

 
           
Joe Flanigan Maggiore John Sheppard
   
Torri Higginson Dottoressa  Elisabeth Weir
   
Rachel Luttrell Teyla Emmàgan
   
Rainbow Sun Francks Tenente Ford

Con

 
Paul McGillion nel ruolo di Carson Beckett

E

 

David Hewlett

nel ruolo del Dr. Rodney Mckay

 

 

Attori protagonisti (episodio)

 
           
Paul McGillion Dr Carson Beckett

Con

 
Beau Bridge Generale Hank Landry
   
Garwin Sanford Simon Wallace
   
Lucia Walters Cugina di Ford
   
David Nykl Dr Radek Zelenka

E

 
Mitch Pileggi Col. Steven Caldwell

 

Altri Attori

 
           
Kimani Ray Smith Dr Lindstrom
Trevor Devall Voice of Hermiod
Michael Boisvert Bridge Lieutenant
Heather Doerksen Bridge Pilot [Major Meyers]
Gerry Durand Airman [Levine]
Umar Gordon [Dr] Monroe

 

 

 

 

 

 

   

Il Daedalus è in viaggio di ritorno verso Pegaso dopo aver essere stata sulla Terra; a bordo vi sono alcuni componenti della Spedizione di Atlantide; durante il viaggio, i sistemi dell'Incrociatore sono infettati da uno strano virus

 


 

Nell'edizione originale la voce femminile  che dice la frase: 'Previously on Stargate: Atlantis' [Nelle puntate precedenti] è quella di: Rachel Luttrell [Teyla].


Le scene degli episodi precedenti sono tratte (rispettivamente) da: 
2x01 L'assedio-3



Negli USA, la sigla di apertura della Seconda stagione [per i primi 10 episodi] è stata ridotta a 10 secondi; mentre la Fox [Sky Italia] ha deciso di trasmettere, fin dall'inizio la sigla integrale di un minuto.


I nomi del cast principale [nella sigla di '10 secondi' ] compaiono durante  le scene prima della sigla iniziale ,nel seguente ordine :
Joe Flanigan Torri Higginson, Rachel Luttrell, Rainbow Sun Francks With Paul McGillion
as Carson Beckett, And David Hewlett as Dr Mckay

 



Per la prima volta, in SGA compare (in un Flashback) il
Generale Hank Landry  del 'Comando dello Stargate' [SGC]


L'attore Kimani Ray Smith
[Lindstrom] è comparso in  STARGATE SG-1 :  6x09 Alleanze [Alliance] ed interpretava il Tok'Ra Ocker; non solo, è stato anche la controfigura di Rainbow Sun Francks [Ford].


L'atttrice Lucia Walters [la 
cugina di Ford ] è comparsa in  STARGATE SG-1 : 3x02 Seth , interpretava una discepola della Setta di Seth.


L'uomo
  [Gerry Durand], che avverte Sheppard e la Weir che c'è stato un incidente è, in realtà, la controfigura di Joe Flanigan [Sheppard] : è la sua prima volta sullo schermo.


Joe Flanigan, a quanto pare, non sapeva che i personaggi degli Asgard sono, in realtà, dei pupazzi finché non ha dovuto girare questo episodio ;e quando l'ha scoperto,è diventato così furioso che voleva ammazzarlo poi, voleva ammazzare tutti gli altri; a proposito, per muovere i pupazzi Asgard sono necessarie tre persone: si sdraiano a terra sotto al pupazzo e lo muovono.


Nella scena in cui Carson  sta esaminando la lista dei candidati per andare con loro su Atlantide, si può vedere un paio di CV...una delle
foto è di Peter DeLuise, il regista di questo episodio.


Il Regista Peter DeLuise, ha raccontato che Paul McGillion "Sa controllarti il battito come nessun altro ...ma che nel farlo, tende a metterti il ginocchio sui reni'


Per girare la scena in cui Lindstrom
è risucchiato nello spazio :hanno attaccato una bardatura all'attore e l'hanno tirato con uno strattone fuori del portello con dei fili; proprio al di fuori del porta vi erano dei tappetini imbottiti,rivestiti di tela nera, su cui lui poteva atterrare.


Il Monitor che Sheppard sta guardando,mentre l'equipaggio è nel corridoio, dopo la morte di Lindstrom, è, in realtà, un piccolo televisore incassato nel muro con una copertura avvolta attorno, per farlo apparire più tecnologico.


Per ogni inquadratura dei F-302 da cui Rodney e Sheppard prelevano i 'moduli di memoria' è stata personalizzata:


Nel primo '
F-302'di Rodney:  c'è una paperella che dondola nel pannello di comando. Nel primo' F-302' di Sheppard: ci sono le foto della moglie [e del figlio] del regista dell'episodio, Peter DeLuise attaccate al pannello di comando. La moglie Anna Marie Loder, [ora Deluise], apparsa anche in STARGATE SG-1: 4x02 L'altra faccia [The Other Side]


Ogni F-302  mostrato, è in realtà, uno solo, ma personalizzato con diversi oggetti personali per ogni inquadratura: un'idea di Peter DeLuise, che ha chiese allo staff di dargli tutte le foto che avevano nei portafogli.


Quando Hermiod replica con tono indespettito, in Asgard, alla battuta di Sheppard : "Ma deve essere per forza nudo?!" -Si tratta, in realtà, di un dialogo in inglese mandato all'incontrario [traduzione inglese]: "These humans are infants." [trad: Questi umani sono dei bambini]


Di nuovo, Hermiod replica con tono indespettito, in Asgard, (dopo che Caldwell sottolinea che sono ancora diretti verso la coronosfera), dice : [traduzione inglese]: "The incompetence of these humans is beginning to make me angry."  [trad: L'incompetenza di questi umani sta iniziando a irritarmi]



Disattenzione:


Nella scena in cui la Daedalus esce dall'Iperspazio, la
finestra è di colore blu come quella che appare in STARGATE SG-1, invece che verde, come si è visto finora nell'Universo SGA

 


 

Allusioni di film


La luce rossa della
Telecamera di bordo del 'Daedalus', che osserva l'equipaggio tramite una lente a 'occhio di pesce' [che ha un effetto deformante] ...ricorda HAL 9000, il computer di bordo che compare nel classico film di Kubrick : 2001: Odissea nello spazio' [ ...il doppiatore che prestava la voce ad Hal, purtroppo è morto il 9 agosto 2006]


La Manovra che Sheppard usa per posizionarsi dietro al F-302 controllato dal virus, ha un nome:
Cobra di Pugačëv [Pugachev's Cobra] ; questa manovra è famosa per  essere usata nei film di " Guerre Stellari: Il  Ritorno dello Jedi'  e in 'Top Gun'

 


 
 

 

 

   

Garwin Sanford ricompare (ma in un Flashback) nel ruolo di Simon Wallace ; qui scopriamo che è un Medico.


Ricompaiono anche l'Asgard Hermiod e il Col. Caldwell , visti nell'episodio precedente [
2x01 L'Assedio-3]


Compaiono gli F-302,  i
velivoli da caccia interamente costruiti dall'uomo, basati sui modelli dell'X302


Viene usato il
teletrasporto Asgard


Le Bandiere delle Nazioni della Spedizioni che appaiono : Canada, Russia, Scozia e USA.

 



Riferimenti


In questo episodio, la Dottoressa Weir e il suo Staff, sono ritornati sulla Terra, e poi si recano di nuovo su Atlantide..beh, questo è  il viaggio che
Daniel Jackson  doveva intraprendere, e che ha mancato per gli avvenimenti accaduti di 9x01 'La fortezza di Avalon' [Avalon] in  STARGATE SG-1.


Rodney cita gli avvenimenti accaduti in STARGATE SG-1 : 4x21 Entità [
Entity] , quando riferisce che una situazione simile  è accaduta all'SGC ; in quell'episodio un' entità aliena  riusce a entrare nei computer dell' SGC , per poi a nascondersi in un MALP ,quando l'SG-1 spegne tutti i sistemi.


Il Generale Landry (nel flashback) fa un riferimento agli avvenimenti di 1x13
Quarantena [SGA]

 



In questo episodio vengono mostrati dei flashback/ricordi di riguardo a ciò che è successo loro nelle 2 settimane precedenti, mentre erano sulla Terra

 

Flashback della Weir - La vediamo all'SGC, in un Breafing con il Generale Landy, il Colonnello Caldwell, e altri militari di alto grado; stanno discutendo della decisione della IOA di aumentare il personale e risorse alla Spedizione (dovuto anche al fatto di avere uno ZPM carico) e che lei ha deciso di riportare su Atlandide, tutto il suo veccho staff; anzi, saranno loro, a selezionare le persone nei rispettivi dipartimenti. La discussione si sposta subito su Sheppard e la sua mancanza di rispettare la catena di comando; Landry suggerisce allora un nuovo Comandante...Caldwell; ma lei invece suggerisce di promuovere il Maggiore Sheppard [a Tenente Colonnello] facendo leva sul fatto di avere il supporto del Presidente e dei loro alleati alieni...di nuovo, la vediamo all'SGC, attorniata da Carson, e da altro personale medico, mentre stanno vagliando moltissimi incartamenti dei candidati. Lei gli chiede se ha visionato un incartamento di un certo Dott. Simon Wallace e il perché non si trovi nella loro lista (nonostante abbia avuto l'autorizzazione a sapere della Spedizione; lui le spiega che,  sa che a tutti i candidati è stato chiesto di dare un consenso ad  un impegno per un anno , ebbene  il Dottor Wallace non l'ha firmato. Quando torna a casa, chiede spiegazioni a Simon, il quale le risponde che non può pretendere di ritornare dopo un anno e di chiedergli di mollare il lavoro e i suoi pazienti con solo 2 settimane di preavviso e di aver bisogno di più tempo per decidere


Flashback di Sheppard -
Lo vediamo mentre è nella casa della Famiglia Ford, in compagnia di Lara, la cugina di Aiden; (prende in mano una foto del ragazzo in uniforme); la donna gli versa del té e gli dice di  apprezzare il fatto che sia venuto di persona; loro due erano molto legati, nonostante fossero cugini, dato che lui non aveva fratelli o sorelle.  Lui le ribadisce che per quanto lo riguarda Ford è ancora vivo e non smetterà di cercarlo. Lara replica che non è concesso loro di sapere dove fosse stazionato o in che modo sia scomparso, neppure se lo rivedranno, di aver voluto risparmiare questo dolore ai nonni e che in fondo è meglio dir loro che non rivedranno mai più il nipote ; gli menziona anche di aver visto il video-messaggio che il cugino ha inviato ,in cui lo menzionava e in cui diceva che era un brav'uomo e che gli avrebbe affidato la sua vita...forse era una fiducia mal riposta?

 

Flashback della Weir- La vediamo di nuovo a casa sua, mentre sta accendendo una candela...(forse sta preparando una cena romantica?)...in quel momento entra Simon , e le dice di aver incontrato un'altra persona...in fondo, lei è stata via per un anno intero..detto ciò, se ne va...a lei non rimane che spegnere la candela.

 


 
 

 

   


L'episodio si svolge circa 2 mesi dopo gli eventi di
2x01 L'Assedio-3


Veniamo a sapere che ...


...per tornare ad Atlantide, con il 'Daedalus', occorrono 18 giorni; qui Rodney, Carson, la Weir e Sheppard stanno ritornando su Atlantide, dopo aver essere stati sulla Terra.


...Sheppard è stato promosso al grado [rappresentato da una foglia di quercia argentata] di Tenente Colonnello (
Lieutenant colonel).  [Sarà chiamato : Colonnello, perché si usa in questo modo fra i militari]


Carson è il capo chirurgo della Spedizione.


Rodney mette piede per la prima volta in un
F-302  come co-pilota.


Teyla è al comando , quando la Weir è assente.

 


 

Durante il viaggio di ritorno, i sistemi dell'Incrociatore sono infettati da uno strano virus ...Wraith che causa delle vittime fra l'equipaggio: il Dr Monroe  e il Dr Lindstrom ; Rodney crede che possa essersi  caricato nei sistemi durante la Battaglia su Atlantide [2x01 L'Assedio-3]; il virus attiva anche un segnale di soccorso a lungo raggio che potrebbe essere captato dai Wraith; dopo vari inutili tentativi, Sheppar ha l'idea di distruggere il sistema di comunicazione (una specie di antenna situata all'esterno della nave), usando un F-302; però dopo aver eseguito la manovra, si rende conto che il velivolo non risponde più; non potendo più usare il teletrasporto della Nave, Rodney usa il segnale radio di Sheppard e il raggio Asgard, tecnica già usa dalla Prometeo; nonostante vari riavvii, il virus prende il comando dei motori e sta inviando la Nave verso una Stella


Rodney menziona un incidente simile successo all'
SGC : un' entità aliena riusci ad entrare nei computer dell' SGC , per poi nascondersi in un MALP ,quando l'SG-1 spense tutti i sistemi;menter il virus Wraith si è caricato nei computer di navigazione degli F-302.


Rodney e Sheppard riescono a disconnettere i computer di navigazione da tutti i
velivoli situati nella Stiva, ma sono costretti ad inseguire l'altro sfuggito; una volta abbattuto,riavviano i sistemi della Daedalus e finalmente il virus è scomparso...


Ritornati su Atlantide, la Weir viene subito approcciata da Zelenka e la informa che hanno fatto delle scoperte interessanti,  grazie al nuovo ZPM carico....

 


 
 
     

Termini tradotti nell'edizione italiana

 
Inertial dampener [Smorzatore inerziale] Compensatori
Sub-light engines Motori sub-luce
Hyperdrive Iperguida
Intergalactic hyper drive technology Tecnologia intergalattica dell'iperguida
Zero Point Module Modulo Punto Zero
Wraith computer virus Virus informatico
[Fighter]F-302 bay Rampa di lancio dei 302
Lifesign Detector Detector di segni di vita
Feeding ground Terreno di pascolo
 
 

 

     

Ricompaiono i personaggi:

 
Dr Carson Beckett visto per l'ultima volta nell'episodio 2x01 L'Assedio-3
 
Dr Radek Zelenka visto per l'ultima volta nell'episodio 2x01 L'Assedio-3
 
Colonnello Caldwell visto per l'ultima volta nell'episodio 2x01 L'Assedio-3
 
Hermiod visto per l'ultima volta nell'episodio 2x01 L'Assedio-3
 
Dr Simon Wallace visto per l'ultima volta nell'episodio 1x09 Casa