BATTAGLIA NAVALE DELLO JUTLAND
NAVAL BATTLE OF JUTLAND
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
31 MAGGIO 1916 - 1° GIUGNO 1916
STORIA / HISTORY
LA PRIMA Gefechtskehrtwendung TEDESCA /
THE FIRST GERMANYGefechtskehrtwendung
Alle 16.35 l'amiraglio von Scheer ordinava alle torpediniere di lanciarsi sul nemico; contemporaneamente faceva compiere ad ognuna delle sue navi, in quel momento in linea di fila, una conversione a dritta di 180°.
Si trovò quindi a navigare verso sud-ovest, verso le coste inglesi, dato che la rotta precedente era per nord-est. Jellicoe intanto si era allontanato dapprima verso ovest, per evitare l'attacco delle siluranti, poi si era diretto verso sud per tagliare a von Scheer la strada di casa.
Colto dalla disperazione, l'ammiraglio Scheer ordinò una manovra completamente inaspettata: nel mezzo dello scontro, l'intera linea di navi tedesche compì un'improvvisa rotazione di 180°, applicando per la prima volta in battaglia una manovra più volte ripetuta nelle esercitazioni.
Con grande stupore degli inglesi, Scheer riuscì nell'intento e mentre le torpediniere tedesche partirono all'attacco, tra le violente esplosioni e gli incendi a bordo delle navi, l'intera flotta eseguì l'inversione di rotta, riuscendo ad allontanarsi davanti agli occhi del nemico e portandosi fuori gittata in meno di un quarto d'ora.
Gli inglesi rimasero increduli che i tedeschi avessero portato a compimento una manovra tanto azzardata e Jellicoe, convinto che il nemico stesse scappando verso la patria, ordinò di dirigersi in direzione sud-ovest nell'intento di tagliare la ritirata alla Hochseeflotte
THE FIRST GERMANY GEFECHTSKEHRTWENDUNG
At 16.35 o'clock the amiraglio von Scheer ordered to the torpedinieres to launch him on the enemy; contemporarily it made to complete to each of his/her ships, at that time on-line of line, a right-hand conversion of 180°.
It was found therefore to sail toward southwest, toward the coasts English, since the preceding rout was for northeast. Jellicoe meanwhile you/he/she had gotten further at first toward west, to avoid the attack of the torpedo ones toward south, was directed then for cutting to von Scheer the road of house.
LE PIU' GRANDI BATTAGLIE NAVALI (NAVAL BATTLES)
BATTAGLIA NAVALE DELLO JUTLAND / JUTLAND NAVAL BATTLE
PORTAEREI NELLA STORIA (AIRCRAFT CARRIERS)
NAVI DA GUERRA (WARSHIPS AND BATTLESHIPS)