 |
 |
|
|
|
|
BATTAGLIA NAVALE DELLO JUTLAND
NAVAL BATTLE OF JUTLAND
|
|
|
|
|
|
|
31 MAGGIO 1916 - 1° GIUGNO 1916
STORIA / HISTORY
LA "CORSA DELLA MORTE" DEGLI INCROCIATORI DA BATTAGLIA TEDESCHI /
THE RACED OF THE DEATH OF THE GERMAN BATTLECRUISERS
Ed ancora una volta Scheer spingeva avanti le siluranti e dava l'ordine "incrociatori da battaglia sul nemico". Gli incredibili incrociatori da battaglia di Hipper, benchè già duramente provati, si lanciarono sulle navi di Jellicoe come un reggimento di cavalleria alla carica. Fra di essi il Seydlitz che aveva già incassato un siluro e 4 colpi di grosso calibro. Ebbe così inizio la leggendaria "corsa della morte" degli incrociatori da battaglia tedeschi.Per dissuadere un inseguimento britannico, Scheer ha ordinato un attacco importante siluro dai suoi cacciatorpediniere e una carica potenzialmente sacrificale Scouting Gruppo di lavoro I restanti quattro incrociatori da battaglia. Hipper era ancora a bordo del cacciatorpediniere G39 ed è stato in grado di comandare la sua squadra per questo attacco.
Pertanto, SMS Derfflinger , al comando del capitano Hartog, ha portato i battlecruisers già pesantemente danneggiate tedeschi direttamente in "la più grande concentrazione di arma da fuoco ogni comandante della flotta navale ha avuto mai affrontato ", a distanze fino a 4 miglia (3,5 NMI; 6.4 km).
In quella che divenne nota come il "la corsa della morte", tutti gli incrociatori da battaglia ad eccezione di SMS Moltke sono stati colpiti e ulteriormente danneggiato, il 18 delle corazzate britanniche sparato contro di loro simultaneamente.
Derfflinger aveva due torrette principali distrutte, con la maggior parte dei loro equipaggi uccisi, ma sopravvisse alla martellante e si allontanò con gli altri incrociatori da battaglia, una volta Scheer era fuori dai guai e dei cacciatorpediniere tedeschi si muovevano in per attaccare. In questa parte breve ma intenso l'impegno, da circa 19:05 a circa 19:30, i tedeschi subito un totale di 37 colpi pesanti, mentre infliggere solo due; Derfflinger . solo ricevuto 14 .
L'ammiraglio Hipper era intanto passato dal Lutzow a bordo del Deerflinger, con tutti i superstiti dell'incrociatore ormai fermo. Il relitto veniva poi definitivamente affondato con 2 siluri dagli stessi tedeschi.
A sinistra i tedeschi avvistavano un gruppo di vecchi incrociatori corazzati inglesi; presi sotto il fuoco delle poche artiglierie delle navi di Hipper ancora in grado di sparare, due unità britanniche venivano colpite e in 2 minuti saltavano in aria.
Il Seydlitz ed il Deerflinger, nuovamente centrati dai grossi calibri inglesi, a malapena riuscivano a sparare qualche colpo. Il Seydlitz, con molti locali allagati, non riusciva a mantenere la velocità. Nuovamente colpito sul ponte di comando e sulle torri, l'eroico Seydlitz doveva dapprima accodarsi alla flotta tedesca e poi abbandonarla. Riuscirà a raggiungere con i propri mezzi Wilhelmshaven con i propri mezzi alcuni giorni dopo il combattimento.
Aveva incassato un siluro e 24 colpi di grosso calibro. Era comandato dal capitano di vascello Egidy.
THE RACED OF THE DEATH OF THE GERMAN BATTLECRUISERS
And once more Scheer it pushed forward the torpedo ones and it gave the order "battle cruisers on the enemy." The unbelievable battle cruisers of Hipper, although harshly tried already, they launched on the ships of Jellicoe as a regiment of cavalry to the position. Between them the Seydlitz that had already boxed a torpedo and 4 hits of big caliber. It had so I begin the legendary one "raced of the death" of the German battle cruisers.
The admiral Hipper had passed meanwhile from the Lutzow on board of the Deerflinger, with all the survivors of the cruiser by now firm. The wreckage definitely came then sunk with 2 torpedos by the same Germans. To the left the Germans sighted a group of old cruisers armored English; I taken under the fire of the few artilleries of the ships of Hipper it anchors able to shoot, two British unities were struck and in 2 minutes they jumped in air.
The Seydlitz and the Deerflinger, again centered by the big calibers English, they hardly succeeded in shooting some hit.
The Seydlitz, with many flooded places, he/she didn't succeed in maintaining the speed. Again stricken on the bridge of command and on the towers, the heroic Seydlitz owed at first accodarsi to the German fleet and then to abandon her/it. He/she will succeed in reaching with the proper half Wilhelmshavens with his/her own means some days after the fight. You/he/she had boxed a torpedo and 24 hits of big caliber. You/he/she was commanded by the captain of vessel Egidy.
LE PIU' GRANDI BATTAGLIE NAVALI (NAVAL BATTLES)
BATTAGLIA NAVALE DELLO JUTLAND / JUTLAND NAVAL BATTLE
PORTAEREI NELLA STORIA (AIRCRAFT CARRIERS)
NAVI DA GUERRA (WARSHIPS AND BATTLESHIPS)