| VERSIONE ORIGINALE | COVER | DIFFERENZE | COMMENTI |
Papa don't preach (1986) |
Papa don't preach (2002) |
La voce un tantino distorta; Arrangiamenti (tipo) heavy metal. |
La ragazza ha un futuro, sicuro. Non come cantante, pero', si spera... |
Happy Together (1967) |
Per vivere insieme (1967) |
Il testo in italiano, tono piu' basso. Per il resto sono sovrapponibili |
Non ci sono sostanziali differenze che possano giustificare un giudizio. |
Stand by me (1961) |
Pregherò (1962) |
Il testo in italiano, alquanto delirante (opera di Don Backy, comunque). |
Sempre meglio una canzone d'amore... :p E vabbe', Celentano mi sta' sulle palle! | Stand by me (1975) |
Giro di chitarra invece che di basso; interpretazione meno dolce, piu' rock. |
C'e' che acclama questo pezzo, e chi lo affossa. Mi sembra un pezzo onesto, niente di piu'. |
Pride (In the name of love) (1984) |
Pride (In the name of love) (1992) |
Meta' cantata, meta' campionata, tipo duetto; Cori gospel; Ritmo "esotico". |
Un pasticcio senza capo ne coda. Si salvano i cori. Arrangiamento da buttare. |
You to Me Are Everything (1976) |
Primavera (1997) |
Poco, a parte il testo in italiano. | Non e' il mio genere. A orecchio preferisco l'originale. |
Eve of Destruction (1965) |
Questo vecchio pazzo mondo (1984) |
Cover in stile Celentano. Tutto uguale tranne il testo (idiota) in italiano. |
Un'altra canzone inutile del prode molleggiato. Vabbe' va... |
Heaven must be missing an angel (1976) |
Sarà (2000) |
Poco, a parte il testo in italiano. | Abbiate pazienza, l'originale l'ho sentito una volta sola, tanto tempo fa... |
(I can't get no) Satisfaction (1965) |
|||
Elenore (1968) |
Scende la pioggia (1968) |
Il testo e' in italiano. Poco altro. |
Beh, sono state entrambe numero 1 nei rispettivi paesi, che vi devo dire... |
Self Control (1984) |
Self Control (1984) |
Nel finale vengono ripetute parti diverse; l'arrangiamento povero e mal assortito. |
L'interpretazione e' forse l'unica cosa che si salva, ma solo a tratti... |
A whiter shade of pale (1966) |
Senza Luce (1967) |
Come era uso in quegli anni, l'unica differenza consiste nel testo in italiano. | E' triste che qui in Italia tutti i meriti e gli onori vadano solo a chi ha "copiato"... |
A whiter shade of pale (1995) |
Sezione ritmica piu' accentuata; parte vocale preminente sull'arrangiamento. |
Una versione convincente, anche se forse troppo simile a "No more I love yous" | |
Smell like teen spirit (1991) |
Smell like teen spirit (1994?) |
Trame di pianoforte; canto melodico; manca l'ultima strofa (credo). |
Niente male. Apparentemente incompatibili, il piano di Tori sposa bene il pezzo di Cobain. |
California Dreamin' (1966) |
California Dreamin' (1966) |
L'unica differenza e' il cantante. | Un esempio ante-litteram di karaoke. Cantata, letteralmente, sulla base dell'originale. | Sognando la California (1966) |
Testo in italiano. Arrangiamento molto ma molto minimale. |
Ancora una cover per i Dik Dik non male il testo di Mogol... |
Crimson and clover (1967) |
Soli si muore (1969) |
Testo in italiano; niente parte strumentale; effetto vibrato reso in modo rozzo. |
L'arrangiamento e' scopiazzato dall'originale. L'interpretazione non e' disprezzabile. |
Crimson and clover (1981) |
Arrangiamento piu' hard; niente effetto vibrato; piu' corta; |
Banale. Quasi pacchiana. Non m'e' piaciuta. S'era capito, eh? | Soli si muore (2000) |
Arrangiamento... uhm... fiacco; interpretazione meno appassionata. |
Cover della cover di Samson. Evitabile. Decisamente! |