SGA 5x05 Ghost in the Machine

La Spedizione di Atlantide ha di nuovo a che fare con una vecchia conoscenza che credevano ormai sparita per sempre..

Il titolo originale 'Il Fantasma nella Macchina', è stata usato negativamente dal filosofo inglese Gilbert Ryles nei riguardi del Dualismo mente-corpo di Cartesio

Questo episodio fu ritardato di una settimana a causa della Cerimonia di Apertura delle Olimpiadi 2008 (che si tenne,appunto l'08 Agosto)

Jewel Staite [la Dottoressa Keller] NON compare nell'episodio

L'attore Robert Moloney, che interpreta Koracen [Koràsen] ,è apparso in STARGATE SG-1 nel ruolo dell'ambasciatore Borren nell'episodio 5x10 '2001' [2001]

L'attrice Leanne Adachi, che interpreta il Replicatore Lia, è apparsa STARGATE SG-1 nell'episodio 8x05 La Promessa [ Icon] del 2004

Citazione di film

Rodney menziona le scimmie volanti che compaiono nel film 'Il Mago di Oz'

Vi sono delle scene d'archivio tratte da: 4x02 Salto nell'iperspazio e 4x11 Alleanze (con protagonista Elisabeth Weir)

Zelenka (in originale) parla (o meglio, impreca) in ceco.

Finalmente vediamo una bandiera italiana fra i membri della Spedizione (olte a quella Ceca, Spagnola e Canandese)

Vediamo per la prima volta una Porta Orbitale [Spacegate] usare i suoi stabilizzatori [stabilizers] per riposizionarsi in verticale (quando viene colpito dal Jumper della Squadra di Sheppard™)

La Weir (ancora intrappolata nei computer) afferma di aver incontrato altre specie avanzate, e che ne esistono moltissime altre che si nascondono dai Wraith

Woolsey menziona il fatto che i Replicatori sono stati una minaccia in almeno di 3 galassie: La Via Lattea, Pegaso e quella di Ida ( la galassia d'origine degli Asgard)

Quando la Weir parla con voce sintetica cita gli avvenimenti accaduti in 4x10 Spira Mortale : L'incontro fra i nostri, e gli AsuReplicatori dei nostriQuattro™ e la RepliWeir™ e rivela che i 4 Replicatori sono stati uccisi da altri AsuReplicatori comandati da Obertoth.

Sheppard rivela poi alla Weir che furono loro a distruggere il Pianeta natio degli AsuReplicatori ( 4x11 Alleanze )

Quando Rodney menziona ' Nanite creation machine' che usato per costruire F.R.A.N. , fa riferimento agli avvenimenti accaduti in 4x11 Alleanze

Quando Sheppard suggerisce l'idea di caricare la coscienza della Weir in una Realtà Virtuale,come avevano fatto con Ava Dixon [anche lei un Replicatore], fa riferimento agli avvenimenti accaduti in 4x15 Tagliato fuori

Quando Rodney dice che è tutta colpa sua, perché è stato lui a riattivare le Naniti in Elisabeth per salvarle la vita, fa riferimento agli avvenimenti accaduti in 4x02 Salto nell'iperspazio [e indirettamente a: 3x06 Il Mondo Reale quando la Weir fu infettata dalle Naniti dall'AsuReplicatore™ Nìam ]

Ad inizio episodio, i nostriQuattro , sul Jumper, discutono su una creatura che li ha assaliti sul Pianeta su cui sono appena stati ,mentre erano in missione per cercare di un Sito Alfa [Alpha Site: una seconda Base su un altro Mondo]; Sheppard afferma che si trattava di una scimmia volante. Il Pianeta aveva un bel clima, acqua e cibo in abbondanza...e le scimmie volanti; non vi erano segni di tecnologia, né di origine Antica né di nessun altro; era un Mondo completamente primordiale, ma nonostante tutto potrebbe essere un potenziale Sito Alfa.

Nel momento in cui attivano la Porta Orbitale per tornare su Atlantide, Rodney rileva un forte picco di energia che fa spegnere i motori, Sheppard perde il controllo del Jumper, le gondole motori non si ritraggono e la Navetta va a sbattere contro la Porta ( per fortuna il congegno usa i suoi stabilizzatori per riposizionarsi in verticale). Rodney scopre che l'energia c'è ancora ma non viene indirizzata nei sistemi, però senza energia Il Jumper inizierà un decadimento orbitale ..pochi istanti dopo una delle gondoli si riattiva e il Jumper riesce ad attraversare la Porta ancora attiva..


	Titolo originale			Ghost in the Machine

	SCI-FI Channel			15 Agosto 2008

	Rai 4 [ 1° tv assoluta ]			19 Settembre 2014

	Scritto da			Carl Binder

	Diretto da			Ken Girotti

	Musica e tema musicale di			Joel Goldsmith

	Musica aggiuntiva di			Neal Acree

	Direttore della fotografia			Michael Blundell


	Joe Flanigan			Maggiore John Sheppard

	Rachel Luttrell			Teyla Emmàgan

	Jason Momoa			Ronon Dex

	Jewel Staite			Dott. Jennifer Keller

	Robert Picardo			Woolsey
	E
	David Hewlett			nel ruolo del Dr. Rodney Mckay


	Leanne Adachi			Lia
	Chuck Campbell			Chuck
	Richard Busch			Marine


	excerpts by			estratti di
	excerpts starring			estratti con protagonisti

	Torri Higginson			Elisabeth Weir
	David Ogden Stiers			Oberoth


	excerpts by			estratti di
	excerpts starring			estratti con protagonisti

	Torri Higginson			Elisabeth Weir
	Patricia Cullen			Replicator Crew Member


	David Nykl			Zelenka

	Michelle Morgan			F.R.A.N.

	Robert Moloney			Koracen


	Estratto scritto			Carl Binder and Martin Gero
	Excerpt written by


Ricompaiono i personaggi:

Zelenka	visto per l'ultima volta nell'episodio	5x04 Variazioni Daedalus

F.R.A.N.	vista per l'ultima volta nell'episodio	4x11 Alleanze

Chuck [Operatore DHD]	visto per l'ultima volta nell'episodio	5x04 Variazioni Daedalus