mordere (2ª coniug.) --------> muccicà (1ª coniug.) spegnere (2ª coniug.) --------> smorcià (1ª coniug.)
abbiamo visto sopra che il dialettale spegne equivale a spingere e non a spegnere.
- Per certi verbi, essendo il dialetto poverissimo di vocaboli, si usano sinonimi:
fingere -----------------------> fa' finta salire -------------------------> montà su scendere ----------------------> calà gió giungere ----------------------> 'rrià sollevare ----------------------> tirà su, arzà
- La voce verbale di terza persona plurale, nel dialetto, è sempre uguale a quella di terza persona singolare:
egli mangia --------------------> lu magna essi mangiano -----------------> lóra magna
- Il verbo avere usato da solo per indicare possesso o messo prima di un nome, preceduto o no dall'articolo, prende davanti ad ogni voce una c' con suono palatale.
Io ho (possiedo) un cane ------> Io c'ho un cà Io ho fame -------------------> Io c'ho fame Io ho un fratello --------------> Io c'ho un fratéllu.
Negli esempi di coniugazione che seguiranno, in merito alla definizione di verbo regolare o irregolare, per non complicarmi troppo la vita, farò riferimento alla grammatica italiana.
|