|
Perché….
Quando ho iniziato gli studi, nel lontano 1932, a Filottrano erano pochi coloro che parlavano italiano, si conosceva solo il dialetto. L'italiano si imparava a scuola; come una lingua straniera.
Io un po' ne ho imparato e sono divenuto Maestro di Scuola Elementare, ma correntemente, in casa e con gli amici, ho sempre parlato e parlo ancora il nostro bel dialetto filottranese. Poco a poco però, col progredire dell'alfabetizzazione e della cultura, con la nascita della televisione e la diffusione dei mezzi di informazione, tutti, chi più chi meno, hanno appreso a parlare italiano e, in certi ambienti, il dialetto è stato un po' dimenticato e di certe parole, di certi modi di dire, si è perduto il significato.
È capitato spesso, specialmente in famiglia, ma anche a scuola, che i miei nipoti o i miei alunni, dopo avermi sentito pronunciare una frase o una parola in dialetto mi chiedessero: - Cosa significa? -.
Allora, seppure dopo molti rinvii, ho deciso di raccogliere in un volumetto i vocaboli dialettali che mi venivano in mente e anche qualche ricordo sotto forma di aneddoto o di racconto.
L'ho intitolato "Quanno a Filottrà ancó c'era u camì dea filandra" a significare lo scopo di far conoscere e di far scoprire a chi è più giovane di me i nostri legami con il passato: le nostre radici, come si usa dire ora.
A coloro che lo hanno letto è piaciuto e la Pro Loco di Filottrano ha deciso di pubblicarlo con il contributo dell'Amministrazione Comunale e della Banca di Credito Cooperativo di Filottrano alle quali esprimo i miei ringraziamenti per essersi interessate al mio lavoro.
Le copie stampate, 1000, distribuite gratuitamente, sono andate rapidamente esaurite e poiché in molti mi chiedono ancora il libro del quale difficilmente si farà una ristampa, ho pensato di realizzare queste Pagine Web e di metterle in "Rete" sperando che qualche appassionato "internauta" filottranese o oriundo filottranese, anche solo per curiosità sia invogliato a leggerle e magari a copiarle. Con un programma tipo "WebCopier" il volume completo si può scaricare liberamente dal sito http://digilander.libero.it/lucianogasparetti/libro.
|
|
