U ciòcio.
Di questo fatto non ho un ricordo diretto, ma mi è stato raccontato. In fondo al Corso, nel palazzo "da pièdi dée scalette der cinema", dove fino a pochi anni fa c'era appunto il cinema, prima c'era l'E.N.A.L. e prima ancora il Dopolavoro. Vi si davano ogni tanto delle feste da ballo, anche all'aperto, organizzate da Enti o Associazioni e aperte solo ai soci. Socio, in dialetto, si dice "ciòcio". In quell'occasione quindi si sparse la voce: -Gió 'r Dopolavoro se valla, ma ce pòle gi' solo chi è ciòcio-. Ora i Filottranesi si conoscevano tutti per soprannome e non per nome e ce n'era uno che si chiamava appunto "Ciòcio" e che, per dabbenaggine o per scherzare, decise di provarci. La sera della festa dunque si presentò all'entrata, ma fu fermato dall'addetto al controllo: -Te non póli bbóccà-. -Perché?-. -Perché non sai ciòcio-. -Sci che sò Ciòcio, famme bbóccà-. -Noooneee, non sai ciòciooo-. E andarono avanti per un po'. Alla fine Ciòcio ebbe un'ispirazione e disse: -Chi sò io?-. -Si Ciòcio- ,rispose l'altro. -E allora famme bbóccà-. Il povero custode restò senza parole e Ciòcio andò a ballare.

smartà = smaltare
smartàsse = infangarsi
smartàtu
agg. = infangato {smaltato.
smartàtu agg. = smaltato
smartellà = martellare
smartellatu
agg. = martellato. Es.: I callà pe 'a pulè era fatti de ramo smartellato: I paioli per la polenta erano di rame martellato.
smattì = ammattire  {impazzire.  {rifl. smattisse.
smattìsse = impazzire {pr. me smattìscio, te smattìsci, se smattìsce, ce smattiscémmo, ve smattiscéte, se smattìsce.
smédollàtu agg. = smidollato {senza carattere {svogliato.
smirijà = smerigliare
smoccolà = smoccolare
{bestemmiare.
smodernà = rimodernare
smonnà = spurgare
{smonnà 'a puzzetta: vuotare il pozzo nero dove si raccolgono i liquami della stalla che una volta venivano sparsi nell'orto.
smorcià, stutà = spegnere
smórciu, stùtu
agg. = spento
smoscià
= ammosciare
smujicà = smollicare.
{rifl. smujicàsse. {Es.: Me sò smujicàtu tuttu: mi sono coperto di molliche.
smurturàtu
agg. = esagerato {bé smurturàtu: bere esagera-tamente.
smusata sf. = musata
sòcera
sf. = suocera
sóciru
sm. = suocero
sóciu
sm. = socio
sòla
sf. = suola
sòle
sm. = sole {da sòle term. dial. = a sud.
sólo
avv. = soltanto

soméntà = seminare
somènta
sf. = seme {semente.
soméntatrice sf. = seminatrice
soménti
sf. = semina {de soménti: al tempo della semina.
sonà = suonare
{fig. Te sòno: Ti meno.
sónà = suonare {sónà a jaccio: suonare le campane a morto.
sonajólu
sm. = sonaglio
sónu
sm. = suono
sópre
avv. = sopra
sopróssu
sm. = soprosso
sor
sm. = signore
sòra
sf. = suora {Sòr Maria Colomba: Suor Maria Colomba.
sordàtu
sm. = soldato
sòrdo
sm. = soldo
sorgà = solcare
{fare solchi.
sórge, sórce sm. = topo
sòrta
sf. = genere sm.
sótta
avv. = sotto
sottoèste
sf. = sottoveste
sottossópre
avv. = sottosopra
spacciatore
sm. = negoziante
spacciu 
sm. = negozio {tabaccheria.
spaghìttu sm. ( gen. al pl.) = spa-ghetto
spànne = spandere
{spànne i pagni: mettere ad asciugare la biancheria.
spara sf. = strofinaccio sm. (da cucina)
sparambià = risparmiare
sparàmbio
sm. = risparmio
sparniccià = spargere
{sparniccià ó cuncìme: spargere il concime.
spartì = separare {spartire.
spascinà = spaginare
spauràcchiu
sm. = spaventa-passeri
spaurì = spaventare

spécchiu sm. = specchio
spedalà = pedalare
spégne = spingere
spènne = spendere
spettegolà = pettegolare
spì
(pl. spì) sm. = pruno {spino.
spì
sm. = spina sf.
spianatóra
sf. = tavola (per stendere la polenta o la sfoglia di pasta).
spìcchiu
sm. = spicchio
spiccià
= liberare {fig. spiccià u taulì: sparecchiare.
spìcciu
agg. = libero. Es.: Quanno sì spicciu vièmme a jutà: Quando sei libero vieni ad aiutarmi.
spìcciu
agg. = spicciolo {non aé un sòrdo spicciu {fig. èsse spicciu: essere libero.
spidì = spedire.
{pr. spidìscio, spidìsci, spidìsce, spidiscémmo, spidiscéte, spidìsce.
spinàciu
sm. = spinacio
spinarélli
sm. pl. = morbillo
spinùsu
agg. = spinoso
spiràju
sm. = spiraglio
spiziàle
sm. = farmacista
spóccià
= divezzare {Es: Spóccià u munéllu: togliere il latte materno al bambino.
spónna sf. = sponda
spontà = spuntare
spontàtu
agg. = spuntato
spontatùra
sf. = spuntatura {al pl. pezzi di budella di maiale arrostiti sulla brace {Còce 'e spontatùre.
spòrco agg. e sm. = sporco
spórcu
agg. = sporco
sportéllu
sm. = sportello
sporvedà = spolverare
spregà = sprecare
spregàtu
agg. = sprecato
spregó
agg. e sm. = sprecone

Home page

Torna a Tabella

Prosegue

Copertina | Regole | Indice | Pagina dei Visitatori