U portó d'Órmi.
Con questo nome, non so per quale motivo, era chiamato il portone dell'attuale palazzo Corallini in C.so del Popolo. Attraverso quattro rampe di scale, mette in comunicazione il Corso con Largo Gasparri ('a Piazza de San Gristò). Il palazzo molti anni fa apparteneva alla famiglia Rangoni e non era quasi mai abitato eccetto che dalla famiglia del custode. Su di esso sembrava aleggiare un che di misterioso che a noi che dalla strada guardavamo nel grande ingresso sempre completamente buio, metteva addosso un po' di inquietudine. Al tempo della mia fanciullezza era una sfida per me e per tutti i miei coetanei.Si diceva infatti che su per le scale ci fossero "i spiriti". Stando seduti sulle due scale esterne, facevamo congetture sulla veridicità di questa storia, dicevamo che "i spiriti" non esistono, ma intanto avevamo paura. Ora l'uno, ora l'altro veniva sfidato a salire le scale e uscire  dall'altra parte e allora, col cuore che martellava, la pelle d'oca, quasi con gli occhi chiusi, si lanciava di gran carriera a compiere l'impresa. Poi a chi non era stato presente diceva con orgoglio: "Óggi ho passato u portó d'Órmi !"

de 'nsalata ha pijato tutte. {Pren-dere.
pijà = prendere
pillìccia sf. = pelliccia
pilòtto sm. = pillotto (unto che si fa gocciolare sull'arrosto). Es.: Métte ó pilòtto.
pilùsu agg. = peloso
pinnì sm. = pennino
pinsió sf. = pensione
pinsjirùsu agg. = pensieroso
pintìsse = pentirsi {pr. me pintì-scio, te pintìsci, se pintìsce, ce pin-tiscémmo, ve pintiscéte, se pintì-sce.
pintu agg. = pinto {óu pintu.
pinu sm. = pino
piòa sf. = pioggia
pioà sm. = pievano
piòe = piovere
piolà = pigolare
piòto agg. = lento. Es.: Che piòto che si! Quanto sei lento!
pippa sf. = pipa
pippàta sf. = pipata
pirìculu sm. = pericolo
piriculùsu agg. = pericoloso
pirìtu sm. = perito
pirìzzia sf. = perizia
piru sm. = piolo {attrezzo di legno a punta usato per praticare  nel terreno fori in cui mettere piantine di ortaggi. {Penna a piru: penna biro.
pisciàma sm. = pigiama ('na òrta non se usàa).
pistà = calpestare {pestare {pi-giare.
pistà = pigiare. Es.: Pistà l'ùa. (I vécchi nóstri pistàa l'ùa cói pìa).
pista sf. = insaccatura (della carne di maiale) {fa' 'a pista: in-saccare la carne di maiale.
pistarólu sm. = norcino
pistatùra sf. = pigiatura

pìtria sf. = imbuto sm.
pittinìna sf. = pettinina (pettine a denti fittissimi usato per liberare i capelli dai pidocchi).
pittirrùsciu sm. = pettirosso
più avv. = più
piuìccicà = piovigginare
piulìu sm. = pigolio
piuttóstu avv. = piuttosto
pizzicà = pizzicare {pungere {prudere.
pizzicó sm. = pizzicotto
pizzirìa sf. = pizzeria
pizzu sm. = pizzo
pó avv. = poi
póccià = poppare {suggere il latte dal seno materno {bere vino o altri alcolici. Deriv.: ó póccio: il vino.
póccia sf. = mammella {fig. protuberanza su una superficie liscia.
pócciàta sf. = poppata
pócciólu sm. = ciuccio {tettarella.
pócu, poco agg., sm. e avv. = poco
pónta sf. = punta
pontàle sm. = pungolo per le vacche.
ponte sm. = ponte
popolazzió sf. = popolazione
pópulu sm. = popolo
pórcà sm. = porcaio
pórcu agg. e sm.  = porco
pórcu sm. = maiale {fig.: magnà comme un pórcu: mangiare molto.
pormó (pl. purmù) sm. = polmo-ne
pórpa sf. = polpa
porpàcciu, porbàcciu sm. = pol-paccio
porpétta sf. = polpetta
porpéttó sm. = polpettone (pl. purpittù)
pórtà = portare
porta sf. = porta

prifirì = preferire
portachiàe sf. = portachiavi
portafóju sm. = portafoglio
portaóu sm. = portauovo
portasapó sm. = portasapone
portasigherétte sm.= portasiga-rette
pórtó (pl. purtù)  sm. = portone
porto, pórtu sm. = porto
porvere, pórveda sf. = polvere
porveró sm. = polverone
pórzió sf. = porzione
posta sf. = posta {uffico postale {luogo dove si interra una piantina. Es.: Ho mesto cento pòste de 'nsa-làta: ...cento piantine di insalata. {fig. 'a posta: la corriera.
póstu sm. = posto
pótà = potare
potassa sf. = potassio sm. {có 'e pastine de potassa ce faceàmmo i spari.
ppiccià = accendere
ppicciu agg. = acceso
pràdicu agg. = pratico
pranzu sm. = pranzo
pratu sm. = prato
precauzzió sf. = precauzione
prémiu sm. = premio
prèscia sf. = fretta
presciarólu agg. = frettoloso
presció sf. = pressione
presè sm. = presepio
prestà = prestare
préstitu sm. = prestito
prete sm. = prete {trespolo di legno nel quale si può mettere lo scaldaletto { mette u prete: mettere il prete. {Sacerdote.
pretènne = pretendere
prétéstu sm. = pretesto
prézzu, prèzzo sm. = prezzo {Modo di dire: gi' a métte ó prezzo: uscire al mattino presto.
pricìsu agg. = preciso