B

U bidéllu.
Adesso si chiama " non docente ". Quando io ero scolaro e poi maestro, a Filottrano c'era 'a bidella  e era Ervezia (Elvezia), 'a moje de Peppe de Girò. Era la sola e nella Scuola Elementare del Capoluogo, non so come ci riuscisse, faceva tutto lei. Puliva tutte le aule, sorvegliava gli scolari, sostituiva gli insegnanti che dovevano assentarsi momentaneamente, preparava l'inchiostro e lo metteva nei calamai, sovrintendeva alla refezione scolastica, in inverno preparava e accendeva tutte le stufe. Era buona e brava e molte generazioni di scolari la ricordano con affetto.

bàa sf. = bava
babbéu
agg. e sm. = babbeo
babbu
sm. = babbo {fam. bà {Modo di dire: pagà a babbu mórtu: pagare con comodo.
bacarózzu sm. = bacherozzolo
baccalà
sm. = baccalà {fig. Sì un baccalà: Sei uno stupido. {De viscija se magna ó vaccalà: nei giorni di vigilia si mangia il baccalà.
baccalòrio sm. = lauro {alloro.
baciu sm. = baco (da seta). Es.: Ist'anno émmo mésto ri baci. Sperémmo che vaga vè: Quest'anno alleviamo i bachi. Speriamo che vadano bene.
badà = badare {sorvegliare. Es.: Ho mannato a Francì a badà ae pè: Ho mandato Francesco a sorve-
gliare le pecore.
baffu sm. = baffo
bagnaròla
sf. = tinozza {bagnàsse in te 'a bagnaròla: fare il bagno nella tinozza.
bagnasse = bagnarsi (fare il ba-gno)
bagnu sm. = bagno
bàiru
sm. = bavero
balèstra
sf. = arco sm. (per lanciare frecce)
bambù sm. = bambù
bangarèlla
sf. = bancarella
bangó
sm. = bancone
bangu
sm. = banco
bangu
sm. = panca sf.
baraccó
sm. = baraccone
barattà = barattare
barattulu
sm. = barattolo
barbière
, barbiéru sm. = bar-biere
barbó agg. e sm. = barbone

{barba lunga.
barca sf. = barca {costà 'na varca de sòrdi: costare molto.
barcó
sm. = bica sf. {fa' u varcó pe ó vatte: preparare la bica per la trebbiatrura.
bardacchì
sm. = baldacchino
bardàsciu
sm. = bambino
barella
sf. = barella {carriola.
barre
sm. = bar. Es.: Gimmo ar barre a bé un bicchjirì: Andiamo al bar a bere un bicchierino.
barsamèlla
sf. = besciamella. Es.: mette 'a barsamella sui vincisgrassi: mettere la besciamella sui vinci-sgrassi.
bascià = baciare
basciu
sm. = bacio
bascùja
sf. = bascula
bassu, basso
agg. = basso {un ramu bassu: un ramo basso {ó  grantù è basso: il grantorco è basso.
bastà = bastare
bastardu
agg. e sm. = bastardo
bastó
sm. = bastone
batóccu
sm. = batacchio
batte
= bacchiare {batte 'e nóce: bacchiare le noci {battere {treb-biare.
batte = battere {trebbiare
bàtte = trebbiare
bàtte
sm. = trebbiatura sf. {de vàtte: durante la trebbiatura {o vatte: la trebbiatura.
battecca sf. = bacchetta {fig. comannà a battecca: comandare a bacchetta.
battimuru sm. = battimuro {gioco che si faceva lanciando una moneta contro un muro;

vinceva chi la faceva ricadere più lontano.
battipagni sm. = battipanni
battizzà = battezzare
{Modo di dire: Te battizzo: Ti spacco la testa.
baùsu agg. = bavoso
bboccà = entrare
bbruscià = bruciare
bbrusciàtu
agg. = bruciato
bé = bere.
{pr. béo, béi, bée, beémmo, beéte, bée. Es.: bé un bicchieru d'acqua.
sm., agg. e avv. = bene {vólé bè: amare {fa' der bè: fare del bene {fa' bè: fare bene.
beccà = beccare
{fam.: T'ho bec-cato: Ti ho sorpreso, Ti ho preso.
becca sf. = dente grosso sm. {Èsse un beccó: avere denti grossi e spor-genti. {Seme di zucca.
béccamórtu sm. = becchino
béfórco
sm. = bifolco. Modo di dire: magnà comme un béfórco (sbéfórcasse): mangiare molto.
bégónso sm. = bigoncio {fig. èsse un bégonso: essere uno stupido.
bélància
sf. = bilancia
béllu, bello
agg. = bello. Es.: comprasse un bellu vistitu: com-prarsi un bel vestito. Ó granturco è bello: il granturco è cresciuto bene. Ó grà nostro è propio vèllo: Il no-stro grano è proprio bello.
benedetto sm. = frittata sf. {fa' ó benedetto: fare la frittata con foglie di aglio.
bènvolé = benvolere.
{Pijà a bènvolé quarchidù: prendere a

Home page

Torna a Tabella

Prosegue

Copertina | Regole | Indice | Pagina dei Visitatori