David Bowie: testi e traduzioni - Velvet Goldmine
Note : 1 Il testo in giapponese è la traduzione esatta del testo inglese.
Taccuino di traduzione
50 ways ...to say stupid Oggi e ci comunicano che il nuovo Treccani dei sinonimi e dei contrari riporta la bellezza di 50 sinonimi della parola stupido .
Il bello di un blog Una delle cose belle dello scrivere un blog sulla traduzione è che ogni tanto arrivano messaggi di colleghi blogger che abitano in altri Paesi.
Music Maniacs
Canzoni ritamate e aggressive, come Stupid girl e Cuz i can, si alternano a ballate melodiche e molto belle, come Dear Mr.
Wor(l)d of Morrissey :: Pretty Girls Make Graves
Pretty Girls Make Graves Upon the sand, upon the bay.
Ed un sorriso illumina la stupida faccia di lei.
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?.
ELISA ACCORDI
A metà pagina, la traduzione in Italiano della canzone Broken, di Elisa! Testo Swan - Elisa (Vai al sito)..
Ladies and Gentlemen welcome to... - Accorrete, accorrete: questionario!! Please fatelo!!
non ho stampato Complicated perchè la traduzione è pallosissima, al contrario del video! ora vado a stampare Who Know! .
Noterai ke ci ho azzeccato nella traduzione di Who Knew...
Il blog di Chartitalia: I 100 brani di maggior successo mondiale del 2006
Ovviamente anche in questo caso tutto preconfezionato: era stato già pianificato che il brano doveva entrare in classifica mondiale quindi, traduzione inglese, esecuzione in coppia con un interprete internazionale, promozione massiccia ed il risultato è abbastanza scontato..
IN BILICO SUL MONDO
But when the little and stupid girl saw the nonn (non was the nonn, but the lup, ricord?) dissed: "But nonn, why do you stay in the let?".
Allego la traduzione, per rendervi la vita più facile, se proprio vi interessa..