3.20 Tradimento!

Titolo originale: Hope and Glory

Prima messa in onda in Italia: 16.09.2002

Cosa succede: Nelle si rivolge a Hope Mercey, una avvocato, per un consiglio su come uscire dalla studio Cage&Fish nel miglior modo possibile e legalmente. Il piano è semplice: convincere Elaine, che possiede la password per le pratiche, a passare dalla sua parte e quindi andarsene in tutta fretta portando con sè buona parte dei clienti, il tutto ovviamente tenendo il più a lungo possibile all'oscuro gli ormai ex colleghi. Il "blitz" in effetti riesce: quando Richard viene a conoscenza della cosa, Nelle ha già contattato i clienti che desiderava portare con sè: anche Elaine, convinta grazie a una menzogna, lascia lo studio.
Ally approfondisce la sua relazione con Brian (l'avvocato conosciuto nell'episodio precedente), il che sembra stroncare ogni possibile tentativo di approccio da parte di Mark.

Come finisce: Lo studio Cage&Fish ricorre al trbunale per opporsi al comportamento scorretto di Nelle, difesa da Hope: il giudice decide di affidare il caso a un arbitro che, sentite le parti, deciderà come procedere. Nel confronto, Nelle evidenza il difficile rapporto di lavoro, a causa della mancata promessa di Richard di farla diventare socio e della situazion coseguente alla rottura con John. Intanto Ally ha modo di parlare a quattr'occhi con Elaine e chiarisce il malinteso derivante dalla menzogna di Nelle: Elaine decide così di tornare sui suoi passi e testimonia in favore degli amici raccontando del raggiro subito. La decisione seguente al confronto è questa: Nelle, fuoriuscita dallo studio, può tenere i clienti che l'hanno seguita, ma dovrà versare trecentomila dollari come risarcimento.
Alla fine tutti i nostri si ritrovano al solito locale per festeggiare: tutti eccetto Nelle che, sola, è nel suo nuovo studio.

Frasi e annotazioni:

Sono veramente impressionato dalla splendida Alicia Witt, l'attrice che interpreta Hope Mercey: spero di rivederla anche nella prossima stagione. ^__^