3.18 La fatidica data

Titolo originale: Turning thirty

Prima messa in onda in Italia: 09.09.2002

Cosa succede: Ally si sveglia in preda al panico: oggi è il giorno del suo trentesimo compleanno. In ufficio, Elaine si dà da fare per organizzare, come ogni anno, la festa, durante la quale canterà con Renee.
In tribunale, Mark e John difendono una donna accusata di omicidio: le modalità del presunto assassinio sono piuttosto bizzarre. La donna, giovane e piacente, avrebbe ucciso il marito 89enne soffocandolo nel sonno con il proprio seno. A condannarla, un morso su uno dei seni, datole, secondo l'accusa, dall'uomo nel tentativo di liberarsi dalla "morsa".

Come finisce: Parlando con i suoi due difensori, la donna confessa che il morso le è stato dato dal suo amante, del quale, del resto, il marito era a conoscenza. Viene così a mancare l'unico indizio su cui si basava l'accusa e la giuria si pronuncia in favore dell'imputata.
Nel solito locale, alla festa Renee e Elaine finiscono per litigare sul palco per contendersi il ruolo di primadonna durante la canzone che interpretano. In seguito, sale sul palco Biscottino che dedica ad Ally, come amica, una delle sue canzoni preferite.

Frasi e annotazioni:

Richard (a Mark): Vuoi diventare socio? Vuoi fare carriera? Impara a mentire.

Mi ha fatto ridere sentire Mark chiamare John "Frollino". ^__^