3.16 Per sempre

Titolo originale: Boy next door

Prima messa in onda in Italia: 02.09.2002

Cosa succede: Dopo aver messo al corrente amici e colleghi della sua situazione, Billy prosegue le analisi e scopre che il tumore, seppure esteso, è benigno. Data la posizione delicata, tuttavia, i medici preferiscono non operare e osservare prima come si evolve.
Billy decide così di concentrarsi sul lavoro e, in tribunale, difende una donna il cui marito chiede l'annullamento del matrimonio: entrambi sono molto religiosi e l'uomo deve la sua decisione al fatto di aver scoperto dopo il matrimonio che la donna aveva ricorso abibndantemente alla chirurgia estetica per migliorare il proprio aspetto.
John rimane incastrato nell'ascensore (!); in questa sua situazione precaria, Nelle non trova di meglio da fare che lasciarlo, chiudendo così la loro relazione.

Come finisce: Finalmente liberato dall'incastro, John viene ricoverato per qualche giorno in ospedale: è lì che apprende la notizia della morte di Billy. Durante l'arringa finale, infatti, si è improvvisamente accasciato a terra, morendo a causa di un'emorragia cerebrale.
Al funerale partecipano tutte le persone dello studio ed è Ally a pronunciare le ultime parole in memoria dell'amico.

Frasi e annotazioni:

Ally: Tutto il mio cuore, per sempre.