3.11 Georgia contro tutti

Titolo originale: Over the rainbow

Prima messa in onda in Italia: 12.08.2002

Cosa succede: Georgia cita lo studio Cage&Fish per essere stato una delle cause della fine del suo matrimonio. In tribunale, infatti, fa riferimento all'atmosfera carica di tensione sessuale presente nell'ambiente di lavoro e per avvalorare la sua tesi non esita, mediante il suo avvocato, a svelare tutti i retroscena che coinvolgono i suoi ex colleghi: le manie di Richard, le relazioni tra i titolari dello studio e due delle associate, i trascorsi "piccanti" di ognuno di loro. E' un atteggiamento che offende profondamente John, che medita così una vendetta.
Billy riflette intanto sulla piega che sta prendendo la sua vita, sul fatto che, come gli dice Ally, stia andando a pezzi.

Come finisce: John controinterroga Georgia e lo fa in modo spietato, distruggendola così agli occhi del giudice, tanto che è Billy stesso, nonostante sia anch'egli querelato con lo studio, a intervenire per fermare Cage. Fuori dall'aula Georgia rinfaccia agli ex colleghi di non essersi mai fatti vivi dopo che ha lasciato lo studio, dimostrando così di disinteressarsi di lei, di averla considerata, nei due anni di lavoro insieme, solamente come "la moglie di Billy".
Richard si interroga sulla situazione: lo studio in questo momento non è più il luogo piacevole che lui desidera, ma è invece alle prese con una guerra tra persone che dovrebbero essere amiche.
L'arringa di John evidenzia come lo studio Cage&Fish sia in effetti un ambiente di lavoro diverso dal solito, ma in senso positivo, dal momento che coloro che ne fanno parte non sono solo colleghi, ma amici. Il giudice respinge la richiesta di Georgia, che, a fine processo, viene invitata a cena dagli altri.

Frasi e annotazioni:

Richard: Toccare i colli e le ginocchia e fare la pipì insieme mi rende maschilista?

Apprendiamo che il nome completo di Ally è Ally Marie McBeal.

Non so voi, ma a me ha fatto impazzire vedere John classificare Ally come "reperto A". ^___^

Ecco quali sono i quattro motivi che hanno spinto Richard a fondare lo studio ^____^

1. Fare soldi.
2. Fare soldi.
3. Divertirsi.
4. Fare soldi.