3.06 Cambiamenti

Titolo originale: Changes

Prima messa in onda in Italia: 11.09.2001

Cosa succede: Billy e John rappresentano in tribunale Robin Jones. La donna è stata promossa caporedattore di una rivista dopo che l'anziano ex caporedattore, suo amante, è morto. I suoi dipendenti, accusandola di aver approfittato della relazione per avanzare di grado, si sono ribellati mettendo in atto uno sciopero bianco e costringendo il direttore del giornale a licenziare Robin. Come risposta, lei ha deciso di denunciarli per molestie sessuali. John è turbato dalla notorietà assunta dal caso e dalla presenza delle telecamere, tanto da balbettare clamorosamente nel rilasciare una dichiarazione, facendo così una pessima figura. Il nervosismo di John spinge Robina licenziarlo, mantenendo Billy come unico avvocato.
Dopo i fatti del giorno del Ringraziamento (vedi episodio precedente), Richard e Ling interrompono la loro relazione.
Georgia decide di lasciare lo studio a causa del cambiamento di Billy: si rivolge perciò a Renee.

Come finisce: Billy confessa a Robin di condividere il punto di vista dei suoi ex dipendenti, irritando ovviamente la cliente. Tuttavia, la sua arringa finale sarà molto sentita, pur non ottenendo gli effeti sperati con la giuria che si esprime infatti a sfavore della querelante. Tra Robin e Billy intanto sembra essersi creato un certo feeling: qualche giorno dopo la donna si reca nell'ufficio di Billy e lì i due si baciano, venendo però scoperti da Georgia che, dopo il lavoro, decide così di lasciare anche il marito.
Richard e Ling sono ancora convinti di volersi lasciare, tuttavia si concedono un'ultima notte "d'addio".

Frasi e annotazioni:

Robin (a Billy): Lei è un porco.

Richard (a John): Ho avuto un incubo stanotte. Ho sognato che entravi in un ufficio postale e facevi fuoco con le scarpe.