3.05 Affari di famiglia

Titolo originale: Troubled waters

Prima messa in onda in Italia: 10.09.2001

Cosa succede: Georgia è ancora una volta nel bar in compagnia dell'uomo di cui conosce solo il nome: George. Prima di lasciare il locale, i due si baciano.
E' la vigilia del giorno del Ringraziamento e Ally e Renee organizzano un pranzo a casa loro, invitando tutti i colleghi dello studio legale e i genitori di Ally. Il giorno del pranzo, tuttavia, si apre sotto cattivi auspici: Whipper e Ling cominciano subito a "beccarsi", tra Billy e Georgia regna la solita freddezza e, in più, Georgia scopre che l'uomo del bar non è altro che il padre di Ally! Mentre i due, isolati dagli altri, si danno reciproche spiegazioni, vengono sorpresi prima da Ally e poi dalla madre, che viene così a sapere tutto. Il pranzo salta e Ally invita tutti ad andarsene per poter parlare con i genitori.

Come finisce: Ally scopre che non si tratta del primo tradimento del padre: in precedenza aveva avuto una relazione, così come pure la madre. Entrambi fatti sono accaduti dopo che lei aveva abbandonato la casa paterna, ma Ally ricorda alla madre di averla sorpresa, quando aveva solo 3 anni, a letto con un uomo. Il padre, saputolo, dice di voler divorziare, ma Ally riesce a convincerli ad andare da Tracy, la sua psicanalista. Lì, la madre di Ally ammette di essere stata a lungo gelosa della figlia, poiché dopo la sua nascita il marito ha rivolto a lei tutte le attenzioni, facendo di fatto crollare il rapporto di coppia. Ally è ovviamente sconvolta, ma alla fine la madre la tranquillizza: nonostante tutto, lei e il marito continueranno a rimanere insieme.
Trasferito il pranzo altrove, continua il battibecco tra Whipper e Ling, tanto che alla fine la prima se ne va, seguita però da Richard, che sembra così preferirla a Ling. Tuttavia, una volta raggiunta la donna a casa sua, ancora una volta si tira indietro davanti alla possibilità di un rapporto serio.
Billy e Georgia parlano dell'accaduto tra la donna e il padre di Ally: Georgia ammette che ora il marito ha il pretesto ideale per piantarla, cosa che probabilmente pensava di fare non avendone però il coraggio. Billy vuole prendere una pausa e se ne va: per strada incontra la sua nuova assistente e la invita a prendere un caffè.

Frasi e annotazioni:

Madre di Ally (ad Ally): Hai quasi 30 anni e dovresti smetterla di pensare che tutte le storie d'amore siano come quella di Giulietta e Romeo!