L'attualità
|
30/09/03: L'esercito di
liberazione nazionale (ELN) ha rivendicato lunedì il
rapimento degli otto turisti stranieri, il 12 settembre
scorso, in una zona archeologica in una regione montagnosa
del nord della Colombia. Nel suo comunicato di
rivendicazione indirizzato ai giornalisti, l'ELN, un
movimento d'ispirazione cubana, non formula alcun'a
richiesta, ma lascia intendere soltanto che essa è pronta
a negoziati per liberare gli ostaggi. "vogliamo ribadire
la nostra ferma intenzione di trovare una soluzione a
quest'operazione", dichiaria il gruppo, senza altre
precisazioni, nel suo comunicato. L' ELN spiega di avere
fatto coincidere questo rapimento con il 30e anniversario
del colpo di Stato che aveva rovesciato il presidente
cileno Salvador Allende l'11 settembre 1973.
29/09/03: Le forze
dell'ordine colombiane hanno catturato 172 persone
accusate di avere dato informazioni allel Farc (forze
armate rivoluzionarie di Colombia). Alcune persone fermate
sono membri dell' EPL (esercito popolare di liberazione),
raggruppamento sensibilmente meno importante delle Farc.
Gli arresti non hanno nulla a che vedere con l'attentato
di Florencia. Dalla sua arrivo alla presidenza, Uribe ha
dato più mezzi all'esercito ed alla polizia ed ha creato
una rete di informatori civili, per ristabilire uno stato
di diritto in campagne in cui spesso la legge non regna.
Arrestation
de 172 rebelles lors de plusieurs raids en Colombie
Libération
29/09/03: Un attentato
attribuito dalle autorità ai guerriglieri delle forze
armate rivoluzionarie di Colombia (Farc) ha fatto 11 morti
ed una quarantina di feriti domenica a Florencia, una
città situata a 335 km al sud di Bogotà.
28/09/03: Uribe offre la scarcerazione a dei
portavoce dell' Eln detenuti nella prigione di
Itagüí (Antioquia); chiede a quest'organizzazione di
liberare i turisti stranieri che hanno catturato. Il
presidente Uribe conferma così che i responsabili del
rapimento é l'Esercito di Liberazione Nazionale (Eln) e
non le Farc, come avevano inizialmente preteso le
autorità. Liberare i sette turisti che mantengono ancora
in loro potere sarebbe considerato come un primo passo per
iniziare un dialogo di pace.
Uribe ofrece excarcelación a voceros del
Eln; pide liberar a turistas extranjeros (RCN Radio)
 |
|
27/09/03: Il governo colombiano realizzerà una
commissione speciale per investigare sulll'omicidio di circa
200 indiani della sierra Nevada de Santa Marta. Il
rappresentante della tribù indigena Arhuaca, Ermes Tores, ha
detto che tutti i gruppi armati illegali - Farc, Eln ed Auc
- ivi compresi la forza pubblica in alcuni casi - hanno
commesso attacchi contro il loro popolo. Jaime Aryennes,
consigliere comunale e governatore del Kamkuamos, ha
denunciato la distruzione della sua Comunità. Dal 1986 sono
stati assassinati 200 indigeni, di cui 44 quest'anno. I
crimini sono stati attribuiti al Auc, alle Farc ed allo Eln.
"La maggioranza degli omicidi ha avuto luogo nel corso di
incursioni organizzate dai gruppi armati che arrivano nelle
nostre case, ne espelle gli abitanti e li uccide sul posto."
Altre volte installano posti di blocco sulle strade, portano
via gli indigeni ed in seguito si trovano soltanto i loro
cadaveri ", hanno spiegato." "ciò che vogliamo ora, è che si
definiscano meccanismi per garantire la sicurezza delle
Comunità, che si finisca con i crimini e le violazioni dei
diritti umani contro i popoli indigeni, e che ci sia un
investimento sociale in queste zone, perché abbiamo anche
problemi di sanità, d'istruzione e d'approvvigionamento
alimentare", ha aggiunto. Leonor Zalabata, responsabile di
diritti umani per la confederazione indigena Tayrona, ha
dichiarato. "Non siamo neutrali." La nostra posizione è di
rifiutare di prendere parte per ogni gruppo armato illegale
o legale. Non siamo d'accordo con la guerra "."
|
26/09/03:
Almeno 600 agricoltori hanno lasciato le loro case nel nord
della Colombia a causa dei combattimenti violenti che vi
oppongono milizie di estrema destra, nonostante i negoziati di
pace impegnati con il governo. Questi scontri si svolgono
vicino a San Roque, una località di montagna situata a 220 km
al Nord-ovest della capitale, Bogotà. Testimoni riportano che
non meno di 2.000 combattenti illegali fortemente armati delle
Forze Unite d'Autodifesa della Colombia (AUC) e del Bloc
Central Bolivar (BCB) hanno lanciato un'offensiva contro il
Bloc Metro, un'altra milizia, una decina di giorni fa.
25/09/03:
Uno degli otto turisti stranieri rapiti il 12 settembre
nella Sierra Nevada in Colombia, il britannico Matthew Scott è
saltato in un burrone ed è sfuggito così ai suoi rapitori.
Uno degli indiani Kogui che ha
trovato Mattew Scott nella foresta, sui contrafforti della
sierra Nevada, ha spiegato che Matthew aveva approfittato di
un momento di disattenzione dei suoi rapitori per saltare in
un burrone, e scomparire nella natura
24/09/03: Quattro ex membri
del Congresso rapiti inviano una lettera e chiedono un accordo
umanitario. Consuelo di Perdomo, Gloria de Lozada, Orlando
Beltrán e Jorge Gechem Turbay danno una prova di sopravvivenza
ma dicono di essere molto malati. In una lettera inviata ai
presidenti del senato, Germán Vargas Lleras, e della camera di
rappresentanti, Alonso Acosta, i politici sequestrati chiedono
al congresso di studiare la possibilità di un accordo
umanitario "per potere salvare la vita di tutti i nostri
compatrioti che si trovano in questa situazione difficile".
"siamo seriamente malati di paludismo, di lesmaniosi
(infezione parassitaria) e di altre malattie ', dichiarano. La
missiva è datata 23 luglio scorso, ma è soltanto questo
martedì che è arrivata tra le mani dei presidenti delle
camere.
Cuatro ex congresistas secuestrados envían carta "rogando"
acuerdo humanitario (El Tiempo)
21/09/03:
Vasta retata antidroga in Colombia. Al termine di
un'operazione di cinque giorni, l'esercito ha distrutto un
centinaio di laboratori di cocaina clandestini e catturato 18
presunti ribelli, nell'est del paese, ha annunciato sabato il
comandante dell'esercito. Questa retata "cade bene", nel
momento in cui la lotta anti-droga in Colombia è falsata da
uno scandalo su uno supposto "cartello" nella polizia. Giovedì
19 settembre, il pubblico ministero ha annunciato
l'emissione di 26 mandati di sentenza contro 16 poliziotti e
10 civili che avrebbero partecipato alla "rivendita", il 23
agosto 2002, di due tonnellate di cocaina, con un pagamento di
700.000 dollari.
20/09/03:
Un rapporto di Human Rights Watch "imparerai a non piangere:
sui bambini che combattono in Colombia" "denuncia l'assunzione
di minori nelle file della guerriglia e dei paramilitari: ci
sarebbero in Colombia più di 11.000 bambino-soldati di cui più
della metà nelle Farc, dove quasi due terzi dei combattenti
avrebbero meno di 15 anni.
|
20/09/03:
La Colombia ha firmato un accordo con gli Stati Uniti,
giovedì, per esentare i cittadini americani di prosecuzione
dinanzi alla Corte penale internazionale (CFI). L'intesa si
applica ai circa 1500 americani che si trovano attualmente
in Colombia, essendo la maggior parte membri delle forze
speciali che garantiscono la formazione dell'esercito
colombiano. Dalla sua creazione, gli USA si sono sempre
fortemente opposti al CFI, che è incaricata di giudicare i
crimini di guerra, i crimini contro l'umanità ed i
responsabili di genocidio.
|
Bogota n'extradera aucun Américain devant la CPI - Cyberpresse
18/09/03:
I ribelli marxisti della Colombia hanno smentito di avere
rapito otto turisti stranieri nelle montagne della sierra
Nevada.
Les Farc démentent avoir enlevé
huit touristes en Colombie
Libération
Les FARC accusent Uribe de prise d'otages
Nouvel Obs
17/09/03: La possibilità di un dialogo in Brasile tra
le forze armate rivoluzionarie della Colombia (FARC) e l'ONU
sarà discussa dal presidente colombiano, Alvaro Uribe, e
brasiliano, Luis Inacio Lula da Silva, in occasione della loro
riunione martedì a Cartagena, sulla costa caraibica.
Lula et Uribe étudient un possible
dialogue guérilla-ONU au Brésil
Courrier Internationa
17/09/03: I ribelli marxisti della Colombia hanno
smentito martedì di avere rapito otto turisti stranieri
nelle montagne della sierra Nevada.
Les Farc démentent avoir enlevé huit
touristes en Colombie
Libération
15/09/03:
Le autorità hanno annunciato che i ribelli hanno
rapito otto turisti stranieri che si recavano in una zona
archeologica nelle montagne del Nord della Colombia..
Quattro Israeliani, due britannici, un tedesco ed uno spagnolo
sono stati rapiti nelle montagne innevate della Sierra Nevada,
circa a 750 chilometri a nord di Bogotà. I rapitori sembrano
essere membri delle forze armate rivoluzionarie di Colombia (FARC)
Huit touristes étrangers enlevés
en Colombie Le
Soir.be
La guérilla enlève 8 touristes
étrangers près de la Sierra Nevada
Courrier International
Al menos ocho turistas extranjeros
fueron secuestrados en la Sierra Nevada de Santa Marta
El Tiempo
14/09/03:
L'alto commissariato dell'ONU per i diritti umani in
Colombia ha condannato venerdì l'attentato al cavallo
imbottito di esplosivo avvenuto a Chita (centro) mercoledì
scorso, e chiede ai ribelli delle FARC di spiegarsi.
L'ONU condamne l'attentat et
appelle les FARC à s'expliquer
Cyberpresse.ca
13/09/03:
L'ambasciatore della Gran Bretagna a Bogotà, Tom Duggin, ha
denunciato venerdì "l'appoggio di alcune ONG europee alla
propaganda del guerriglia" in Colombia, ma senza citarle.
Certaines ONG en Europe appuient
la propagande de la guérilla
Cyberpresse.ca
13/09/03:In
una nuova escalation della loro lotta contro la droga ed il
terrorismo, gli Stati Uniti hanno fornito alla Colombia un
nuovo aiuto, di 393 milioni di dollari, ed esigono la
"liberazione immediata" degli ostaggi da parte della
guerriglia, tra cui ci sono tre americani sequestrati nel
febbraio scorso.
Les USA accentuent l'aide à la
Colombie et exigent la libération des otages
Courrier International
12/09/03:
Il Brasile non respinge la possibilità di una liberazione
degli ostaggi delle FARC sul suo territorio. I dettagli della
riunione delle FARC e dell'ONU saranno definiti da qui a 2
settimane.
Brasil 'poderia' ceder território
para liberação de reféns
BBC Brasil
11/09/03:
E' guerra aperta tra il presidente colombiano Alvaro Uribe ed i difensori dei diritti dell'uomo
Colombie : l'Etat attaqué par les
ONG Par Michel TAILLE
Liberation
11/09/03:
Un attentato con un cavallo imbottito di esplosivo, metodo già
utilizzato in passato in Colombia, ha procurato otto morti e
venti feriti mercoledì a Chita, a 200 km al nord di Bogotà.
Quest'attentato è stato attribuito al 45e fronte delle forze
armate rivoluzionarie di Colombia (FARC). 17 guerriglieri
delle FARC, prima guerriglia per numero con 17.000 uomini,
erano stati uccisi dall'esercito sabato nella stessa regione
di Chita.
Colombie: attentat au cheval piégé,
8 morts et 20 blessés
Yahoo Actualités
Attentat mortel au cheval piégé en
Colombie Le Monde
Ocho muertos y 15 heridos por 'caballo
bomba' en Chita (Boyacá)
El Tiempo
10/09/03:
Il governo colombiano ha chiesto martedì ai ribelli di
permettere l'invio presso i loro ostaggi malati di una
delegazione del Comitato internazionale della Croce Rossa.
Con la missione di verificare lo stato di salute degli ostaggi
e prevedere una loro possibile liberazione.
Otages malades: Bogota demande l'envoi
d'une mission du CICR
Swiss Info
Le pouvoir lâche du lest pour un
échange de prisonniers avec la guérilla
Le Courrier
International
09/09/03:
Con un tono marziale senza precedenti, lunedì
il presidente Alvaro Uribe ha denunciato i "trafficanti dei
diritti dell'uomo" in Colombia ed ha qualificato "come
riscaldamento di fronte al terrorismo" il suo primo anno al
potere.
Alvaro Uribe dénonce les "trafiquants
des droits de l'homme"
Romandie.news
Le ONGS qualificano come
"precipitate" le dichiarazioni del Presidente Uribe
quando accusa alcune organizzazioni di essere "trafficanti dei
diritti dell'uomo"
Voceros de ONG creen que
afirmaciones del presidente Uribe ponen en riesgo su labor
El Tiempo
07/09/03:
Il fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia (UNICEF) ha
espresso sabato la sua preoccupazione sul numero crescente di
minori che partecipano ai gruppi armati illegali in Colombia,
e richiede al governo colombiano di intraprendere ulteriori
azioni per trattare questo fenomeno.
L'UNICEF préoccupé par les enfants
dans les groupes rebelles de Colombie
Radio Chine
Internationale
07/09/03:
L'esercito colombiano ,secondo le autorità, ha ucciso sabato
almeno 25 ribelli e presunti combattenti paramilitari nel
corso di tre operazioni nel centro della Colombia,
L'armée colombienne tue au moins
25 rebelles et combattants paramilitaires
Yahoo Actualités
07/09/03:
La madre ed il marito di Ingrid Betancourt hanno pregato con
lei sabato, ma a distanza, da una cappella di Bogotà, come
aveva chiesto loro Ingird, prigioniera della guerriglia da
oltre 18 mesi. "grazie a tutti, ci troveremo ogni sabato qui,
alle 12h00 (17.00), secondo il desiderio di Ingrid", ha
dichiarato Yolanda Pulecio, la madre della ex senatrice, al
centinaio di presenti fedeli nella chiesa del Cristo Re, a
nord della capitale, dopo avere recitato insieme il rosario.
La mère et le mari d'Ingrid
Betancourt ont prié avec elle
Le Courrier
International
07/09/03:
La famiglia di Ingrid Betancourt "non osa credere" alla
prossima liberazione dell'ostaggio da parte delle FARC, come
hanno detto sabato all'AFP la madre ed il marito a proposito
delle voci persistenti in Colombia.
La famille d'Ingrid Betancourt "n'ose
pas croire" en sa libération.
Le Courrier
International
Nouvelles rumeurs autour d'Ingrid
Betancourt
La Dernière Heure (be)
Gobierno se muestra escéptico
posible liberación de Ingrid.
La voces del secuestro
06/09/03:Banchetto
del Comitato italiano alla festa dell'Unità di Genova per la
Campagna Aeropostale3000 e la vendita del libro di Ingrid;
(vedi le foto)
06/09/03:
Ingrid Betancourt continua ad agitare la Colombia, questa
volta con delle voci sulla sua liberazione imminente per
permetterle di intercedere a favore di uno scambio di
prigionieri tra la guerriglia e l'esercito. Interrogato dall'AFP,
un portavoce della presidenza della repubblica ha affermato di
non disporre "di alcuna informazione" sulla questione.
All'ambasciata della Francia, una fonte autorizzata ha
formulato la stessa osservazione.
Une possible libération d'Ingrid
Betancourt agite la Colombie
Le Courrier International
La libération d'Ingrid Bétancourt
serait proche
Canoë (Québec)
Presidente de Cámara, Alonso Acosta,
dice que guerrilla liberaría a Íngrid Betancourt en pocos días
(El Tiempo)
____________________________
trascrizione del video di Clara
Rojas
_____________________________
05/09/03:
Nel suo messaggio, Ingrid
Betancourt invoca un intervento militare. Una sfida lanciata
al presidente colombiano.
04/09/03:
L'ambasciatore della Colombia in USA Luis Alberto Moreno
Gouvernement dichiara che il governo americano considera come
'molto positiva la riunione prevista in Brasile tra delegati
dell'ONU e Farc.' Robert Zimmerman, portavoce del dipartimento
di Stato per l'emisfero occidentale, aveva dichiarato alla
vigilia che Washington approvava la riunione: "sosteniamo lo
sforzo dell'ONU per stabilire un dialogo con le Farc, con la
speranza di ottenere una pace duratura in Colombia" Il
cancelliere brasiliano, Celso Amorim, ha dichiarato che
il Brasile non svolgerà il ruolo di mediatore ma che si
limiterà ad offrire un "territorio neutrale".
03/09/03
: Due giorni dopo il suo appello all'esercito per liberarla,
ed il suo rifiuto di essere scambiata, l'ex-candidata dei verdi
alle presidenziali continua a suscitare altrettanta ammirazione
che polemiche per il sua intransigenza di fronte alla macchina
da presa delle forze armate rivoluzionarie di Colombia (FARC).
Mentre tutti gli uomini politici scelti dalla guerriglia hanno
approfittato dei loro messaggi registrati per esigere dal potere
uno scambio tra loro ed i militanti delle FARC in prigione, "Ingrid",
così familiarmente chiamata in Colombia, ha preferito un
discorso senza concessione. "Sottoposta ad una intensa
pressione nazionale ed internazionale per fornire una prova che
fosse in vita (dal suo rapimento il 23 febbraio 2002),la
guerriglia avrà ceduto al desiderio di Ingrid di parlare
soltanto se poteva dire ciò che desiderava", ipotizza il
quotidiano El Tiempo nel suo editoriale. "i ribelli avrebbero
voluto rimettere Ingrid in sella sulla scena politica che non
avrebbero potuto fare altrimenti", afferma un diplomatico
europeo.
02/09/03 :
Il ministro francese degli affari esteri, Dominique de Villepin,
si è rallegrato lunedì che Ingrid Betancourt, ostaggio della
guerriglia colombiana, sia apparsa in buona salute su un video
diffuso dalla televisione colombiana. D'altra parte, il video
rilancia le speculazioni su possibili negoziati con le Farc -
secondo 'l'analista politico Antonio Sanguino: ' "Ingrid
indica una via possibile per il negoziato." Le FARC
accetterebbero di liberare i civili, se il governo accetta di
negoziare uno scambio di prigionieri militari. È un progresso ".
Da notare che la congettura del giornale
francese che suggerisce che il messaggio di Ingrid (che
ringrazia "tutti quelli che ,da lontano, l’hanno accompagnata in
questa terribile prova") potrebbe essere un’allusione
all’operazione fallita nell’Amazzonia Brasiliana, organizzata
dalla Francia in luglio, è perlomeno azzardata quando si sa che
il video è stato girato il 13 maggio…i 280 comitati di sostegno
e le 833 città e paesi nel mondo che hanno nominato Ingrid
cittadina onoraria hanno senza dubbio un’altra interpretazione!
Incontro possibile tra le FArc e l'ONU
Le Monde
Vedi anche le interessanti
opinoni su El Tiempo :
01/09/03
: Altri commenti della stampa:
|
