PALERMITANO                                                                    ITALIANO

ca	che
cà	qua
cacùocciulu	carciofo
caddùozzu	rocchio
cafè	caffè
cafuddari	picchiare
calari	calare, abbassare
camira, stanza	camera
camiunìetta (f.)	camioncino
cammarìeri	cameriere
cammisa	camicia
campagna	campagna
campu; tirrìenu	campo
cancello	cancello
canciari	cambiare
cani	cane
cannata	caraffa
cannavazzu	straccio
cannùolu	cannolo
cannùolu	rubinetto
cantari	cantare
canùsciri	conoscere
capiddu	capello
capìri	capire
càpiri	starci, entrarci
cappìeddu	cappello
capra	capra
capuliatu	tritato di carne
carbuni	carbone
càriri	cadere
carne	carne
carnizzìeri	macellaio
carrìari	portare (di peso)
carricatu	carico (agg.)
carruzziari	portare in giro in macchina
carta	carta
carti	carte da gioco
cartuni	cartone
caru	caro (prezzo)
casa	casa
cascia	cassa
casciuni	cassetto
casìetti	calzini
castiari	punire
catu	secchio
cavaddu	cavallo
càvuru	caldo
càvusa	calza
càvusi	pantaloni
chi	che
chianta, peri ri	pianta
chiantari	coltivare
chianu	piano (liscio)
chiaru	chiaro
chiddi	quelli
chiddu	quello
chìesa	chiesa
chisti	questi
chistu	questo
chiu assai	di più
chiu; chiu assai	più
chiu	più
chiùiri	chiudere
chiummu	piombo
chiummu	piombo
chiùoppu	pioppo
chiùoviri	piovere
chiùovu	chiodo
chiuppu	pioppo
ciancatu	zoppo
ciancu (m.)	anca
ciancu	fianco
ciàvuru	odore
cìceri	ceci
cìertu	certo
cilìeggia	ciliegia
ciminu	sesamo
cipudda	cipolla
cira	cera
circari	cercare
cirivìeddu	cervello
citrùolu	cetriolo
città, paìsi	città
ciumi	fiume
ciunnari	graffiari
ciunnàrisi	tagliarsi, sfregiarsi
ciuri	fiore
colazione	colazione
comò	comodino
compagnia	compagnia
comune, municipio	comune
contadinu	contadino
crastu	montone
crisciri	crescere
cristallu	vetro (finestra)
cristianu	signora
crùozza	teschio
crusta	crosta
cu	con
cuacina	calcina
cuariari	riscaldare
cucchiara	cucchiaio
cucina	cucina
cucinu	cugino
cucuzza	zucchina
cue	chi
cuegghiè	chiunque
cummattiri	avere a che fare
cummattiri	combattere
cummìenniri	convenire
cummìentu	convento
cummigghiari	coprire
cumminari	combinare
cumminatu	combinato, situato
cummìnciri	convincere
cunigghiu	coniglio
cunnùciri	condurre
cuntari	contare
cuntinuari	proseguire
cunzari	condire; apparecchiare (tavola)
cùocciu	chicco
cùociri	cuocere
cùoddu	collo
cùogghiri	cogliere
cùomu ci partìeva me matri	come diceva mia madre
cùomu	come
cùonza	condimento
cùoppula	coppola
cùori	cuore
cùorna	corna
cùosa	cosa
cùoscia	coscia
cupìerta	coperta
cuppinu	mestolo
cura	coda
curicàrisi	sdraiarsi
currìenti	corrente
cùrriri	correre
curtu	basso (statura)
curtu	corto
curtu	corto
cuscinu	cuscino
cuscinziusu	coscenzioso, diligente
cùsiri	cucire
custari	costare
custruiri	costruire
cutìeddu	coltello
cuttuni	cotone
cutturiari	tampinare