PALERMITANO                                    ITALIANO

a usu	a mo' di
abbacari	smettere, finire
abbagnari	pucciare
abballari	ballare
abbastanza	abbastanza
abbastari	bastare
abbruciari	bruciare
abbunnanti	abbondante
accanzari	guadagnare
accattari	comprare
acchianari	salire
accuminciari	cominciare
accupari	soffocare
accura !	attenzione !
accurzari	accorciare
acìeddu	uccello
acìerta	lucertola
acitu	aceto
àcitu	acido
acqua	acqua
addàuru	alloro
addiggiriri	digerire
addimurari	avazare, restare
addisiari	desiderare
addisiari	desiderare
addivirtirisi	divertirsi
addu	gallo
addumannari	chiedere
addumari	accendere
addunàrisi	accorgersi
aeroplanu	aeroplano
affìenniri	offendere
affucari	affocare, soffocare
aggiustari	aggiustare
aghhiùttiri	inghiottire
agnuni	angolo
agnuniari	mettere in un angolo, accantonare
agghia	aglio
aìeri	ieri
aiutari	aiutare
aliva	oliva
alivu	olivo
allammicu	languorino
allazzari	andare veloce
allisciari	accarezzare
allungari (chi c'aiu a allungari?;che me ne faccio?)	farsene
allungari	allungari
almìenu	almeno
amari	amare
amaru	amaro
amicu	amico
amìenta	menta
amma	gamba
ammaccari	ammaccare, premere
ammaccutu	denso
ammammaluccutu	abbacchiato
ammazzari	ammazzare
amminzigghiari	coccolare
ammisurari	misurare
ammuccarisi	mangiarsi
ammucciari	nascondere
ammucciuni	di nascosto
ammugghiari	avvolgere
ammuntuari	citare, nominare
ammùoddu	a mollo
ammuttari	spingere
ammuttunari	imbottire
ananassu	ananas
ancùora	ancora
ancùora	ancora
anga	molare
annagghiari	afferrare
annagghiari	afferrare
annu	anno
annu	anno
antinna	antenna
appizzari	appendere
apprimurato (agg.)	di fretta
appuiari	appoggiare
aprili	aprile
aprili	aprile
araciu	lentamente
araciu	piano (adagio)
arancia	arancia
arancia	arancia
àrbulu	albero
argìentu	argento
aria	aria
aria	aria
aricchiu	orecchio
armali (pl)	bestiame
arraggiatu	adirato
arricintari	sciacquare
arricriarisi	provare piacere
arricugghìrisi	rincasare
arricùogghiri	raccogliere
arrìeri	ancora (di nuovo)
arrìeri	dietro
arrifriddari	raffreddare
arriminari	mescolare
arrimuddari	ammorbidire
arrinìesciri	riuscire
arrisittari	riordinare
arrivari	arrivare
arrunzari	ammonticchiare; lavorare male
arrusicari	rodere, rosicchiare
arruspigghiari	svegliare
arrùstiri	arrostire
asciucari	asciugare
asciuluccatu	depresso
asdirrubbarisi	ribaltarsi
asfaltu	asfalto
assai	molto
assira	ieri sera
assittàrisi	sedersi
assuppari	assorbire; subire (fig.)
astrattu	estratto di pomodoro
astutari	spegnere
attruvari	trovare
atturrari	tostare
augurari	augurare
aumintari	aumentare
austu	agosto
autunnu	autunno
avannu passatu	l'anno scorso
avannu	quest'anno
avanti	prima
avantìeri	l'altroieri
aviri a	dovere
aviri ri bisùognu	aver bisogno
àvutru	altro
avvicinari	andare a trovare
avvicinarisi	avvicinarsi
avvocatu	avvocato
azziccari	infilzare
azzurru	azzurro