Sally e la sua amica
Kathy, entrano furtivamente in una casa abbandonata; qui, Sally
scopre enigmatici messaggi del 1969...da parte del Dottore, che l'avvertono di stare molto attenta agli Angeli
piangenti.
Alla fine (prima
dei crediti finali)
c'è il trailer dell'episodio successivo
Nei crediti
finali
David Tennant è creditato
come 'The Doctor'
A questo episodio [e a tutta la
stagione] è collegato un programma [Dietro le Quinte] chiamato 'Doctor Who Confidential',
trasmesso dalla BBC 3, dopo la messa in onda dell'episodio; il titolo
collegato a questo episodio è:
Do you remember the first time?
L'episodio
è basato,
in parte,
sul racconto breve
dal Doctor Who Annual 2006
di
Steven Moffat:
'What I Did on My Christmas Holidays by Sally
Sparrow'
con
protagonista il
Nono Dottore.
In questo episodio, come è accaduto per
l'episodio
2x10
Love and Monsters,
Il
Decimo
Dottore e la sua compagna
Martha, non
sono molto
presenti...lasciando
spazio
a dei personaggi secondari; è
quello che si definisce
un
'Doctor-lite episode'....il motivo?
Stavano girando
contemporaneamente un altro
episodio.
Il
Nome 'Wester Drumlins, della
casa in rovina
è stato
preso
da
una
ex casa
di
Steven Moffat.
Una versione non editata del messaggio del Decimo
che era presente nei
DVD
come un
Uovo di Pasqua
[ Easter Egg
]
,fu inclusa nel cofanetto DVD [in UK ] della 3° stagione come se
fosse realmente un Easter Egg.
L'episodio termina
con
l'avvertimento che il Decimo Dottore
dà a Sally, mentre compaiono immagini
di statue
di
Cardiff
,fra cui quelle situate a Queen Street
e nel
centro della Città
Gli Spaventosi
Angeli Piangenti [Weeping Angels sono,
in realtà,
degli attori in carne ed
ossa,
con delle protesi
in lattice e polistirene ; ci vollero 3 ore per
applicarle [Nel 2008] Lo sceneggiatore Steven
Moffat ha vinto anche il premio BAFTA [BAFTA Cymru,
Cymru -
Galles
] , come 'Miglior Sceneggiatore ; inoltre ha vinto anche L'Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Short Form
Carey
Mulligan [Sally Sparrow] ha
ricevuto
nel
2007
il
Constellation Award for
Best Female Performance ,nella
categoria
'Science Fiction Television
Episode.
L'attore
Louis Mahoney, che
interpreta
Billy Shipton da vecchio, è comparso
due volte nella Serie
Classica in #67
Frontier in Space col
Terzo
Dottore [1973] nel ruolo di un 'commentatore del notiziario'; e in #81
Planet of Evil col
Quarto
Dottore [1975] nel ruolo di 'Ponti'
Larry
(il fratello della migliora amica di Sally), dice a Sally
riferendosi alla
'casa in rovina,
infestata dagli 'Angeli Piangenti , che 'vive nella casa di
Scooby Doo' - un
riferimento
alla famosa
serie animata
di
Hanna
- Barbera in cui la
'Scooby-Doo gang (Mystery Inc.)' spesso va a finire
a visitare
case in
rovina
(e infestate da creature).
Inoltre, nel 1969 (l'anno in cui Martha e il
Decimo si ritrovano catapultati ), in tv andò in onda il primo episodio
'Scooby-Doo! Dove sei tu?!'
Il giornale che viene mostrato a
Kathy (quando si ritrova nel
1920),
ha come intestazione :
'Hull FC to play Hull Kingston Rovers'.
Hull FC e
Hull Kingston
Rovers sono le due
squadre professioniste, a
Hull [Yorkshire] ,del
Rugby a 13
In una scena, vediamo
l'Ologramma
del [Decimo] Dottore;
[L'Ologramma]
era già comparso in 1x13
The Parting of the ways col
Nono ,
e 2x13
Doomsday
col Decimo.
Nella Serie Classica è comparsa una versione
olografica
del Dottore, precisamente, del
Settimo e
dell'Ottavo.
Anche la scena in cui il
TARDIS svanisce attorno a
Sally Sparrow e a
Larry,si è vista
in
altri episodi : in 1x13
The Parting of the ways ( la Nave
si
materializza attorno a
Rose
e a un
Dalek
; in The
Runaway Bride (
la Nave si materializza attorno al
Decimo
e a
Donna ); Nella
Serie Classica è successo in #116
Logopolis
col
Quarto Dottore [1981]
: la Nave si materializza attorno al TARDIS del
Maestro [The Master]
Il
Decimo spiega il concetto del Tempo
:
'People assume that Time is a strict progression of cause to effect, but
actually from a non-linear, non-subjective viewpoint, it's more like a big ball
of wibbly-wobbly, timey-wimey stuff.' - [edizione italiana: 'Le persone pensano che il Tempo
sia una rigida progressione di causa ed effetto,ma, in realtà, da un punto di
vista non lineare, non
soggettivo, è più come una ''grossa palla un po' vacillante che va e
viene...fluttuante'' ]
Riguardo al Decimo:
Indossa il
completo gessato marrone e il cappotto lungo marrone. Indossa gli occhiali. Viene spedito con Martha
nel 1969. Usa
l'espressione 'I'm sorry, so sorry'. Menziona il fatto che
le cose gli capitano mai nell'ordine giusto; e di far pena
ai matrimoni...specialmente al suo.
2007- Wester Drumlins
[UK]
La giovane
Sally Sparrow entra furtivamente,di
notte, in una casa abbandonata , dove scopre ,su un
vecchio muro (coperto da una vecchia carta da parati), un messaggio enigmatico
rivolto a lei,
da parte del
Dottore [trad]: ' Attenta agli Angeli Piangenti, oh, e abbassati!
Davvero, abbassati! Sally Sparrow, abbassati, ora!
Con affetto, Il Dottore. 1969.'
Per istinto, lei ubbidisce, e per poco evita
un sasso scagliato attraverso una delle finestre.
Sally, convince
la sua
migliora amica
Katy ad
entrare
di nuovo nella
casa, di giorno; nel giardino vedono delle
statue che raffigurano degli
Angeli Piangenti;
entrate in casa, suonano la porta,
e Sally
va ad aprire la porta ,mentre la sua amica, timorosa,
si nasconde;
un Angelo le si
avvicina e...quando apre la porta Sally si vede davanti un uomo che ha qualcosa
per lei; si presenta
come il nipote
di Kathy [Malcolm Wainwright]...
...in quel momento, la giovane Kathy si ritrova nel 1920
a Hull, dove incontra un giovane.
....nel presente, Sally, si ritrova a leggere una
vecchia
lettera di
Kathy
in cui spiega
che è stata catapultata
misteriosamente
nel 1920;
che ha vissuto una vita felice:
si è sposata con un
bravo ragazzo
[Ben Wainwright]
, ha avuto
dei figli, ma , che, ormai, è morta da anni, quando leggerà
la lettera, e le chiede di spiegare
al fratello Larry
(che lavora in
un negozio di noleggio di DVD), la
sua scomparsa); mentre sta per andarsene, nella casa trova in mano a
un Angelo
, una chiave [è quella del
TARDIS].
La giovane va a visitare la
tomba della sua amica, dopodicché va al negozio
e lo
incontra, e
scopre che
il giovane
ha scoperto moltissimi
messaggi
del Decimo (naturalmente anche con Martha),
che ha
seminato come 'Uova di Pasqua in
17 DVD
che non hanno
nessun collegamento
fra loro; Larry
le consegna la lista dei DVD. Poco dopo Sally si reca alla Polizia parla (e flirta), con
l'Ispettore
Detective
Billy Shipton. che le rivela che delle persone che hanno
visitato la Casa sono scomparse; hanno
trovato
anche una vecchia
cabina della Polizia ,
ma che non riescono ad aprirla; Sally si congeda dal poliziotto; quest'ultimo
avvicinandosi al TARDIS che ora è circondato
dalle statue degli Angeli, ne guarda uno e sbatte le palpebre..e ....
Sally
capisce che la
chiave che ha trovato potrebbe aprire la Cabina, torna indietro ma il Detective è scomparso...
1969
...in realtà,
Billy
è stato
catapultato nel
1969,
dove incontra
Martha e il Decimo,
che lo ha
rintracciato tramite un
strano congegno che ha ideato; rivelandogli ciò
che gli è accaduto; e
gli chiede di
consegnare
un messaggio a Sally..però
ci vorrà del Tempo..una
vita intera...
2007
Sally
incontra ...il
vecchio Billy
e le racconta la sua vita:
ha sposato
una Sally,
e il suo nuovo
lavoro
è stato quello di pubblicare DVD;
infatti , è lui che ha inserito i messaggi;
e prima di
morire,
le comunica un altro messaggio del Dottore:...' di guardare
la lista dei DVD...' Sally realizza che i 17 dvd sono tutti nella
sua collezione. Sally invita
Larry
nella
vecchia casa
a guardare un dvd con il messaggio completo del Dottore e il giovane le dice
che ha trascritto
tutto il discorso del Dottore.
[Solo il discorso del
Dottore sparso nei DVD] [trad] 'Sì, sono io. Sì, è così,
già, e questo. Hai intenzione di leggerlo tutto quanto? Sono un
viaggiatore del tempo. O lo ero. Sono bloccato nel 1969, molto
probabilmente, temo di sì.. 38...le persone non capiscono il tempo. Non
è quello che si pensa. Complicato..molto complicato..Gli Angeli stanno
vendendo a prenderti, attenta, la tua vita dipende da questo: Non batter
ciglio! Cerca di non farlo. Se lo fai, sei morta! Loro sono veloci, più
veloci di quanto immagini. Non voltare le spalle. Non distogliere lo
sguardo e non battere ciglio!..Buona fortuna!'
Larry decide di aggiungere ciò che dice
Sally alla trascrizione del Dottore; e infatti
il Dottore ora dice di avere
una copia di tutta la trascrizione di ciò che sta dicendo [Sally] perché
Larry lo ha trascritto (e il Dottore la sta rileggendo su un gobbo
elettronico); li avverte della vera natura degli Angeli Piangenti:
sono creature assassine (noti come Gli assassini solitari) che si sono
impossessati della Cabina , in realtà è la sua nave; loro
sono sono quantisticamente bloccati e si tramutano in pietra quando
un essere vivente li guarda (e succede anche quando si guardano fra di loro), ma quando nessuno li osserva,
si muovono velocemente
, possono essere fatali; sono in grado
di spedire e persone in un altro
Tempo ...quindi il Dottore
avverte Sally
di non 'Batter ciglio'.
Larry e Sally , hanno un incontro
ravvicinato con gli Angeli, ma riescono a fuggire e a rifugiarsi
nel TARDIS, grazie alla chiave che ha Sally; in quel momento appare
l'Ologramma
del [Decimo] Dottore;
il CD che in
possesso del ragazzo
è in grado di far
partire la Nave he, appena si dematerializza , lascia i due ragazzi in balia degli
Angeli..o così sembra..in realtà , sparendo, ha fatto in modo che gli
Angeli ,che l'avevano circondata, sono stati costretti a guardarsi in
volto, bloccandoli per sempre nelle loro forme di
statue...
2008
Sally
vede il Dottore
e Martha scendere da un taxi e parlare proprio davanti al
negozio
di
noleggio di DVD (che ora gestisce
assieme a Larry);
si presenta, e quando il Dottore non la riconosce, capisce
che per lui non è ancora successo e che avrebbe saputo tutto quanto perché
glielo aveva detto lei; così quindi gli consegna al Dottore tutto il
materiale raccolto, dicendogli che un giorno rimarrà bloccato nel 1969 e di
assicurarsi di averlo con sé.
L'incontro con il
Decimo le fa capire che anche lei e Larry ora possono avere un
futuro insieme.
Scene Finali
[L'episodio termina
con l'avvertimento (che il
Decimo Dottore ha dato a Sally: 'Don't blink!') ...mentre compaiono varie statue di
Cardiff ]
Il
Decimo [trad]: 'Non battete ciglio! Fatelo, e siete morti! Non voltate le
spalle.. ..non distogliete lo sguardo.... non battete ciglio!..Buona
fortuna! '
|