Il TARDIS, con a bordo il Dottore, Jack  e Rose, atterra a Cardiff , ai giorni nostri ,per godersi una breve vacanza; il Trio incontra anche Mickey; il gruppetto si sta godendo dei bei momenti quando scopre che il Nuovo Sindaco della Città, Margaret Blaine, è un'aliena supersite Slitheen....

Alla fine (prima dei crediti finali) c'è il trailer dell'episodio successivo

Nei crediti finali Christopher Eccleston è creditato come 'Doctor Who'

A questo episodio [e a tutta la stagione]  è collegato un programma [Dietro le Quinte] chiamato 'Doctor Who Confidential', trasmesso dalla BBC 3, dopo la messa in onda dell'episodio; il titolo collegato a questo episodio è : Unsung Heroes and Violent Death

Questo episodio è il primo che si svolge, e filmato, realmente a Cardiff  [vedi 1x03 The Unquiet dead ]

Sono state usate zone nella Cardiff Bay. Il centro civico nella City Hall , ricopre il ruolo  dell'Ufficio di Margaret, (nella sala) nella Conferenza Stampa  e nella Scena dell'inseguimento [tra Margaret, il Nono, Mickey, Jack e Rose]

Il TARDIS atterra accanto alla Millennium Fountain  al Roald Dahl Plass nella Cardiff Bay.  [vedi  Torchwood ]

In questo episodio compaiono due giornali gallesi: Cardiff Gazette e The Western Mail, ma solo quest'ultimo è reale (è su questo giornale che il Nono scopre che Maragret/Slitheen è ancora viva)

(in originale) Nella scena in cui Mickey scende dal treno alla Stazione centrale di Cardiff, dall'altoparlante una voce -in gallese-annuncia  ai passeggeri-  che 'il treno successivo, che sta per partire dalla piattaforma 3, sta andando a Swansea.'

Si vede anche l'insegna "Caerdydd Canolog" che significa: Cardiff Central

Rose sbaglia a paragonare il circuito camaleonte che permette (in teoria) al TARDIS di mimetizzarsi con  'il dispositivo di occultamento' [ cloaking device] che venne usato in un episodio [Balance of Terror] della Serie Classica di Star Trek dai Romulani; infatti, usando questo dispositivo le navi romulane diventavano invisibili.

(in originale) Mickey riferendosi a Jack lo chiama 'Jumping Jack Flash' -Jumpin’ Jack Flash  è  una canzone dei Rolling Stones del 1968

(in originale) Mickey riferendosi alle orecchie del Nono, lo paragona a  Big Ears [Barbaneve], un personaggio (gnomo) che compare nei libri con protagonista Noddy della scrittrice Enid Blyton

(in originale) Margaret Blaine riferendosi a Jack, lo chiama Flyboy [Ragazzo volante]: è il soprannome dato ai piloti volontari americani che prestarono servizio per le forze armate francesi prima che gli Stati Uniti partecipasse alla Prima Guerra Mondiale.  Nel 2006 ne fu tratto un film con lo stesso titolo 'Flyboy' -Giovani Aquile

Cathy Salt paragona il Progetto del reattore nucleare a una possibile, se non peggiore ,  Cernobyl. - La catastrofe di Chernobyl avvenne il 26 Aprile 1986

Riguardo Margaret : Il suo vero nome è: Blon Fel Fotch Passameer-Day Slitheen'.  Il congegno che usa per scappare è un tribophysical waveform macro-kinetic extrapolator. (estrapolatore)

Rose menziona la Piattaforma Uno [Platform One] dell'episodio 1x02 The end of the World , e a un un'avventura avvenuta nel Romanzo (col Nono) : "The Monsters Inside" [quando menziona  Justica, il romanzo si svolge nel campo di prigionia di Justica]

La  Slitheen Margaret  menziona le 'Venom Grubs' , che sono delle armi viventi degli Zarbi,  esseri dall'aspetto da formica, comparsi in #13 The Web Planet col Primo Dottore

Il nome del Progetto della Centrale Nucleare; nome scelto a caso dalla Slitheen Margaret è : 'Blaidd Drwg', che in gallese significa 'Lupo Cattivo' [Bad wolf] .

Il Lupo Cattivo [ è stato menzionato 1x02 The End of the World, 1x03 The Unquiet dead , 1x04 Aliens of London,  1x05 World War Three , 1x06 Dalek , 1x07 The Long Game,  1x08 Father's Day,  1x10 The Doctor Dances

Rose menziona di aver già sentito nominare, più volte questo nome 'Lupo Cattivo', e infatti il Dottore stesso afferma che ovunqe vadano quelle due parole li seguono; ma quando Rose si chieda come può essere possibile, il Dottore subito smonta questa teoria e esclama che è pura coincidenza.

ll Nono Dottore continua a chiamare Mickey , 'Ricky' [vedi  1x04 Aliens of London ]; Rose e il Nono menzionano  la Fessura/Varco (The Rift) di Cardiff , e gli avvenimenti di 1x03 The Unquiet dead [che si svolgeva nel 1869,  quando menzionano il sacrificio di Gwyneth, e  i Gelth ]

Jack chiede perché il TARDIS ha sempre la forma di una cabina della polizia inglese. Il Dottore spiega trattarsi di un circuito camaleonte [chameleon circuit.] e che la Nave si mimetizza ovunque atterri, se fossero atterrati nell'Antica Roma, sarebbe diventata una statua su un piedistallo, o qualcosa del genere; e quando gli chiede perché non aggiusta il circuito..lui risponde che gli piace così!

Il Nono Dottore menziona gli avvenimenti di #01 The Unearthly Child, quando il Primo Dottore (e la Nipote Susan) essendo atterrato con la sua Nave a Londra nel 1963, il TARDIS prese la forma di una cabina della polizia inglese, molto comune a quei tempi; ma il circuito si bloccò [e la Nave assunse sempre quella forma].

[Le cabine della polizia inglesi erano posizionate in ogni angolo delle strade; il telefono veniva utilizzazo  prima dell'entrata in uso delle radio; quando i poliziotti effettuavano un arresto, usavano la cabina come una cella temporanea in attesa di rinforzi]

A inizio episodio ci sono delle scene tratte dagli episodi 1x04 Aliens of London  e  1x05 World War Three , in cui sono apparsi  gli  Slitheen, e in particolare "Margaret" ....dopo appare la scritta:

SIX MONTHS LATER [ SEI MESI DOPO]

(Giorno) Il TARDIS atterra accanto alla Millennium Fountain  al Roald Dahl Plass  nella Cardiff Bay, per permette al TARDIS di rifornirsi di energia attraverso la Fessura di Cardiff ; serviranno due giorni per fare il pieno; e Jack apre i motori per far assorbire le radiazioni

Mickey raggiunge il Trio a Cardiff e dopo un iniziale battibecco e qualche frecciatina fra lui ,il Dottore e Jack; , il gruppetto va a mangiare fuori; ma proprio quando  si stanno godendo dei bei momenti , Il Nono vede su un giornale una foto del Nuovo Sindaco della Città...si tratta di Margaret Blaine, un'aliena supersite Slitheen.

Scene Finali

Margaret, avendo guardato nel Cuore del TARDIS, è ritornata al suo stato di uovo; il Nono crede che possa ricominciare la vita da capo e che, se la portassero sul suo Pianeta: Raxacoricofallapatorius, e facendola allevare da persone diverse (migliori) potrebbe divenire una persona migliore...e avere una seconda possibilità.

I motori del TARDIS si avviano e la Nave si dematerializza...