Cardiff
,vigilia di Natale
del
1869: vede l'arrivo di
Rose e del
Dottore [che tanto per cambiare aveva impostato le coordinate sbagliate,
dato che voleva portarla a Napoli nel 1860]; nel frattempo, in un teatro poco
distante, nientemeno che
Charles Dickens
sta recitando per un folto pubblico il suo celebre
racconto:
' Canto di Natale.'
[A Christmas Carol]...Il
Dottore, Rose ed il vecchio Charlie
vivranno un'avventura soprannaturale.
Alla fine (prima
dei crediti finali)
c'è il trailer dell'episodio
successivo
Nei crediti
finali
Christopher Eccleston
è creditato
come 'Doctor Who'
A questo
episodio [e a tutta la stagione] è collegato un programma
chiamato [Dietro le Quinte]
'Doctor Who Confidential ',
trasmesso dalla BBC 3, dopo la messa in onda dell'episodio; il titolo
collegato a questo episodio è 'TARDIS Tales'
In Italia è uscito il DVD della Serie
Completa- 1° stagione 2005 , acquistabile sul sito di Amazon Italia
-
più
info clicca qui
Mark Gatiss
che ha scritto l'episodio è anche
autore dei romanzi
della serie:
romanzi del
Secondo , del
Terzo ,
del
Quinto del
Settimo,
e dell'Ottavo
L'attore
Simon Callow [Charles
Dickens] ha interpretato
in tv
Charles Dickens :An Audience with Charles Dickens,
The Mystery of Charles Dickens,
Hans Christian Andersen:
My Life as a Fairy Tale
;
ha
prestato anche la sua
voce nel film
d'animazione
:
Christmas Carol: The Movie
[2001] proprio a Charles
Dickens al personaggio di Ebenezer
Scrooge
La scena
in cui
i
Gelth
illuminano
il battente della porta, su cui è appoggiato
Charles
Dickens, volteggiandoci attorno, è
un riferimento alla scena presente
in 'Canto di Natale.'
Eve Myles
compare nel ruolo
di
Gwyneth, interpreterà
nel
2006, Gwen Cooper
nella Serie
Torchwood
La maggior parte della
Nuova Serie
è girata a
Cardiff
nel
Galles: Gli
Interni
del
New Theatre di
Cardiff ricoprono il ruolo
dell'interno
del Teatro 'Talesin Lodge'
Per ironia, l'episodio si svolge a
Cardiff , ma fu
girato
a
Swansea ed a
Monmouth
poiché in queste città
esistono ancora degli edifici
che risalgono
al periodo storico dell'episodio [1869]
Il Nono
Dottore afferma di
aver visto la
Caduta di Troia, (la Quinta Guerra
Mondiale), e di
aver partecipato al
Boston Tea Party. -Il
Primo Dottore
fu coinvolto
nella Guerra di Troia
nell'episodio #20
The Myth Makers (1965). Il Boston Tea Party
avvenne il
16 Dicembre 1773
: i coloni americani gettarono a
mare le casse
da tè inglese
per ribellarsi
contro 'le tasse delle colonie'.
Il Nono
paragona
Rose
,a
'Barbarella'
,riferendosi al suo
abbigliamento non
adatto all'epoca :
'Go out there dressed like that you'll start a riot,
'Barbarella' . - Barbarella
è un'eroina francese dei fumetti, fu interpretata da Jane Fonda
nel film del
1968; dall'abbigliamento
piuttosto succinto.
Riferimenti
/citazioni Dickensiani
Il Nono Dottore
afferma di aver letto tutti i romanzi di Dikens, fra i
quali
Grandi Speranze,
Oliver Twist
, e quando Il Nono gli chiede
il titolo di un suo romanzo con un fantasma, Charles Dickens menziona Canto di Natale , ma Il
Dottore si riferiva a The Signal-Man [ un racconto
breve di Dickens del 1866,
ed è una storia classica di fantasmi] e di condiderarla la migliore novella -mai scritta e
di considerarlo un genio.
Nono Dottore (in originale)
'Mind you, I've gotta say, that
American bit in
Martin Chuzzlewit,
it's rubbish, that bit. [...]...Ah, well, if you can't take
criticism...go on,
do the death of Little Nell,
it cracks me up.' [ trad:
Charles
Dickens
(in
originale)
'Maybe the Mystery of
Edwin Drood...' - [The Mystery of Edwin Drood
è il titolo di un romanzo che
Dickens
stava scrivendo nel
periodo in cui si svolge
l'episodio...Dickens morì
prima di finirlo
Disattenzioni
....anacronistiche
Nella scena in cui
Rose
rimane bloccata nella stanza e dei 'morti resuscitati'
avanzano verso di
lei, si può
notare chiaramente degli
interruttori della luce
moderni
sulla porta che lei cerca di aprire. Nella scena in cui il Nono
percorre il corridoio per raggiungere Rose,
si può notare chiaramente dei
termosifoni moderni
[lungo la parete del corridoio]
Charles Dickens (in originale)
'God bless us, every one!' [Questa
frase viene detta
dal piccolo Tim
nel
'Canto di Natale.',
ed è l'ultima
frase del racconto]
Charles
Dickens
cita
una
frase dal'Amleto
di
Shakespeare
:
'There are more things on heaven and Earth than are
dreamt of in your philosophy.'
In questo episodio
si menziona per la prima volta ll Varco
spazio-temporale
[ Space-Time Rift ]
che si trova
a
Cardiff,
proprio sopra l'agenzia delle
pompe funebri ,e dove è nata Gwynwth ,che ha capacità psichiche e
che capisce che Rose
proviene da un'altra epoca .Rose chiede al Dottore cosa sia Il Varco
[Rift] ; e lui risponde che è 'Un punto debole nel
Tempo e nello Spazio. Una connessione tra questo
posto e un altro'
Rose e il Nono guardare lo
Scanner del TARDIS [TARDIS
scanner ],
in realtà è un monitor , questo permette a chi è all'interno della
Nave di osservare l'ambiente esterno e quindi di valutare i
rischi/pericoli. Lo scanner è già presente nei vari TARDIS dei
vari Dottori della Serie Classica.
Il Nono Dottore menziona il
Guardaroba del TARDIS [TARDIS wardrobe] ,
e dà a Rose le indicazioni per arrivarci : (in originale)
'First left, second right, third on the left, go straight ahead,
under the stairs, past the bins, fifth door on your left.' [trad:
(prendi) la prima a sinistra, (poi) la seconda a destra, (poi) la
terza alla sinistra, prosegui dritta, (vai) sotto le scale,
oltrepassa i bidoni...è la quinta porta alla tua sinistra.]
Il Guardaroba del TARDIS fu
menzionato per la prima volta nella Serie Classica nell'episodio
#03
The Edge of Destruction
(1964) , e visto per la prima volta in #13
The Web Planet (1965) , entrambi
con il Primo Dottore.
Il Dottore
dichiara di essere il fan #1 di Dickens
(quando realizza chi ha di
fronte)
Gwyneth menziona 'il grande Lupo Cattivo' [the
big bad wolf] [ vedi
1x02 The End of the World ]
Il Nono
Dottore spiega a Rose
, in una situazione drammatica, che 'il Tempo non
è una Linea retta'
e può essere piegato : 'si può nascere nel 20° secolo e morire nel 19°
secolo e si sente in colpa per averla messa in pericolo.
I Gelth menzionano la Guerra del Tempo
[Time War] e che a causa della Guerra i loro corpi, una volta solidi
, rimasero intrappolati in uno stato gassoso.
Il Nono afferma che Rose ha 19
anni.
Cardiff
,vigilia di Natale
del
1869: vede l'arrivo di
Rose e del
Dottore [che tanto per cambiare aveva impostato le coordinate sbagliate,
dato che voleva portarla a Napoli nel 1860 ]; nel frattempo, in un teatro poco
distante, nientemeno che
Charles Dickens
sta recitando per un folto pubblico il suo celebre
racconto:
' Canto di Natale.'
[A Christmas Carol]..
Il
Nono
Dottore sentendosi
in colpa a causa delle sue
azioni
nella Guerra del Tempo aiuta i Gelth
ad usare
Gwynwth
come ponte
per passare
attraverso
il Varco; ignorandole loro vere intenzione malvagie...causando la
morte della povera
Gwynwth Charles Dickens
salva la vita a Rose e al Nono
comprendendo che i
Gelth essendo fatti di
gas , riempiendo
di nuovo la casa di gas, li farà uscire dai corpo di cui si sono impossessati.
Scene Finali
Dopo
essere sopravvissuti all'esplosione delle pompe funebri, Rose, il Nono e Charles
Dickens si ritrovano davanti al
TARDIS; l'uomo gli chiede ancora chi sia davvero e Il Dottore replica
'solo un amico di passaggio.
Dickens decide di chiedergli, dato che
sembra sapere molto dei tempi futuri, se i suoi libri
'duraranno'....alla risposta affermativa del Dottore, lo scrittore
lo incalza chiedendo 'per quanto'....'per sempre' è la risposta
entustiasta del Nono. Dopo essere entrati nel TARDIS, Rose ed il Nono Dottore
guardano sullo
Scanner della nave,
il volto stupido
dello scrittore quando
il
TARDIS si
smaterializza...
|