Issues 16/11/1999

.:: Traduzioni ::.

1-Dead 
2-Falling Away From Me 
3-Trash 
4-4 You 
5-Beg For Me 
6-Make Me Bad 
7-It's Gonna Go Away 
8-Wake Up 
9-Am I Going Crazy? 
10-Hey Daddy 
11-Somebody Someone 
12-No Way 
13-Let's Get This Party Started 
14-I Wish You Could Be Me 
15-Counting 
16-Dirty 

Tutto quello che voglio nella vita è essere felice (felice)
Mi sembra strano
Come le cose possano essere incasinate
Ogni volta che vado avanti
Mi sento più morto

Hey, mi sento stanco
La mia ora se n’è andata oggi
Te ne sei andato via con il suicidio
A volte, è giusto
Ascolta cosa dicono gli altri
Sono qui, svuotato 
Allontanandosi da me
Allontanandosi da me
Il giorno sta qui morendo
E’ quando, direi
Che me ne sono andato via con il suicidio
A volte uccidere il dolore
Posso sempre dire
"Sarà meglio domani"
Allontanandosi da me
Allontanandosi da me
Colpendomi duramente
Colpendomi, colpendomi
Duramente, duramente
Verso il terreno
Urlando in maniera così triste
Colpendomi, colpendomi
Duramente, duramente
Verso il terreno
(Allontanandosi da me)
Gira e gira
(Allontanandosi da me)
E' smarrito e non può essere ritrovato
(Allontanandosi da me)
Gira e gira
(Allontanandosi da me)
Così duramente
Colpendomi duramente
Colpendomi, colpendomi
Duramente, duramente
Verso il terreno
Urlando in maniera così triste
Colpendomi, colpendomi
Duramente, duramente
Verso il terreno
Incalzandomi, non vogliono andare via
Allora prego, andatevene
Si sta allontanando da me 
Colpendomi duramente
Colpendomi, colpendomi
Duramente, duramente
Verso il terreno
Urlando in maniera così triste
Colpendomi, colpendomi
Duramente, duramente
Verso il terreno

Come è cominciata?
Beh non so
Sento solo la voglia
Vedo carne e odora di fresco
Ed è là pronta per essere presa
Queste ragazzine,
Mi fanno sentire così maledettamente euforico
Le riempio, non riesco a smettere
Per quanto mi riguarda, sto solo cancellando
Racconto delle bugie, e disprezzo
Ogni secondo che passo con te
Allora scappo via
E tu rimani ancora
Che cazzo di problema hai?
I tuoi sentimenti
Non posso fare a meno di violentarli
Mi dispiace, non provo gli stessi sentimenti
Il mio cuore dentro odia continuamente
Mi dispiace, ti butto via semplicemente
Non so perché sono così fottutamente freddo
Non so perché mi ferisce
L'unica cosa che voglio è stare con te
E fare andare via il dolore
Perché ho una coscienza?
Mi incasina solamente
Perché ho questo tormento?
L'unica cosa che voglio fare è mandarlo via scopando
Racconto delle bugie, e disprezzo
Ogni secondo che passo con te
Allora scappo via
E tu rimani ancora
Che cazzo di problema hai?
I tuoi sentimenti
Non posso fare a meno di violentarli
Mi dispiace, non provo gli stessi sentimenti
Il mio cuore dentro odia continuamente
Mi dispiace, ti butto via semplicemente
Racconto delle bugie,e disprezzo
Ogni secondo che passo con te
Allora scappo via 
E tu rimani ancora 
Che cazzo di problema hai?
I tuoi sentimenti
Non posso fare a meno di violentarli
Mi dispiace, non provo gli stessi sentimenti
Il mio cuore dentro odia continuamente
Mi dispiace, ti butto via semplicemente
Ti butto via semplicemente

.:: Beg For Me  ::. (Pregate per me)

Guardo i tuoi occhi
E seguo la mia salvezza
C'è così tanta tanta merda attorno a me
Una tale mancanza di compassione
Penso che sarebbe stato tutto divertimenti e giochi
(Sarebbe stato tutto divertimenti e giochi)
Invece è sempre lo stesso
(E’ sempre lo stesso)
Voglio qualcosa da fare
Ho bisogno di sentire il niente
In te
Avverto il motivo, mentre mi lascia
No, no di nuovo
E' così ingannevole, mentre sento
Che la carne può essere cattiva
Tutto quello che faccio è cercarti
E quando ti metto in imbarazzo
Ne avevo bisogno, per ottenere una qualche attenzione
Attenzione
Che cosa significa per te?
Per me, è solo qualcosa che faccio
Voglio qualcosa
Ho bisogno di sentire il malessere in te
Avverto il motivo, mentre mi lascia
No, no di nuovo
E’ così ingannevole, mentre sento
Che la carne può essere cattiva

Fu…, fu…, fu…, ho questo brutto raffreddore
Ed ho una vita, la vivo in pieno
La vivo in pieno
(Andrà via)
Non voglio che vada via
Ho tanta paura
(oh così preoccupato)
Non riesco a pensare di andare avanti
Crolliamo tutti
Crolliamo sotto pressione
(Pressione)
Pressione
(Pressione)
(Tuttavia andrà via)
... vivila in pieno
La stiamo vivendo in pieno

Svegliatevi cazzo!
Ogni giorno, spaventoso
Tutti noi vogliamo morire
La pressione stringe
Non voglio persino tentare
Dovrei credere a tutte le stupide stronzate?
Che cosa fa loro credere che possono passarla liscia?
Non sono felice
Vorrei solo che loro…
Svegliatevi cazzo!
Non ce la faccio più
Per cosa stiamo lottando?
Siete i miei fratelli
Morirei per ognuno di voi
Per favore lasciate andare
Tutte le teste sono saltate
Saliamo sul palco
E ricordate perché suoniamo
Basta con la lotta!
Giuro che lascerò perdere
Dicendo stronzate per farmi dispetto
Vorrei solo che loro...
Svegliatevi cazzo!
Non ce la faccio più
Per cosa stiamo lottando?
Siete i miei fratelli
Morirei per ognuno di voi
Per favore lasciate andare
Tutte le teste sono saltate
Saliamo sul palco
E ricordate perché suoniamo
Ricordate perché suoniamo 

Sto impazzendo?
Dai, e dillo con buon gusto
Sono troppo perso, per affrontarlo?
E cosa costerà
Fuggire?
Niente è giusto
Ho tanta paura

Fammi capire (fammi capire)
Tutta la mia vita (presa) presa
Questo demone (mi perseguita) mi perseguita
Mi odiano
Aiutami
[*]
Mi fotti 
E mi abbasso, mi inchino
Mi raccogli
Quando sono giu
Non posso vivere senza di loro
Non vivo senza di loro
Mi odiano
Mi portano
Via
Ciao…
Affrontandomi (che anima)
La mia anima
Là…
Per favore aiutami
[*]
Dicono che questa cosa dentro di me 
Vuole uscire fuori
Non fa altro che urlare e gridare
Sto cercando di non farli uscire
Mi dicono di farmi male
Ma non ascolterò
[*]
Hey papà
(aspettando)

Non sopporto farti vincere
Ti guardo solo
E non so cosa fare
Mi sento uno stupido dentro
Sentendo tutto quello che nascondi
Credevo che fossi mio amico
Sembra che non finisca mai
[*]
Ho bisogno di qualcuno
C'è qualcuno che può aiutarmi?
Ho solo bisogno di un po’ di dolore
Non solo per me
Dandoti questo e quello
Il dare non ha dato niente in cambio 
E’ tutto in relazione a 
Tutte le cose che faccio 
Mi sento uno stupido dentro 
Vedo tutte le cose che hai provato 
lo sono un niente
[*]
Guardo, faccio un gesto
Ho bisogno di qualcuno
Dentro ad aiutarmi
Con quello
Che sto cercando
Sto piangendo
Sto pregando
Su un mucchio di
Merda
Sto morendo
Sto morendo
Ho bisogno di qualcuno, qualcuno, qualcuno, qualcuno
Ho bisogno di qualcuno, qualcuno, qualcuno, qualcuno
Qualcuno

Ultimamente le cose non vanno a modo mio
Ultimamente tutto è grigio
Sembra qualcosa
Sembra niente
Sono andato troppo in là
Per finire a questo modo
Sentendo come se fossi Dio
Sentire non ti porta da nessuna parte
Sono arrabbiato per oggi
La rabbia è l'unica cosa che ho fatto
Sembra qualcosa
No è niente
Sono andato troppo in là
Per finire a questo modo
Sentendo come se fossi Dio
Sentire non ti porta da nessuna parte
Vivere a questo modo
Odiare, sentire, cadere
Nel posto dove la gente mi perseguita
Non posso fare a meno di lasciar perdere
Cadendo nel posto dove la gente mi conosce
Non vedo l'ora
Di dare loro questi sentimenti di odio
Tenuti dentro di me
Per essere presi da tutti
Mi beccano
Mi lacerano
Mi lacerano
Sono andato troppo in là
Per finire a questo modo
Sentendo come se fossi Dio
Sentire non ti porta da nessuna parte
Vivere a questo modo

Quando piange
Prendimi tutto sommato
Il che non trovi spesso
Vedo una famiglia che cammina
Penso sempre di
Essere da qualche altro posto nel tempo
Perciò cado cado a faccia in giù
Nella solita routine
Sembra che non riesca a uscirne fuori
Per favore svegliami
Per favore dammene indietro un po'
I sentimenti che provavo
[*]
A volte vorrei
Poter essere forte come te
Non importa
Ogni volta che mi sveglio
In un certo modo avverto la verità
Che non so come trattare
[**]
Iniziamo la festa
Sono stufo di implorarti
Mi fai sentire dentro
Come ti ho fatto sentire io
Iniziamo la festa
Mi fai sentire dentro
La voglia di essere io
A farmi fare un gesto
Il tempo passa
Mi fa sentire soddisfatto
Di quello che ho dentro
Continua paranoia
Mi circonda
Tutti quelli che vedo
Sono pronti a fregarmi
Perciò cado cado a faccia in giù
Nella solita routine
Sembra che non riesca a uscirne fuori
Per favore svegliami 
Per favore dammene indietro un po’ 
I sentimenti che provavo 
[*] e [**]
Mi fai sentire dentro
[*] e [**]

Sto impazzendo
Questa merda è tutto un dolore
Non ce la faccio a sopportarlo
Mentre la merda mi corrode il cervello
Vorrei che fossi me
E allora la merda vedrebbe
Quanto sono stanco
E come la merda ha avuto la meglio su di me
Almeno mi potresti guardare
Mentre mi laceri
Prendi la mia vita e te la vendi, tehehe
Perché dovrei lamentarmi?
Almeno aiuta il mio dolore
Sono molto rilassato adesso
Ed è... riguardo la mia vena
Sto impazzendo
Questa merda è tutto un dolore
Non ce la faccio a sopportarlo
Mentre la merda mi corrode il cervello
Vorrei che fossi me
E allora la merda vedrebbe
Guanto sono stanco
E come la merda ha avuto la meglio su di me
Almeno mi potresti guardare
Mentre mi laceri
Fottuta fica

Sono tornato
Per affrontare che cosa mi cresce nella testa
Per favore allontanati da me
Approfitta di quello che sento
Sì lo fai
Un giorno supplicherai per me
Perciò non dico niente
Ogni giorno prendi quel tanto in più
Mentre tramo tutto il mio destino
Sarai là a controllare
Mi vedi come qualcosa
Qualcosa che puoi trattare come vuoi
Eri là per me
Colpendo duro nel terreno
Sì sembra sempre
Che prendi di più da
Perciò non dico niente
Ogni giorno prendi quel tanto in più
Mentre tramo tutto il mio destino
Sarai là a controllare
E’ strano come abbiamo iniziato
Fanno i soldi per le cose che hai tu
Ti danno dei soldi, e le ragazze e il successo
Lo faccio solo per il divertimento e gli spassi
E’ strano come abbiamo iniziato
Fanno i soldi per le cose che hai tu
Ti danno dei soldi, e le ragazze e il successo
Lo faccio solo per il divertimento
E'il mio piano
Perciò non dico niente
Ogni giorno prendi quel tanto in più
Mentre tramo tutto il mio destino
Sarai là a controllare

Continua a bussare
Non c'è nessuno
Piovendo a dirotto
Vicino alla gente
[*]
La mia testa 
Da solo 
Tutto solo 
Strappandomi via la testa 
Mi fa così tanto male dentro 
Almeno riesci a vedere il mondo attraverso i miei occhi 
Rimane lo stesso 
Voglio solo vivere di nuovo
Continua a sperare
Niente da buttar via
La mia vita
Non è del tutto riuscita
Mi sento come una puttana
Una sporca puttana
Una tale puttana
Sporca
[*]
Morirò di nuovo (x3)
In te
Tu piccolo sporco bastardo
Piccolo sporco bastardo
Tu piccolo sporco bastardo
Piccolo sporco bastardo
Tu piccolo sporco bastardo
Lo prenderò
Mi fa così tanto male dentro
Vorrei che potessi vedere
Il mondo attraverso i miei occhi
Rimane lo stesso
Voglio solo vivere di nuovo