Trigun
LIVE THROUGH
Vash, è caduto in depressione a causa degli eventi dello scorso episodio, e comincia a vedere un po' di Rem in Meryl.
Rem, Meryl, Rem, Meryl. Non essere come Milly.

Sono passati dieci giorni da quando Vash uccise Legato. Vash si sente molto male, così Meryl e Milly lo portarono ad una città a 200 Iles a sud di LR dove possa recuperare lentamente. Vash è molto depresso dalla morte di Legato. Mentre alcune persone di LR gli lasciarono degli approvvigionamenti, alcuni inquadrarono Vash e lo riconbbero. Più tardi, un gruppo di persone della città venne e legò Vash e lo trascinarono con un autocarro per fargli molte cose orribili per quello che ha fatto.

Vash subisce tranquillamente e le persone cominciano a meravigliarsi di aver preso la persona sbagliata. Ma Vash ammette che lui è il tifone umanoide, e che non fa niente per provocare morte e dolore. Nella sua mente, lui realmente lo crede. Milly e Meryl arrivano e tentano di fermare i cittadini... Alla fine, Meryl convince i cittadini a lasciare Vash usando tattiche molto simili a quelle che Rem usò con Law nell'episodio retrospettivo. Vash comincia a vedere delle somiglianze tra Rem e Meryl.

Finalmente, le cicatrici mentali di Vash sono guarite alla fine, e si prepara ad affrontare una volta e per sempre Knives. Vash se ne va, Milly corre fuori con la croce di Wolfwood e gliela lascia. Lei dice che Wolfwood avrebbe voluto che la prendesse.