Trigun
HANG FIRE
Meryl e Milly rientrano nella storia con un treno del deserto dirottato con il quale arrivano nella città dove Vash sta visitando un vecchio amico.
Nel frattempo, il Gung-Ho-Guns numero cinque, Leonof il Puppetmaster, ha messo i suoi occhi su Vash...
Il primo burattino, Wolfwood che mangia e le nostre ragazze favorite ritornano in scena.

Meryl si è allontanata dal suo lavoro e viene svegliata da Karen. Alcune colleghe si raggruppano vicino alla sua scrivania ed iniziano a farle delle domande, visto che lei ha visto Vash che ha fatto un cratere sulla quinta luna. Lei spiega che non era quel cattivo bandito che tutti dicevano, che era un uomo assennato. Karen le dice di non cercare conforto in uomini come Vash the Stampede. Il principale chiama Meryl nel suo ufficio e le dice (con sua gioia) che Vash è apparso a Little Jersey, e che Meryl e Milly devono andare là.

Nel frattempo, un uomo in un autocarro raccoglie un Vash e Wolfwood mezzo morti che stavano viaggiando attraverso il deserto quando la moto di Wolfwood, Angelina si ruppe. Loro iniziano a discutere quando il conducente gli grida di fare silenzio. Lui gli chiede poi dove vogliono andare. I due non riescono a decidere tra Cascara o New Oregon, e cominciano a discutere di nuovo.

Nel frattempo a Little Jersey, Milly e Meryl stanno raccogliendo informazioni e scoprono che Vash si stava diriggendo a New Oregon. Loro prendono una di quei treni del deserto che si trovano là. Comunque, la nave è dirottata dalla famiglia Fleet ed i passeggeri sono tutti legati.

Nel frattempo, Vash e Wolfwood sono giunti a New Oregon e stanno mangiando. Wolfwood pensa che dovrebbero andare via a causa di una contesa tra le famiglie Orkette e Fleet su un disco satellitare. Lui non vuole che gli eventi di Little Jersey si ripetano. Vash improvvisamente se ne va e Wolfwood deve pagare il conto.

Vash si presenta al satellite chiedendo di Max Simon. Max saluta felicemente Vash, infatti loro non si vedevano da dieci anni. Lui chiede che cosa è accaduto al cappotto di Vash, e se era venuto a trovare Jacqueline. Improvvisamente la stanza si scuote. Il treno è stato fatto crollare intenzionalmente sull'edificio. Gli occupanti chiedono che Brocan venga consegnato loro fra 3 giorni. Vash dice che lui si occuperà della situazione come scambio per Max. Sul treno, i Fleet sono nel frattempo, felici perché tutto è andato come previsto per uccidere Brocan. Meryl da un calcio alla guardia e loro due fuggono.

Nel frattempo, Vash e Max prendono da soli un paio di guardie. Nella stanza di controllo, una delle guardie ha la sua pistola puntata sugli ostaggi. Il suo dito sta scuotendo il grilletto. Alcune guardie s'incontrano nella stanza di controllo e dicono che Vash the Stampede è qui. Il leader non si preoccupa perché non c'è alcun modo per raggiungere la sala di controllo senza che loro non riescano a colpirlo. Ma che supposizione è? In una bellissima scena, Vash riesce a farlo. Lui colpisce ognuno nella stanza eccetto il tizio che tiene una pistola sulla testa dell'ostaggio. Come risulta, l'ostaggio uccise sua figlia, Irene e lui vuole ucciderlo per vendetta.

Vash tenta di fermare l'uomo dall'uccidere l'ostaggio, e finisce per diventare estremamente deciso. Alla fine, gli uomini non possono tirare il grilletto. La scena intera fu udita per caso tramite gli altoparlanti fuori della nave dalle persone raggruppate, incluso Wolfwood.

Tutti i criminali si arrendono. Vash, Wolfwood, Meryl, e Milly stanno in piedi su una collina fuori dalla città. Nel frattempo, Leonov il Puppetmaster fa il suo rapporto a Legato dicendogli che Vash the Stampede ha fatto la sua mossa.