Trigun
ESCAPE FROM PAIN
Una frattura si crea tra Vash e gli altri a causa di due innamorati che viaggiano con una carovana del deserto.
Una scelta tra due cose - una strada biforcuta, un incrocio - dove gli uomini danno la vita per rimanere in vita. A qualunque meta loro arrivino, perderanno qualcosa. Ad una qualunque meta arriveranno sono in grado di trovare la felicità. Ma ci sono solo due percorsi in una strada biforcuta? No, ci sono percorsi infiniti che noi possiamo prendere. C'è più di un percorso nel futuro.

L'episodio inizia nel deserto, con uno spruzzo di Dalmslad (geyser) che esce fuori dal terreno vicino ad una piccola carovana. Al suo interno, Wolfwood sta giocando a scacchi con un altro uomo. Una ragazza balla sul palcoscenico ma non sembra andare a ritmo. Nicholas è depresso a causa del suo ultimo doppio dollaro che sta per perdere. Wolfwood prende in considerazione l'idea di dare all'avversario una grossa botta sulla testa e prendersi la posta in palio, ma poi si ricorda che è un prete e non può fare ciò.

Lui sta cercando di trovare la concentrazione per fare l'ultima mossa quando sente la voce di Milly, la quale è sconvolta perché il bar non vende il budino. Loro si salutano e lei l'informa che Meryl e Vash sono in giro nella carovana. La menzione di Vash spaventa l'avversario di Nicholas. Mentre lui è distratto, Wolfwood tenta di spostare alcuni pezzi, ma Kuroneko lo ferma. Milly guarda la scacchiera e muove un pezzo, Wolfwood si arrabbia ma l'altro uomo abbandona la partita improvvisamente. Wolfwood guarda la scacchiera sorpreso. Scacco matto!

Nicholas compra a Milly un sacchetto pieno di cibo per ringraziarla e cominciano a camminare insieme all'aperto. Milly dice che ha imparato a giocare bene a scacchi grazie ai suoi fratelli con i quali giocava sempre. Milly ha dieci tra fratelli e sorelle! La ballerina arriva correndo da dietro un angolo, travestita con una coperta blu, e l'implora di aiutarla a nascondersi. Un gruppo di uomini arriva di corsa da dietro l'angolo e chiede a Nick & Milly se hanno visto la ballerina. Nick che la sta nascondendo dietro di lui, gli chiede quale fosse il problema. Gli uomini non rispondono, e vanno per afferrare la ballerina (Moore) ma nel fare ciò, fanno cadere una delle scatolette di Milly. Lei si arrabbia e comincaia a colpire il gruppo intero con la pistola che è caricata con proiettili a forma di X di metallo.

La ballerina li ringrazia e scappa, lasciandoli molto confusi. Poco prima che scompaia dietro l'angolo si sentono altri uomini che la stanno cercando, quindi Milly decide di aiutare nuovamente la ragazza. Milly finisce per nascondere Moore sotto il suo cappotto apparendo così come se fosse incinta. Un Nicholas imbarazzato da una mano a Milly contro gli uomini tirandola fuori dai guai. Loro agiscono come una coppia sposata, infatti Milly toglie la sigaretta a Nick.

Nel frattempo, Meryl e Vash stanno uscendo da una tenda, quando un altro di gruppo di uomini, entrano e chiedono a Vash se lui sia realmente Vash the Stampede. Vash si siede, sembrando veramente felice.

Quando Nickolas e Milly arrivano al limite della città subiscono un agguato dal ragazzo di Moore, Julius. Lui afferra Moore ed inizia a spiegare perché sia inseguita. Julius è il figlio del leader della carovana di Demislad e Moore è solo una ballerina. I due stanno tentando di fuggire dalla carovana, ma il suo leader, Fondrique, non vuole, perché tramite Julius possono entrare in ogni città, grazie al tatuaggio che ha inciso sul braccio. Senza di lui, loro perderebbero la possibilità di commerciare. Julius vuole fuggire per fermare il mestiere del suo patrigno (Fondrique), ovvero il commercio degli schiavi. Moore è recentemente diventata una schiava e Julius sta tentando di fuggire con lei per salvarla.

Intanto nella carovana, il leader spiega a Vash che sta cercando il suo figlio adottivo, Julius, che è il figlio del suo migliore amico e lo strumento che permette l'ingresso della carovana nelle varie città. Lui vuole che Vash lo faccia ritornare, ma questi gli dice che lo farà solo per una ricompensa di 20 milioni di doppi dollari. Il leader della carovana accetta la proposta solo se Vash farà un'altra cosa per lui.

Lontano dalla carovana, Wolfwood s'arrabbia perché senza Julius, la carovana e Fondrique non potranno commerciare e tutti gli schiavi moriranno, perchè non saranno più una merce vendibile, e dice ai due adolescenti che sono solo degli egoisti e dei codardi. Julius dice che non gl'interessa ed insieme a Moore fanno per andarsene. Wolfwood prende una pistola e spara due colpi, dicendo che il sacrificio minore è sempre il migliore. Sarà la libertà dell'adolescente, o la vita di tutti gli schiavi della carovana? È ovvio per lui qual'è la più importante? Wolfwood poi punta la sua pistola dicendo che qualunque scelta farà delle persone moriranno. I due se ne vanno comunque, così Wolfwood gli spara, ma per fortuna, non c'erano le pallottole.

Milly lascia Nicholas e segue i due giovincelli fuori della città, per proteggerli nel loro viaggio, verso un futuro nuovo. Nicholas li segue a breve distanza anche se non è d'accordo con la loro decisione. Nel deserto, Milly sta camminando con Julius e Moore ma è colpita dal geyser. Loro le chiedono di ritornare in città, ma lei rifiuta. Nel frattempo, Vash e Meryl ottengono una jeep e la guidano all'inseguimento di Julius e Moore. Meryl vuole sapere di cosa stavano parlando Vash con il leader della carovana, ma questi rimane in silenzio.

Julius, Moore, e Milly si fermano per riposare vicino ad una pietra. Julius è triste perché nel suo intimo, ama il leader della carovana anche se non è il suo vero padre, il quale sta cercando di interrompere i suoi cattivi traffici. Julius è preso tra due scelte che entrambe faranno soffrire delle persone, e non sa cosa fare. O lui ritorna e suo padre vende Moore in schiavitù, o vanno via e persone innocenti della carovana moriranno nel deserto.

Nel frattempo, Meryl chiede a Vash cosa farà, e lui le riferisce che il leader della carovana gli ha proposto di uccidere qualcuno e che lui ha accettato l'accordo. Meryl gli dice che non è altro che uno sporco bandito. Lei tira fuori una delle sue Derringer e la punta alla testa di Vash. Lui capisce il suo bluff e continua a guidare. Meryl vuole sapere perché ha accettato l'accordo. Vash si dirige verso Julius e Moore con uno sguardo duro e risoluto.

Nel frattempo, alcuni uomini della carovana hanno trovato la strada presa da Julius, Moore e Milly. I tre scappano ma l'uomo cade. Milly tenta di proseguire ma è ferita dai geyser. Julius decide di tornanre indietro per salvare Moore e Milly. Wolfwood li ha raggiunti. Improvvisamente, dozzine di persone della carovana appaiono sulla collina. Wolfwood prende la sua croce e si prepara alla battaglia. Nicholas è fiducioso di vincere - finché sente i passi di Vash dietro ai membri della carovana. Ognuno nel gruppo di Vash è confuso e spaventato soprattutto quando questi tira fuori la sua pistola e spara - prima a Julius alla schiena, e poi a Moore. Come loro cadono, uno spruzzo di acqua calda copre i corpi di Julius e Moore.

Milly piange per i due giovani. Le persone della carovana s'arrabbiano con Vash perché non pensavano che lui uccidesse Julius, che era il loro mezzo per entrare nella città. Vash afferma che loro gli chiesero solamente di fermare quei due e non menzionarono mai di lasciarli in vita. Lui pretende il suo compenso e gli dice di andarsene. Osservando lo sguardo terribile di Vash, gli uomini della carovana decidono di fare quanto gli ha chiesto e di andarsene.

Milly cammina sulla collina e dà un pugno a Vash lasciandolo da solo. Lei corre ad abbracciare Meryl, mentre Nicholas cammina verso Vash, il quale si china per raccogliere i suoi occhiali, ma Nick li schiaccia sotto il suo piede.Wolfwood afferra la pistola di Vash e tira fuori le pallottole. Vedendo che sono fatte solamente di gomma, ne spara uno a Vash da vicino, il quale, con la sua solita faccia buffa, grida come una ragazza e si lagna per il dolore. (Se Nicholas sapeva che Vash li stava ingannando, perché gli ha rotto gli occhiali da sole?) Quando il geyser finisce di eruttare Milly corre e si aspetta di trovare i suoi amici morti. Invece, lei vede i due ragazzi che si stanno dirigendo verso la jeep di Vash, sull'altro lato della collina.

Meryl dà a Julius una comunicazione di suo padre. (Vash gliela l'ha dovuta dare ad un certo punto.) Lei dice che suo padre è spiacente, ma che aveva fatto questo solamente per proteggere lui e la carovana, e che ora Julius è libero di andarsene. Julius ringrazia Meryl, ma lei afferma che devono ringraziare invece Vash. Vash, essendo rimasto in cima alla collina, gli lancia una valigia piena di soldi. Ma i due decidono di non prenderla perché da ora vivranno senza contare sull'aiuto di nessuno. Loro se ne vanno, lasciando la jeep e la valigia con i soldi.

Come loro se ne sono andati, Vash e Nicholas parlano di Milly, che sta sventolando il fazzoletto per salutarli. Entrambi sono d'accordo che Milly è una persona buona di natura, e Nicholas dice che "Vash è come lei". La carovana è in movimento e Nicholas riprende il suo viaggio attraverso il deserto sulla sua motocicletta (che era stata riparata dopo la cavalcata sull'autobus). Vash massaggia la sua guancia con un pacco di ghiaccio e riflette sul suo nuovo compagno che se ne sta andando, portando la sua croce sul sedile posteriore della moto.