T B D    S Y S T E M

Vita (TP) - Italy

Città di Vita Tagliavia S.Giuseppe e S.Padre Scuole Archivio Cronaca e Sport Benvenuto

 

Superiore
124 anni fa
Garibaldi (discorso)
Risorgimento Vitese
Proverbi
Indovinelli
"Parti di lu Bamminu"
"Simana Santa"
Rosari
"Parti di S.Giuseppi"
Credenze
Ninna nanna
Preghiere ai Santi
Orazioni
Santa Brigida
(non solo) Preghiere
La cacciata
Terremoto 1968

Novità

Mappa

Si consiglia una risoluzione video 800 x 600

sezione Archivio

Rosari

 

Si riportano tre rosari noti presso il popolo. Soprattutto il primo (Rusariu di San Giuseppi) è ancora assolutamente in uso e cantato in alcune occasioni religiose.

 

RUSARIU DI SAN GIUSEPPI

San Giusippuzzu, fustivu patri,

rosi e virgini comu la matri       (fustivu virgini comu la matri)

Maria rosa, Giuseppi è lu gigghiu,

n'aviti a ddari riparu e consigghiu    (San Giusippuzzu riparu e consigghiu)

 

Scura ora e aggiorna dumani,

la pruvvidenza nn'aviti a mannari;

la pruvvidenza di la casa mia,

l'aspettu di Gesu, Giuseppi e Maria

 

[Quannu istivu in Egittu

pi' cunsulari stu cori afflittu]

 

Ludamu l'eternu Quantu,

lu Patri, lu Figghiu e lu Spiritu Santu

Sia lodatu e binidittu sia

lu nomu di Gèsu, Giuseppi e Maria.

 

seguono Padre Nostro e Ave Maria

 

 

LU RUSARIU

         [prima posta]

Stamu tutti avvertenti cristiani

pi l'armicedda pinsamuci beni,

Maria di razia vinni a navittari

un vennari di marzu vulinteri.

 

Gesù Cristu naciu la notti di Natali

na la ruttidda di bettalemmi,

ora chi cuminciamu a recitari

dicennu un Patri Nostru accussì 'nsemi.

                  Padre Nostro...

Cantamuci lu rusariu a Maria.

                  10 Ave Maria.

 

         [sicunna posta]

Chi fistinu chi purtaru li tri re

quannu la nova pi lu munnu ia,

ianu circannu e lu truvaru dunn'è

ora ch'è natu lu veru Messia.

 

E nasciu Gesù Nazzarenu,

fu vattiatu doppu la befania,

Dicemuci lu Patri Nostru accusì 'nsemi,

cantamuci lu rusariu a Maria.

                  Padre Nostro...

                  10 Ave Maria...

 

                  [terza posta]

Lu semu tradimenti o steccatini

cu ranni duluri virii e scurriati,

eu tremu a volu: lanci e strascini,

luci, lanterni, trummetti e surdati.

 

Quannu [Ornannu?]Gesù Cristu fu juntu a li so fini

chi morsi 'ncruci pi li me piccati

Dicemuci lu Patri Nostru accussì 'nsemi

cantamuci lu rusariu a Maria.

         Padre Nostro - 10 Ave Maria.

 

                  [quarta posta]

Trentatrì anni lu veru Messia

ia circannu accussì vulinteri,

la trumma avanti a li jùrici ia

e lu lanzinu (?) chi la lanza teni.

 

Biatu, chista morti la sapia,

quannu(?) arrivamu a Gerusalemmi

pi lu stremu duluri chi sintia

li chiova ribbaciati di li peri.

         Padre Nostro - 10 Ave Maria

 

                  [quinta posta]

Chi morti 'nculuri chi fici Diu

ci ficiru patiri tanti peni,

Joviri e Santu a li sepulcri iu

la matri santa circannu dunn'era.

 

A mezzanotti quannu riviniu

canta lu addu accussì vulinteri,

Sabatu  li celi sinni iu

pi dari a chistu munnu tanti beni.

 

Ora ludamu a la matri di Diu

chidda chi tanti razii ni cunceri.

 

 

RUSARIU DI SANTU VITU

 

Santu Vitu di Mazzara

cu lu razzu n'arripara;

 

e lu populu n'è divotu

chi ni scanza di tirrimotu;

 

(e lu populu fa la festa

chi ni scanza di la tempesta;)

 

e lu mari è accussì granni

chi ni tagghia a tutti quanti;

 

e ludamu a tutti l'uri,

Santu Vitu lu prutitturi.

 

O gran santu prutitturi,

vui priati a lu Signuri;

 

a nui ni pirdunassi,

di lu mali n'alluntanassi.

                  [10 volte]

 

 

 

  Pagina Guida  -  Mappa del sito  - Links                 
Pagine Web a cura di Vito Tibaudo