|
La poesiola utilizza un
procedimento retorico (l’allegoria)
che trasforma le nozioni astratte o
di
tipo morale o filosofico in immagini suggestive. El paño
moruno è un pezzo
appartenente alla tradizione spagnola. Un prezioso
drappo sventuratamente si è macchiato e il mercante di
stoffe, nella
sua bottega, si
lamenta della conseguente
perdita di
valore ... è
una chiara allusione all'onore perduto di
una donna.
Infatti
dietro il discorso
puramente mercantesco si nasconde
un
significato diverso
dal suo significato letterale
che è la vera interpretazione di
questo
testo. Un altra
interpretazione
fantasiosa, ma assolutamente non plausibile la trovate in
questo link.
Il pianoforte commenta molto bene
l’angoscia che suscita
questo disonore attraverso le
dissonanze
(sulle parole: “porqué perdió su valor”) e la
concitazione generale.
La
suite di Manuel De Falla originariamente scritta per mezzo-soprano e
pianoforte è stata trascritta anche per voce e chitarra e
per voce e orchestra (versione di Luciano Berio). La rete offre
la bellissima interpretazione di Teresa Berganza
(giovanissima) accanto
ad un mito dell’accompagnamento pianistico come Gerald Moore
(Londra 1960), nonché la versione per chitarra e per
orchestra appaiono ancora più interessanti perché
vede la mezzo-soprano Teresa Berganza che si cimenta nella stessa suite
ma in tre momenti diversi della sua vita in una parabola che va dalla
gioventù fino alla maturità. A voi il giudizio e la
fruizione. |
