··· You Learn
···
··· Tribute to ···
··· Alanis Morissette ··· |
| ···································· |
| ··· |
| ··· |
| ··· |
| ··· |
| ··· |
| ··· |
| ··· |
| ··· |
| ··· |
| ··· |
| ··· |
| ··· |
| ··· |
| ··· |
| ··· |
| ··· |
| ··· |
| ··· |
 |
| ···································· |
 |
| ···································· |
Aggiornato il:
08/10/2001 |
|
 |
|
|
|
 |
|
Venerdi 20 Aprile alle 2 del
mattino, Alanis in
LiveChat su MSN.com!
Hai perso l'appuntamento? Ecco
la trascrizione dell'intera chat-session. (Per leggerla in lingua originale
Clikka Qui)
|
|
················································································· |
DishDiva:
Benvenuti a MSN Live. Questa sera abbiamo il piacere di ospitare Alanis Morissette
a MSN Live. Alanis, e' bellissimo averti qui questa sera!
Alanis_Morissette: Ciao! Sono lieta
di essere qui. Ciao a tutti li fuori.
DishDiva: Abbiamo tantissime
domande, quindi iniziamo!
DishDiva: Neberu
chiede: (michael) Alanis, quanto e' importante "il
lavoro dei sogni" nellla tua vita? Influenza in maniera
significante il tuo modo di scrivere canzoni?
Alanis_Morissette: Lavoro molto
con il mio subconscio, soprattutto alla mattina. Quindi i miei sogni
influenzano decisamente le cose che scrivo.
DishDiva: musiclover66
chiede:
Come musicista nel competitivo, a volte oscuro music business, ti senti
mai parte di una perduta/solitaria tribu'?
Alanis_Morissette: Credo che la
sfida stia nel riuscire ad integrare il lato economico della cosa, nel
quale ci sono molte cose che non approvo, con il lato
creativo/artistico. Adesso, il doverli gestire entrambi mi aiuta ad
utilizzare entrambi i lati del mio cervello, quindi mi fa piacere. E' un
potenziamento.
DishDiva: Ti consideri piu' destra
o sinistra con il tuo cervello?
Alanis_Morissette: (ride)
Attualmente entrambi.
DishDiva: ChelseyM
chiede:
Eri nervosa durante il tuo discorso al Senato su Napster e perche' hai
scelto di farlo?
Alanis_Morissette: Penso che
abbiano interpellato diversi artisti e io non ero li solo per questo,
ma per pronunciare un mio discorso personale. Non ero nervosa per il dover
pronunciare il mio discorso, ma perche' il tutto doveva avvenire in soli
5 minuti.
DishDiva: Per quelli che non
conoscono la tua opinione riguardo Napster, puoi spiegarci la tua
posizione in merito?
Alanis_Morissette: Credo che si
debba dar via libera a Napster o ad altri sistemi per lo scambio di
musica, ma credo anche che gli artisti debbano essere compensati e
tutelati. Penso che siano tutte ottime idee, ma che hanno bisogno di
essere controllate.
DishDiva: TimeofTheMonkey
chiede:
Pensi che "Jagged Little Pill" ti abbia aiutata a trovare una calma
interiore?
Alanis_Morissette: Si, lo penso.
C'erano molti momenti di disillusione e cose che avevo provato da
giovane, ero capace di vederne il frutto, e ero capace di rinchiuderle
nella mia spiritualita' come mai avevo fatto prima.
DishDiva : luvcarrie
dice: Ciao Alanis. Preferisci essere chiamata Alanis come in
terra o
Al-ah-nis?
Alanis_Morissette : (ride) Lan
come in terra. E' molto Canadese dirlo in quel modo e io sono molto
Canadese. Anche il modo Americano comunque va bene.
DishDiva : wzdum
chiede: Per Alanis: Essendo un novizio praticante dello yoga,
ho e sto ancora sperimentando grandi cambiamento in tutti i campi della
mia vita. In che modo lo yoga ti ha cambiata?
Alanis_Morissette : Mi ha fatto
accedere al mio lato fisico e mi ha permesso di integrarlo con quello
spirituale, e intellettuale e mi ha aiutata a trovare il giusto
equilibrio fra essi. Inoltre, con lo yoga posso far lavorare muscoli che
altri esercizi fisici non utilizzano.
DishDiva : C'e' qualche tipo
particolare di yoga che pratichi?
Alanis_Morissette : Lo Iyengar e
lo Ashtanga
DishDiva: continuando con la
spiritualita'. recentemente hai viaggiato nella Terra dei Navajo, in
Arizona per Music in High Places.
DishDiva: RogerDeGrey
chiede: Alanis, credi che la tua visita nella Terra dei
Navajo abbia condizionato lo stile della tua musica e dei tuoi testi e
che questa influenza avra' ripercussioni sul tuo nuvo album? Se si, in
che maniera?
Alanis_Morissette : Penso che mi
abbia potuto influenzare in maniera inconscia e che il loro stile di
vita mi abbia ispirato assolutamente.
DishDiva: Cosa hai portato via con
te dall'avventura in Arizona?
Alanis_Morissette : Ho costruito
una "tenda del sudore" nel mio giardino.
Alanis_Morissette : E'
un'esperienza molto personale e purificante.
DishDiva: Ancora una domanda
filosofica,
Giammaria chiede: Alanis, qual'e'
la migliore esperienza della tua vita?
Alanis_Morissette : (ride) Non
penso ce ne sia solamente una.
Alanis_Morissette : Penso che
durante il mio viaggio in India ho avuto delle Conversazioni con Dio e
ho sentito che lui era veramente un punto cardine. Questo e' accaduto
subito dopo la fine del tour di "Jagged Little Pill".
DishDiva: TandinsGirl
chiede: Hai mai pianificato di pubblicare "Sympathetic
Character"?
Alanis_Morissette : Non come
singolo probabilmente.
DishDiva: JanieRebecca
chiede: Se non fossi diventata una cantante/autrice/attrice,
quale lavoro avresti voluto fare e perche'?
Alanis_Morissette : Sarei voluta
diventare un'autore, un direttore, un giardiniere e un viaggiatore
nomade.
DishDiva: Quali sono i posti piu' belli che hai visitato?
Alanis_Morissette : Numero 1 e'
l'India. Amo il Sud America, amo il Morocco e anche Israele e'
abbastanza incredibile.
DishDiva: worldofdev
chiede:
Hai mai preso in considerazione una carriera come Canadian Mountie?
Alanis_Morissette : Assolutamente!!!
Alanis_Morissette : (ride)
DishDiva: bunny
chiede:
nel film "Dogma", qual'e' il suo ruolo? Dio?
Alanis_Morissette : Si.
DishDiva: Nulla a che vedere con
cose come ascensioni.
Alanis_Morissette : (ride)
DishDiva: BlazeLuna
chiede:
Senti la mancanza dei giorni in cui facevi Tv quando eri piu' giovane?
Alanis_Morissette : Si, mi
mancano. Era una cosa molto importante a quel tempo e mi
manca benche' adesso lo farei con capacita' differente probabilmente.
DishDiva: Considereresti di tornare
indietro a fare TV?
Alanis_Morissette : Forse in
qualche ruolo-cameo, ma non come lavoro a tempo pieno.
DishDiva: joshco312
chiede:
Qual'e' la cosa piu' bella al mondo?
Alanis_Morissette : (ride)
Guardare qualcuno e sentirsi guardati.
DishDiva: domen1974
chiede:
C'e' qualche libro che hai letto ultimamente che vorresti consigliarci?
Alanis_Morissette : Sicuramente
quelli delle "Conversations with God". Ho letto Anne Morrow Lindbergh,
che e' morta da poco. Sto leggendo molte poesie di Rainer e di Marie Rilke.
DishDiva: supposedalanisfan
chiede: Alanis,
se tu fossi un membro del Congresso, quale legge/risoluzione vorresti
fosse approvata? Kristina
Alanis_Morissette : Ci vorrebbe
un'ora per rispondere, comunque ci sono un po' di leggi alle quali
presterei attenzione. Una e' il diritto al lavoro, abbiamo bisogno di
rappresentanti al Congresso e abbiamo bisogno di raccogliere fondi per
questo. Poi, noi vogliamo avere servizi interattivi online e vogliamo
determinare dove e quando questo accadra'. Fondamentalmente, vogliamo
il giusto per questi servizi e abbiamo bisogno di una terza
Alanis_Morissette : parte
neutrale.
Alanis_Morissette : essere il
principale fattore di monitoraggio cosi da vedere cosa va in Internet
come la BMI o l'ASCAP, cosi da far andare i soldi direttamente agli
artisti interessati.
Alanis_Morissette : Una delle
cose piu' importanti e' il punto 7 nei contratti degli artisti il quale
lascia che gli artisti abbiano un'agenzia gratuita. Questa e' una delle
ultime industrie a considerarlo.
DishDiva: LittleAlondra
chiede: Possiedi qualcosa che porti sempre con te?
Alanis_Morissette : Viaggio
sempre con il mio orsacchiotto di pezza. Si chiama Bere.
DishDiva: Ti e' stato regalato da
qualche persona speciale?
Alanis_Morissette : Si, da me. (ride)
Alanis_Morissette : Mi ha
aiutata a superare una rottura, cosi abbiamo una particolare forte
solidarieta' che ci lega.
DishDiva: birdie_wi
chiede: Qual'e' la prima cosa che senti che le persone sono
sorprese di conoscere di te?
Alanis_Morissette : Che tutto
sommato, non prendo nulla troppo seriamente.
DishDiva: Quale parte rappresenta
meglio te stessa: la tranquilla ragazza spirituale oppure la scatenata
ragazza festaiola?
Alanis_Morissette : Io sono
tutte e due. Hanno entrambe uguale spazio in me.
Alanis_Morissette : Credo nel
concetto di liberta' in una struttura in questa realta'.
DishDiva: AE_Abercrombie231509
chiede:
Chi ti ha influenzato maggiormente nella tua vita e in che modo?
Alanis_Morissette : Sento di
essere stata influenzata da molte persone, non so se ce ne sia una in
particolare.
DishDiva: kittygirlbecca
chiede: Sei sempre nervosa prima di un tuo show?
Alanis_Morissette : Sono molto
nervosa e dopo che ho iniziato ad esibirmi, divento eccitata.
DishDiva: Hai qualche abitudine
nervosa?
Alanis_Morissette : Si. Una
risata isterica.
(ride) Rido molto quando sono nervosa e se sono veramente nervosa,
mastico le cose.
DishDiva: Come stai facendo ora. . .
DishDiva: Avrei immaginato che
fossi il tipo di ragazza che si attorciglia i capelli. . .
Alanis_Morissette : Faccio anche
quello.
DishDiva: joananm
chiede:
Sei vegetariana?
Alanis_Morissette : Ho provato
ad esserlo per un anno fino a che non ho capito di essere allergica alla
soia.
DishDiva: Itwazntme
chiede: Hai mai pensato, nei tuoi sogni piu' nascosti, che
saresti arrivata dove sei oggi?
Alanis_Morissette : In qualche
modo, non del tutto, e in maniera differente, io avevo sperimentato
quello che sto provando ora. L'avevo visto nella mia testa. Sono molto
grata per quello che sto provando adesso, ma penso anche di stare
provando cose che mi si erano manifestate molto tempo fa per quanto mi
possa ricordare.
DishDiva: rebelwithoutaclue15
chiede:
Qual'e' una delle tue frasi preferite?
Alanis_Morissette : Ho una frase
divertente sul mio frigorifero "Prima di criticare qualcuno, cammina
nelle sue scarpe per un miglio, in questo modo quando lo criticherai,
sarai ad un miglio di distanza e avrai le sue scarpe."
DishDiva: russell2000x
chiede:
Quando hai iniziato ad esibirti e quando hai capito che sarebbe
diventato il tuo mestiere?
Alanis_Morissette : Ho iniziato
a suonare il piano a 6 anni, a ballare a 7, a scrivere canzoni a 9 e a
scrivere poesie quando ero piu' giovane, quindi ho sempre saputo che
avrei voluto esprimere me stessa attraverso la poesia e le parole. Ho
sentito che lo stavo facendo davvero quando ho sentito che stavo
esprimendo me stessa autenticamente.
DishDiva: queencarrie21
chiede:
E' difficile trovare un uomo che ti rispetta per quello che sei e non
perche' sei una celebrita'?
Alanis_Morissette : Puo' esserci
un cambiamento in questo ambito le prime volte che esco con qualcuno.
Una volta che queste sensazioni svaniscono, allora essi diventano molto
piu' spontanei con me.
DishDiva: Irene120382
chiede:
E' vero che hai frequentato una scuola per persone molto brillanti?
Alanis_Morissette : Ero nel
programma dei dotati nelle varie scuole che ho frequentato assieme a mio
fratello gemello.
Alanis_Morissette : La scuola
era un'ottima scuola e noi un paio di volte a settimana andavamo in
queste "classi speciali" qualunque cosa questo volesse dire.
DishDiva: I tuoi genitori si
aspettavano che tu diventassi un dottore oppure un avvocato oppure
qualcos'altro di piu' "brillante"?
Alanis_Morissette : No, devo
dire che i miei genitori mi hanno sempre supportato nel farmi diventare
quello che volevo diventare fino dai tempi in cui ho iniziato. Gli sono
stata sempre molto riconoscente per questo. Non erano il tipo di
genitori che dicono "Non puoi", mi hanno lasciato andare e
fare cio' che volevo.
DishDiva: E' mai faticoso
continuare ad avere passione per una canzone che hai cantato e cantato e
ancora cantato, tipo "Ironic"?
Alanis_Morissette : No. Perche'
io amo cosi tanto cantare. Nel momento in cui dovesse diventare un peso,
smetterei di cantarla.
Alanis_Morissette : Cosi se
doveste smettere di sentirmi cantare una canzone, ne sapreste gia' il
motivo. (ride)
DishDiva: Tom_Rocks_My_World
chiede: La canzone "Ironic" e' da sempre la mia canzone
preferita. Qual'e' il pezzo che preferisci quando ti esibisci?
Alanis_Morissette : Non ne ho
uno su tutti, ma quando suono dal vivo ne ho generalmente uno che
preferisco e questo cambia di volta in volta. Al momento e' "21 Things I Want in a Lover."
Alanis_Morissette : suonando dal
vivo.
DishDiva: bellastrong
dice: Prima parlavi dei sogni. Hai dei sogni ricorrenti e
sogni a colori?
Alanis_Morissette : Si, sogno a
colori. Ho alcuni sogni ricorrenti, che puoi trovare nei libri del
sogno, per la maggior parte hanno a che fare con situazioni che sto
vivendo. Ci sono molti segni che mi guidano in essi.
DishDiva: MagpieThief
chiede: Hai mai detto che cantare/scrivere canzoni e' una
sorta di "esorcismo" e se si, suonare dal vivo porta tutto
questo ad un altro livello?
Alanis_Morissette :
Assolutamente. Scrivere e' incredibilmente terapeutico e farlo su un
palco, lo porta ad un livello differente. Che ci sia un pubblico di 3 o
di 300,000 persone.
DishDiva: Muzik_DJ
chiede: Alanis, l'etichetta *Parental Advisory Explict
Content*, pensi sia una buona idea oppure solo una gran stupidaggine?
Alanis_Morissette: In un certo
senso credo che se non c'e' offesa, non c'e' oltraggio. Penso che i
genitori abbiano il diritto di scegliere quali CD far ascoltare ai loro bambini
di 9 anni. Se qualcuno non vuole far ascoltare le mie canzoni ai
propri figli a causa dei testi, questa e' una loro scelta e se qualcuno
si sente molto ispirato nell'ascoltare la mia musica, puo' farlo.
DishDiva: Internalfear0
chiede: Politicamente,
sei piu' radicale o piu' conservatrice?
Alanis_Morissette: Sono
Liberale, prendo ogni cosa come viene e uso la mia intuizione e mi trovo
a commettere alcuni errori nell'essere Liberale.
DishDiva: Jordan336
chiede: Se potessi cambiare la tua vita, la cambieresti e se
si, in che modo?
Alanis_Morissette: Cambio sempre
la mia vita. Ma diventando piu' adulta le cose si fanno piu' consistenti
e i miei valori e le cose in cui credo rimangono invariati. Sto ancora
mettendoli insieme e in relazione; dove e come passo il mio tempo,
questo e' un po' cambiato.
DishDiva: Alanis, l'ultima domanda
di questa sera groovetoon chiede: I
tuoi recenti viaggi ti hanno portato a conoscere il crocevia piu'
intimo, il punto in cui l'Ego incontra l'Anima?
Alanis_Morissette : Si, passando
attraverso ognuno alla fine torno sempre alla mia Anima.
Alanis_Morissette :
Semplicemente ricordando a me stessa ogni giorno chi sono e perche'. Questo
e' molto piu' importante di quello che sto facendo. E' piu' importante
sapere chi sto diventando al momento piuttosto che sapere cosa sto
facendo.
DishDiva: Alanis, grazie per essere
stata con noi questa sera. So che e' un'esperienza rara chattare con te
online. Hai un ultimo pensiero per chiudere?
Alanis_Morissette : Mando
tantissimi grazie a tutti, un giorno o l'altro ci incontreremo!
DishDiva: Grazie, Alanis! Quando
sara' pubblicato il nuovo CD?
Alanis_Morissette : Sono nel
mezzo della trattativa con la casa discografica, sarebbe bellissimo se
potesse essere pubblicato entro pochissimi mesi.
DishDiva: Ottimo. Aspetteremo. |
|
