|
Da
1990 al-1994
Sales
manager del mercato francofono in una Agenzia di viaggi(uno
dei 10 grandi tour operatori in Cina)
In
giugno, 1991
interpreter,interprete per uno corso intenso dell’informatica
per ingegnere generale ferroviari della Linea
Zhengzhou-Wuchang
Dal
febraio al’aprile, 1992
Viaggio per motivo
promozionale di Shaolin Wushu e del turismo(in-coming) in
Polinesia Francese
Dal
settembre 1992 al marzo, 1993
Corso
intenso della lingua italiana
all’Universita delle
lingue straniere di Pecchino
In
Agosto, 1993
Viaggio a motivo promozionale del turismo in
Francia
e Belgia
Dal
1995 al 1999
Sales manager del mercato italiano in una Agenzia di
viaggi(-uno dei 10 grandi tour operatori in Cina)
In
settembre,1995
interpreter,interprete della lingua italiana per Canale 5 durante
i loro soggiorni in Shaolin, Cina
Dal
1998 al 1999(per 5 volte)
interpreter,interprete della lingua italiana per una azienda di
exportazione
di
puleggia in Zhengzhou
Dal
Dicembre 1995 al Marzo1996
lavoro in Agenzia di Viaggi Italiana in Pomezia(Roma),
Italia
Dal
maggio, 1999
progettare e realizzare il website(in tre lingue:
Italiano, francese e inglese) per Shaolin Viaggi
e curare la manutenzione
Dal
Dicembre 1999 al Marzo 2000
interpreter,interprete della lingua italiana per uno
Joint-Venture di mattonificio (Bedeschi) Sino-italina
in Jiaozuo
In
Giugno, 2000.
interpreter,interprete della lingua italiana durante la Fiera di
pelle a Canton
In
Febraio, 2003
viaggio a motivo
promozionale del turismo in Italia (a Roma, Milano,
Venezia,
Padova, Teramo)
In
Settembre, 2003
interpreter,interprete della lingua italiana per la ditta del
pezzo di transmisione
idraulica
a Taiyuan
In
Novembre , 2003
interpreter,interprete della lingua italiana per "Supertigre"(
a Chengdu)che produce modello di volo e di macchina
per la gara a Chendu.
In
Aprile, 2002 Traduzione
(da cinese in francese) di uno romanzo " il quatto
mondo" per una casa editrice francese.
In
Luglio, 2002
Traduzione ( Dall'Italiano in Cinese ) di uno
catalogo di promozione per
una
ditta di traduzione Italiana.
In
Gennaio, 2003 Interpete
( Dall'Italiano in Cinese ) per la ditta (Joint-venture
Sino-giaponese) di
abbigliamento
Meidao dello Province Hubei.
In
Ottobre, 2003 Interpete della lingua italiana per
la ditta Italiana
<SERROPLAST>
|
English 