PAOLINO
Associasion
Cultûale
O Castello
Ciävai
O Castello Consûlta
Ligûre
(scito)
16043 CHIAVARI (GE) - Piazza Mazzini 1 (1°piano) - Tel. 0185/362025
Orario di apertura: mercoledì e venerdì ore 16.30/18.30


Manifestazioni organizzate:
- Rassegna Teatro Dialettale ligure "Elio Rossi" presso il Parco Villa Rocca di Chiavari -
  luglio e agosto vedi appuntamenti

- "Premio Ciävai" di Poesia Dialettale ligure - premiazione ultima domenica di novembre
Premio Ciävai


- Premio di Fotografia "Pippo Raffo" - premiazione ultima domenica di
  novembre (in collaborazione col Gruppo Fotografico D.L.F. di Chiavari)

- Redazione del "Lûnäio de Ciävai" - Calendario in dialetto genovese sulla
  storia della città

- Festa del Confêugo - domenica prima di Natale, nel pomeriggio a Chiavari
  con l'aiuto di amici e dell'Amministrazione Comunale, corteo nel centro storico e incontro  nella
  piazza del Municipio tra Sindaco e "Governatô", fra musiche e le considerazioni del Rebello e della
  Rebellonn-a (le 2 maschere chiavaresi) sull'operato della giunta; infine accensione del ramo di alloro


- Governatô (Presidente)
  Mino Sanguineti
- Vicâio (Vice Presidente)
  Cesare Dotti
- Priô (Priore)
  Marcello Vaglio
- Segretaria
  M. Rosa Chiesa R.
- Tesoriere
  Giovanni Orbolo
- Pubbliche relazioni
  Maria Teresa Bernardi

O Lûnäio de Ciävai 2012 o l'avià comme titolo "E prïe de Ciävai i ne parlan ancon"
- L'uomo passa, ma le pietre rimangono e raccontano la storia di Chiavari, di gente, di persone. In copertina foto di via Bighetti. Dal 1/12/2011 in edicola a € 7

CORSO di LINGUA e CULTURA GENOVESE Dal 4 ottobre 2011 fino a maggio 2012 tutti i martedì alle ore 16 nella sala d'ascolto M. Livellara via Delpino 2 Chiavari (ingresso da Biblioteca Bono), ingresso libero. Docente M. Vaglio. Argomenti trattati: la grammatica genovese di V.Elio Petrucci, il commento ai proverbi liguri, la ricerca di vocaboli.


O Lûnäio de Ciävai 2011 o l'avià comme titolo "I Mazzin e i Bixio, gente de Ciävai protagonista dell'euttoçento"
- corredato da antiche e inedite foto, è un ritorno al passato risorgimento della città. Dal 28/11/2010 in edicola in vendita a € 7

26/12...2/1/11 Mostra fotografica "Atmosfere e sapori dei centri storici liguri" all'ex chiesa dei Filippini via Raggio a Chiavari, orario 16-19, festivi 10-12 16-19. Info 0185/362025 ass.ocastello@gmail.com

CORSO di LINGUA e CULTURA GENOVESE Dal 12 ottobre 2010 fino a maggio 2011 tutti i martedì alle ore 16.30 nella sala d'ascolto M. Livellara via Delpino 2 Chiavari (ingresso da Biblioteca Bono), ingresso libero. Docente M. Vaglio. Argomenti trattati: la grammatica genovese di V.Elio Petrucci, il commento ai proverbi liguri, la ricerca di vocaboli, l'Eneide in versione genovese di Nicolò Bacigalupo, le poesie di Edoardo Firpo.


O Lûnäio de Ciävai 2010 o l'avià comme titolo "...Zà çinqueçento anni i se son desgoggitti..." ("...Già cinquecento anni si sono disvolti...")
- Annotazioni sulla storia della cinquecentenaria immagine di Nostra Signora dell'Orto nel 400° anniversario dell'apparizione nell'orto del Capitano.
In edicola in vendita a € 7
  Ciävai, 12 novembre 2009
Ai parteçipanti a-o Premio Ciävai
Ai parteçipanti a-o Premio Pippo Raffo
Ai castellen
Ai amixi
   Ve invitemmo 'st’anno ascì chì da noiatri pe i Premi "Ciävai", "Dedo Sanguineti" e "Pippo Raffo": se vedemmo domenega 29 novembre 2010 a dex'öe (ore10) a Ciävai dä Società Economica - Sala Ghio-Schiffini, via Ravaschieri 15. O l'è o nostro appontamento annuale pe veddise in nomme da poesia e da fotografia e pe stâ insemme ascì.
   O programma o prevedde a consegna di Premi e a presentasion dell'antologia poetica.
   Presentiemo o XXV Lûnäio de Ciävai pe l'anno 2010.
   A saià insomma n'occaxon pe passâ insemme quarche öa in nomme da vëgia amicizia e da cultûa da nostra tæra.
   A conclûxon dell'incontro se tegnià o tradisionale disnâ a-o ristorante Stella del Mare (C.so Millo, 115 - Ciävai - Tel. 0185.322.446) che o l'à zà ciû votte soddisfou e nostre esigense co a seu grande sala e a qualitæ da seu cûxinn-a. Recordæve de avvisâ entro zeuggia 26 novembre.
   O prexo o l'è restòu o mæximo de l'ätr'anno (€ 25.00, tûtto compreiso).
   In te 'st’occaxon, chi o no l'à ancon fæto, o poriä versâ a quota sociale pe o 2010. Ghe saiâ ascì a poscibilitæ de accattâ, de antologie.
   V'aspëtemmo nûmerosi e ve saluemmo con scimpatia.

o Governatô  
Mino Sanguineti
dom 20/12/09 Chiavari Festa del Confêugo: ore 15.30 corteo da piazzetta S.Francesco a piazza N.S. dell'Orto, attraverso il centro storico con musici, figuranti e sbandieratori dei Sestieri di Lavagna, gruppo folk Favale "O Castello"; incontro in piazza del Municipio tra Sindaco e "Governatô", con le considerazioni del Rebello e della Rebellonn-a sull'operato della giunta; accensione del ramo di alloro.

CORSO di LINGUA e CULTURA GENOVESE Dal 13 ottobre 2009 fino a maggio 2010 tutti i martedì alle ore 16 nella sala d'ascolto M. Livellara via Delpino 2 Chiavari (ingresso da Biblioteca Bono), ingresso libero. Docente M. Vaglio

mar 5/5/2009: Conferenza su "Antichi mestieri e antichi saperi: lessico e cultura contadina in val d'Aveto" della Dott.ssa Sara Medica, ore 16 alla sala d'ascolto Livellara via Delpino 2 ingresso portone scuola, Chiavari - gratuito

Dicembre 2008: è in edicola a € 5 il "Lûnäio de Ciävai 2009" su E prïe che i ne parlan: alcuni manufatti litici chiavaresi ci raccontano la nostra storia; inoltre la rubrica "Lûnn-a, orti e giardin". Viene anche distribuito dai negozianti, che ogni anno aderiscono all'iniziativa, gratuitamente ai loro clienti.

dom 21/12/08 Festa del Confêugo: ore 15.30 corteo da piazzetta S.Francesco a piazza N.S. dell'Orto, attraverso il centro storico con musici, figuranti e sbandieratori dei Sestieri di Lavagna, gruppo folk Favale "O Castello"; incontro in piazza del Municipio tra Sindaco e "Governatô", con le considerazioni del Rebello e della Rebellonn-a sull'operato della giunta; accensione del ramo di alloro.

28/12...2/1/09 Mostra fotografica "L'utilizzo dei ciottoli in Liguria (rissêu)" al centro sociale ex chiesa dei Filippini Chiavari, orario 16-19, festivi 10-12 16-19.

CORSO di LINGUA e CULTURA GENOVESE Dal 14 ottobre 2008 fino a maggio 09 tutti i martedì alle ore 16.30 nella sala d'ascolto M. Livellara via Delpino 2 Chiavari (ingresso da Biblioteca Bono), ingresso libero. Docente M. Vaglio


Dicembre 2007: è in edicola a € 3 il "Lûnäio de Ciävai 2008" su La toponomastica tradizionale di Chiavari: etimologia, origine e storia di vie, piazze e località cittadine; inoltre la rubrica "Lûnn-a, orti e giardin" e cartoline d'epoca. Viene anche distribuito dai negozianti, che ogni anno aderiscono all'iniziativa, gratuitamente ai loro clienti.

dom 16/12/07 Festa del Confêugo: ore 10.30 piazzetta S.Francesco, corteo nel centro storico con musici, figuranti e sbandieratori dei Sestieri di Lavagna, gruppo folk Favale "O Castello"; ore 11.30 incontro in piazza del Municipio tra Sindaco e "Governatô", con le considerazioni del Rebello e della Rebellonn-a sull'operato della giunta; accensione del ramo di alloro dettagli.

CORSO DI GENOVESE Da novembre 2007 fino a maggio 08 tutti i martedì alle ore 16.30 (salvo altri incontri) nel salone del Banco di Chiavari in via M. Liberazione a Chiavari, ingresso libero. Il corso si baserà su "La grammatica genovese" di Carlo Costa, la grammatica di Vittorio Petrucci o il "Dizionario Italiano-Genovese" del Casaccia. Docenti M. Vaglio

mar 14/11/06 ore 16.30 al Salone del Banco di Chiavari via M. Liberazione Chiavari (Ge)
presentazione del libro "Il teatro dialettale genovese" di Piero Campodonico e Cesare Viazzi, ingresso libero

sabato 16 dicembre 2006 ore 10 presso l'Auditorium S.Francesco di Chiavari
FESTEGGIAMENTO DEL 25° DELLA FONDAZIONE DELL'ASSOCIAZIONE CULTURALE 'O CASTELLO'

con la presentazione del lavoro (coord. da Maria Teresa Bernardi e Fulvio Tuvo) sulle tradizioni orali del Tigullio svolto dagli alunni del 2° circolo didattico Chiavari; presenta G. Viarengo.

CORSO DI GENOVESE Da novembre 2006 fino a fine maggio 07 tutti i martedì alle ore 17 (salvo concomitanza d'altri incontri) nel salone del Banco di Chiavari in via M. Liberazione a Chiavari, ingresso libero. Il corso si baserà su "La grammatica genovese" di Carlo Costa, la grammatica di Vittorio Petrucci o il "Dizionario Italiano-Genovese" del Casaccia. Docenti M. Vaglio e Lina Aresu.


L'Associazione Culturale "O Castello", col patrocinio della Consulta Ligure, del comune di Chiavari e della Provincia di Genova bandisce il
PREMIO DI POESIA IN DIALETTO LIGURE "CIAVAI" 2005
XXIII EDIZIONE

BANDO DI PARTECIPAZIONE
1) Ogni partecipante potrà inviare da una a due poesie, di non più di 40 versi ciascuna, a tema libero, nella propria parlata, con grafia originale, specificando chiaramente la località o zona del dialetto usato, con versione letterale in lingua italiana su ogni copia del testo.
2) Le poesie dovranno essere inedite e mai premiate in altri concorsi.
3) Le poesie dovranno pervenire in 10 (dieci) copie (dieci copie del testo e dieci copie della traduzione) dattiloscritte chiaramente e contrassegnate da un motto o pseudonimo
4) Dovranno essere inviate in raccomandata all'ASSOCIAZIONE Culturale "O Castello" - Premio "CIAVAI" 2005 - Piazza Mazzini 1, 16043 Chiavari - entro il 31 luglio 2005, oppure consegnate a mano, in plico chiuso, presso la sede negli orari Martedì e Venerdì ore 16.30-18.30. Nella busta, unitamente alle poesie in 10 copie, dovrà essere inclusa una seconda busta sigillata contenente: le generalità (non dimenticate la data di nascita), l'indirizzo e il numero telefonico dell'autore.
5) La partecipazione al Premio è gratuita.
6) La giuria assegnerà i seguenti premi:
1°) classificato Trofeo O Castello - Targa oro
2°) classificato Trofeo O Castello - Targa argento
3°) classificato Trofeo O Castello
Una targa verrà consegnata in ricordo dei coniugi "DINA e MAURIZIO MARTINI" alla migliore poesia di argomento sportivo.
Allo scopo di incoraggiare i giovani a coltivare la poesia in dialetto, verrà assegnata anche una targa al poeta meglio classificato al di sotto dei 30 anni alla data del 31 luglio 2005.
Inoltre la Giuria assegnerà al Poeta del Tigullio meglio classificato il Premio alla memoria di ALFREDO "DEDO" SANGUINETI.
7) La data della Cerimonia di Premiazione e della presentazione dell'antologia delle liriche prescelte, è prevista per domenica 27 novembre 2005 e verrà comunque comunicata tempestivamente.
8) Le opere inviate non saranno restituite e l'Associazione "O Castello" si riserva il diritto di poterle pubblicare in qualsiasi momento senza l'obbligo di compensi agli Autori. Nell'Antologia, oltre le premiate, verrà pubblicata una poesia per singolo Autore a scelta insindacabile della Giuria.
9) I premi dovranno essere ritirati dai vincitori personalmente, o per delega.
10) La partecipazione al Premio "CIAVAI" implica l'accettazione incondizionata di tutte le clausole del presente Bando.

PRIMA PAGINA FOTO CHIAVARI ORIGINE NOME