Cumma t' rchecc'?

L' usanza dei soprannomi di famiglia è rimasta particolarmente forte ad Ortona dei Marsi. Tuttavia, come per tutte le tradizioni popolari, il rischio più grande è perderne il ricordo, non solo del soprannome in quanto tale, ma anche del particolare motivo per cui venne attribuito a quel personaggio o a quella famiglia, nonché del significato della parola dialettale.

Abbiamo elencato una lista di soprannomi ortonesi vecchi e nuovi, frazioni comprese. Sicuramente ne abbiamo dimenticato qualcuno. Pertanto, chiunque volesse dare un suo contributo, può farlo scrivendo al nostro sito.

Acciacca

Acquarola

Alfrttacc'

Amblata

Angilla

Ang'lccetta

Appicciacannel’

Appllonia

Aschiarola

Asist

Asnara

Atlas

Avvocat

Azzella

Babbo

Baccaia

Baccalà

Baiocch

Bardia

Baron

Baronessa

Barracca

Basciott

Battuija

Bazzurr

Bccetta

Bebbè

Beji

Bengas

Bengivenga

Bertoldo

Bianc’ all’scur’

Bicchiotta

Bicocca

Bionda

Biscillitt

Bisit

Blancin

Bll'n

Bnditt

Boccanir

Brachetta

Bravetta

Breda

Brigant

Brigiotta

Brija

Brlicch

B'rraccitt

Bton

Buccon

Bufala

Buonn

C’cculattera

C'llccion

C’llucc'

C’nereij

Cacacc'

Cacafarr

Cacarella

Cacatur

Cacchion

Cacciatora

Cafnetta

Cafona

Cagnella

Caiass

Cain

Caione

Camarr

Camella

Cameriera

Campalacasa

Campanella

Canalitt

Canalone

Candela

Cangiarra

Cannacc'

Cantarin

Capa mucc

Capccion

Capcitt

Capcoji

Caplung

Cappellacc'

Caprccius

Carlocchia

Carnevala

Carruzz

Carta e bust

Casalotta

Cascella

Casmmina

Castraprchitt

Catena

Cavallar

Cazzarr

C'c'vetta

Cecagall

Centodieci

Cerr

Cesaretta

Ch'ccarella

Chchccion

Chcujia

Chiacchiarella

Chiappitt

Chiappon

Chijchiara

Chipraun

Ch'mch

Chpllitt

Chppitt

Ciaccià

Ciacciavitt

Cialitt

Ciambin

Ciancichn

Cianghetta

Ciangon

Ciapit

Ciarabicc

Cic'

Cicchettona

Cicciaclomma

Cicchetta

Ciccimarr

Ciccon

Ciccucc'

Cicia

Cicipich

Cicirmmella

Cic'nir

Cicoria

Cictunn

Cignat

Cilliccitt

Cincichint

Cinciura

Cipolla

Cipollone

Cippchetta

Ciuff Biond

Ciuocc

C'min

C'mndina

Codamozza

Conchetta

Cor d’ Tatone

Cordalend

Cordesca

Corucundet

Crapa roscia

Crapitt

C'rchiar

C'saritt

Cucchit

Cucch'ritt

Cuizz

Cujius

Curdisch

Curina

Cutizza

D'Addegl'

D'Azzon

Deriticchia

Diedos

Din Dò

Ding ding

Dirigible

Don Cicc'

Du boch

Duchessa

Erresei

Escpress

Ettuccio

F’rf’rin

Fagiano

Falchitt

Fallcchitt

Famaccia

Fangottina

Farretta

Fascetta

Ferfera

Ferrina

Fetacchij

Fin

Fio fio

Fiofissa

Flipp tont

Fochista

Franchetta

Frascareji

Fratta Fratta

Fsar

Gabbane

Gainiji

Galluccia

Giagand'

Giacobba

Giactton

Giambon

Giardina

Gicoletta

Ginghnitt

Giò giò

Gioccoletta

Gioconda

Giù box

Giubitt

Giuenn frcina

Giuenn Pir

Giuggiola

Giunchija

Glu glu

Grappa

Grassotta

Gravara

Guardian

Guiermon

Imbucille

Imperatore

Iuppr

l’Ingegnere

Lattarin

Lavtierii

Lc’sella

Lenin

Lepretta

Libbecc'

Liggett

Lilla

Lngon

Loffetta

Longa

L'stron

Lucitt

Lungon

M’lnara

Macunetta

Madnnina

Maffius

Magh

Magnacasc'

Maiella

Mammina

Manetta

Maometta

Marcaccio

Marchcian

Marchella

Margiassa

Maricceun

Marimassimo

Marines

Marraccitt

Marramitt

Martllucc'

Masch Masch

Matassa

Mattacoccia

Mbecia

Mbrijone

Mchella

Meluzza

Meranda

Merlacchij

Merluzz

Meus

Mezzalana

Mezzanotte

Mianora

Mignacc'

Mischij

Mischotta

Miscij

Misticucc'

Mluzz

Moranda

Mnghella

Mnghpuzz

Mngnacc'

Mngon

Mntagnola

Mnzogna

Monello

Moscia

Mosè

Mriquij

Mrrecchia

Mscinigl'

Mstucc'

Muschitt

Mzzon

Naplijaun

Naticchia

Nazzetta

Ncella

Nica

Nicchia

Nicij

Ninitt

Nir

Nron

Paccannocca

Pacchiull

Paccozza

Pacitt

Paglia

Pagnitt

Paiaccitt

Pajacc'

Palanca

Palitt

Pallccon

Pallocca

Palmaccia

Palmella

Pampan

Pampanacc'

Panica

Pannozza

Panzanella

Panzitt

Panzon

Paparigl'

Papila

Pappone

Parasacco

Parigia

Pasqualacc’

Pasquale fort

Patalocca

Patata

Patatar

Patron

Pavlon

Pavone

Pazzitt

Pchieppa

Pcnetta

Pcurara

Pela pela

Pe'nnuostr

Pennellò

Pep Santocchji

Perrotta

Peruzz e Matnella

Petrang'l

Pett bianch

Petuzza

Piastrozza

Picchietta

Piccione

Picinij

Pignataro

Piia

Pinciara

Pinpa pompa

Piperna

Pippetto

Pir Ndurz

Pisciotta

Piscit ncap

Pittor

Piztella

Placchitt

Plasella

Plentona

Palmandognia

Pollastra

Pozza

Pparoij

P'ppnell

Pranz

Prazza

Pret

Pretor

Pretuoij

Primavera

Prospero

Pr'spitt

Prtiji

Pschiarola

Pu Pu

Puc'

Pumbulitt

Purcella

Puttanella

Puz fort

Puzz puzz

Quicquiritt

Raffaiele i servtaur

Ramarr

Rambazza

Rambella

Ranocchia

Rattattà

Rcotta

Rescia

Retigliue

Riccardino

Richitt

Rmana

Rngeschia

Rocc i b’sciard

Rocc Mntone

Rorò

Rppina

Rsat della Roscia

Rusc'

Rusc di Parasacc

Ruscitt

Rzzona

S’rgitt

Sabella

Saietta

Salass

Salles

Samnabecc'

Sanguign

Santamaria

Santavastiana

Santocchia

Saraca

Sardella

Sartina

Satull

Sbracenere

Sbraghetta

Sc’ghernij

Scafon

Scaletta

Scamolla

Scapija

Scaramella

Scarapllun

Scardeij

Scaringia

Schpina

Sciabbach

Scialit

Scialona

Scianton

Sciancalapaja

Scindr

Scioccaciei

Sciofferr

Sc'nntt

Scodata

Scopambern

Scopenetta

Scpon

Scuriggia

Sdà

Sessanta

Sferra

Sgammone

Sgnaur

Sipar’

Soralezji

Sorghetta

Spaccagranturch

Spacchetta

Spagnoji

Spiccasaucicc'

Spraverza

Sprecacenere

Srgenta

Srpitt

Stampuott

Stazione

Storna

Stozzetta

Strambla

Sullavilla

Sunzurra

T’rtur

Tabbana

Tabacchin

Tacchit

Tarlucch

Tarramut

Tasch

Tasciota

Tauiacc'

Tbbina

Tillocca

Tiriticch

Tirlrì

Tisa

Tolò

Tom

Torda

Torlonio

Tpanara

Trabband

Tradotta

Trappolin

Tre lapra

Tripolin

Trippa arruscht

Tritone

T'rtcuta

Trtur

Trucca

Trumbitt

Tuc Tuc

Turd

Turiffaif

Tuttacciar

Tznitt

Tzzon

Uitt

Umbappà

Uocchji rusc

Vallarian

Vatlana

Verdumm

Vicc’

Vlpetta

Vracchian

Vrzella

Vsegna

Vzzoca

Zamb paccut

Zambttaun

Zappitt

Zellotta

Zengara

Zibbù

Zicculon

Zilla

Zoccoletta

Zppitt

Zuc nir

Zuccarone

Zulf

Zulletta

Zunitt

Zuocchji

Zuzzurra