tdsotm jap

GIAPPONE

Japan Notes. (1) The Dark Side Of The Moon uscì in Giappone essenzialmente in due versioni normali: una prima stampa del 1973 con il prisma sull’etichetta pieno (come nella prima stampa inglese)(EOP-80778) (in due versioni però, rispettivamente con prezzo di "¥2,000" e di "¥2,200"), ed una ristampa del 1974 con l’etichetta marrone della EMI (EMS-80324), uscita anche con l’etichetta bianca promozionale dell’ottobre del 1974, tutte della Toshiba. Da notare che la versione promozionale della prima stampa uscì inspiegabilmente per la Odeon con i raggi colorati sul davanti invertiti, sempre con una etichetta bianca promozionale dell’aprile del 1973, un disco abbastanza raro e difficile da trovare, molto ambito dai collezionisti. A queste si aggiunsero due versioni particolari: la prima era la versione quadrifonica del 1974 per la “4Channel” (EMZ-82005), uscita anche in versione promozionale con etichetta bianca uscita a dicembre 1974; la seconda era una la versione del 1978 per la Serie della “Pro Use” (EMLF-97002), anch’essa uscita anche in versione promozionale di giugno con etichetta bianca. The Dark Side Of The Moon fu rappresentato nella OBI con il termine di Kyouki (in tutte le versioni).

(2) Non tutti sanno che la ristampa della Toshiba uscì in tre versioni leggermente differenti: oltre la conformazione del testo sul bordo esterno dell’etichetta (a lettere maiuscole o minuscole) aveva anche il differente credito sotto il marchio della Harvest (“An EMI Recording” o “A Harvest Recording”); mentre la terza versione della ristampa aveva solo l’aggiunta del marchio della JIS sull’etichetta.

(3) Tradotto come "Insanity", il vocabolo scritto sulle OBI può essere riferito ad alcuni momenti del disco (quelli con le voci e la risata), oppure, fare riferimento ai ritmi di On The Run o ai "Lunatics" di Brain Damage. La OBI varia secondo la stampa: la prima edizione ha la OBI bianca, con scritte in nero senza foto e titolo in rosso, riporta anche una striscia gialla a sinistra, prezzo di ¥2,000 e di ¥2,200; la seconda edizione della Toshiba ha la OBI bianca con le scritte nere, ha anche la foto della band, riporta il prezzo di ¥2,500. L'edizione della Pro-Use Series ha la OBI nera con scritte rosse e bianche, il prezzo è di ¥2,800. L'edizione quadrifonica ha la OBI dorata larga della serie "4Channel RM Series", prezzo di ¥2,500.

(4) Ma la versione che è più ricercata è senz’altro quella del 1978 realizzata per un Club Toshiba (HW-5149), quello che i collezionisti ritengono sia il disco più costoso dei Pink Floyd: tutti lo conoscono come “Live Cover”, la copertina, infatti, riportava una foto a colori dei Pink Floyd dal vivo (una famosa foto live del Animals 1977 Tour), ed il retro della copertina era bianco, con un commento in giapponese, una foto della band del periodo '68-'69, la scaletta ed i crediti.

5) Titolo originale: Pink Floyd = ピンク・フロイド* – The Dark Side Of The Moon = 狂気

ODEON / TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES RELEASES.

Not Confirmed Reissue: Alcune liste della fine anni '80 riportavano una ristampa della Toshiba, che riportava la scritta sul bordo esterno delle etichette come "Mfd. by Toshba-EMI Ltd. in Japan. All rights of the Manufacturer and of the owner of the Recorded Work are Reserved. Unauthorized Public Performance, Broadcasting and Copying of the Record Prohibited". E' d'obbligo però segnalare che non è mai stata vista, nè è in possesso di qualche collezionista. È uno di quei misteri che dura da più di 40 anni... Il disco, trovato su alcune vecchie liste di fine anni '80, era stato segnalato anche sul sito di TPFA, e su altri siti (tra cui Discogs), ma in realtà non nessuno ha mai visto un'etichetta con "Mfd. by Toshiba-EMI Ltd. in Japan..." sul bordo, in 40 anni di conoscenza e raccolta. Altri dischi hanno avuto questa differenza di etichette, tra le prime edizioni e le ristampe del 1974/75, e avrebbe senso che fosse uscita anche per "The Dark Side of the Moon". Ma nessuno l'ha mai vista e mancano così le prove della sua esistenza. Riportiamo, pertanto, una sommaria descrizione di questo fantomatico pezzo, con tutti i dubbi del caso, nella speranza che si possa trovare una copia. Conseguentemente, l'ipotetico numero delle edizioni cambia leggermente, mancando questa versione che tutti riportavano come seconda edizione; allo stesso tempo, le differenze di prezzo nelle stampe della prima edizione (¥2,000 e ¥2,200), non ne fanno necessariamente due edizioni distinte, ma due varianti della prima edizione, in quanto le due varianti mostrano gli stessi dettagli e particolari, anche nel run-off, cambiando solo il prezzo sulla OBI, e non i dettagli sulle etichette come avviene negli altri dischi dei Pink Floyd; fermo restamdo che le due varianti uscirino ad un anno di distanza, 1973 e 1974. Riepilogando, in questo sito riporteremo tutte le reali edizioni giapponesi come:

1st issue #A: EOP-80778, 1973 con "Y2,000".

1st issue #B: EOP-80778, 1974 con "Y2,200".

2nd issue #A,#B,#C: EMS-80324, dal 1974 con ¥2,500 (3 varianti).

2nd issue #D: EMS-80324, 1989, con "¥2,348 "(2,280) + 3% tax".

Country: Giappone

Record company: EMI-ODEON RECORDS

Catalog number: EOP-80778

Release informations: 1^ edizione della Odeon, il disco è uscito sia con il prezzo di "¥2,000" (uscito il 20 aprile 1973), sia di "¥2,200" (1974).

Issue Identification:

(I) 1st issue, 24.03.1973, gatefold matt cover with prism, catalog on back, EMI-Odeon credits inside, code: H, white OBI red title, price: ¥2,000, posters & booklet, solid prism Odeon labels, "Mfd. by Toshiba Musical Industries, Ltd. in Japan";

(II) 1st issue, 1974, gatefold matt cover with prism, catalog on back, EMI-Odeon credits inside, code: H, white OBI red title, price: ¥2,200 in a golden or blue sticker, solid prism Odeon labels, "Mfd. by Toshiba Musical Industries, Ltd. in Japan";
(III) 1st issue, 1974, gatefold matt cover with prism, catalog on back, EMI-Odeon credits inside, code: H, white OBI red title, price: ¥2,200, posters & booklet, solid prism Odeon labels, "Mfd. by Toshiba Musical Industries, Ltd. in Japan".

Frontcover: copertina apribile nera con il prisma, non riporta scritte o loghi.

Backcover: il retro della copertina è quello standard con il prisma rovesciato, riporta in alto a destra il numero di catalogo "EOP-80778" e "STEREO".

Price code: H - ¥2,000; ristampato nel 1974 con il prezzo di ¥2,200.

Back cover number: EOP-80778.

OBI: la striscia OBI è bianca con sole scritte in nero senza foto, il titolo è in rosso, riporta anche una striscia gialla a sinistra, riporta anche il triplo logo della EMI, Harvest e Odeon in basso con il numero di catalogo "STEREO EOP-80778", in alto riporta il numero di catalogo ed il prezzo di "¥2,000", sul retro della OBI c'è il tagliando di controllo con scritte in giapponese, prezzo e numero di catalogo.

Spine: la costa del disco riporta, in ordine, tre stelle bianche, "EOP-80778", "THE DARK SIDE OF THE MOON / PINK FLOYD" a sinistra, "STEREO" (in rosso), "EOP-80778" (in verticale) a destra, termina con un tondo rosso.

Inside sleeve: l'interno riporta il solito motivo, con i testi delle canzoni, la scaletta dei brani ed i crediti, in basso a sinistra nella metà di sinistra ci sono il logo della EMI, della Harvest e della Odeon, con delle scritte in giapponese, "MADE IN JAPAN", il codice di prezzo "H" e il prezzo "¥2,000".

Inner sleeve: solita copertina interna trasparente.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Giappone.

Label number: EOP-80778

Label informations: etichetta originale nera con il prisma tutto azzurro (pieno), riporta il logo della Odeon in alto a sinistra, mentre a destra c'è quello della Harvest, "PINK FLOYD" è scritto in alto al centro dentro la punta del prisma, al centro riporta a sinistra "SIDE 1", "A HARVEST RECORDING" ed il logo della Jasrac, a destra "STEREO", il numero di catalogo "EOP-80778", quello addizionale "(SHVL-804A)" e "33 1/3 r.p.m.", il titolo e la scaletta dei bani sono sotto il foro centrale, termina in basso con i crediti completi del disco ed i crediti di produzione.

Rights Society: JASRAC.

Rim text (Price ¥2,000 - ¥2,200): le scritte intorno al bordo esterno iniziano in alto a sinistra (ore 10) e dicono "Mfd. by Toshiba Musical Industries, Ltd. in Japan. All rights of the Manufacturer and of the owner of the Recorded Work are Reserved. Unauthorized Public Performance, Broadcasting and Copying of the Record Prohibited".

Matrix numbers: (Il simbolo della JIS presente sul run-off è "〄")

1) SHVL-804-A 1S 4 3DW ; SHVL-804-B 1S 1-5 (stampati);

2) SHVL-804-A 1S 7 3DW ; SHVL-804-B 1S 16 (stampati); [JIS]

3) SHVL-804-A 1S 11 54-7W9W7W ; SHVL-804-B 1S2 52 (stampati);

4) SHVL-804-A 1S 23 28 30W 3E 3EW ; SHVL-804-B 1S 2 14 (stampati);

5) SHVL-804-A 1S 23 3DW ; SHVL-804-B 1S2 5 (stampati); [JIS]

6) SHVL-804-A 1S 24 3 3DW ; SHVL-804-B 1S2 4 (stampati); [JIS]

7) SHVL-804-A 1S 29 3E 3-8W ; SHVL-804-B 1S 2 15 (stampati); [JIS]

8) SHVL-804-A 1S 31 4-YW ; SHVL-804-B 1S2 48 (stampati);

9) SHVL-804-A 1S 32 3E ; SHVL-804-B 1S 2 11 (stampati); [JIS]

10) SHVL-804-A 1S 36 3EW ; SHVL-804-B 1S2 18 (stampati); [JIS]

11) SHVL-804-A 1S 40 3EW ; SHVL-804-B 1S2 17 (stampati); [JIS]

12) SHVL-804-A 1S 49 3-EW ; SHVL-804-B 1S2 15 (stampati); [JIS]

13) SHVL-804-A 1S 55 3-ZW ; SHVL-804-B 1S 2 32 (stampati); [JIS]

14) SHVL-804-B 1S 59 ; SHVL-804-B 1S2 29 (stampati); [JIS]

15) SHVL-804-A 1S 60 54-3W ; SHVL-804-B 1S 2 36 (stampati); [JIS]

16): SHVL-804-A 1S 61 5-6W 7 W ; SHVL-804-B 1S2 52 (stampati); [JIS]

17) SHVL-804-A 1S 62 ; SHVL-804-B 1S 2 27 (stampati);

18) SHVL-804-A 1S 63 4-6W 9W ; SHVL-804-B 1S2 40 (stampati); [JIS]

19) SHVL-804-A 1S 64 54-2W5CW ; SHVL-804-B 1S 2 36 (stampati); [JIS]

20) SHVL-804-A 1S 71 54-7W9W7W ; SHVL-804-B 1S 2 52 (stampati); [JIS]

21) SHVL-804-A 1S 72 4-7W 9W ; SHVL-804-B 1S2 40 (stampati). [JIS]

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Alternate copies: Il disco è uscito successivamente anche nel 1974 con la OBI con il prezzo di "¥2,200", il prezzo differente si trova in alto nell'OBI (nel retro della OBI non c'è il tagliando di controllo, ma è tutto bianco) e nell'interno nella metà di sinistra in basso a sinistra.

Different Price Code with Stickers: Il disco è uscito anche con il prezzo originale coperto dal un adesivo col prezzo di "¥2,200", in due versioni: una versione mostrava un piccolo adesivo azzurro posto sopra il prezzo originale della OBI; un'altra versione mostrava lo stesso prezzo con un adesivo dorato.

Matrix numbers:

1) SHVL-804-A 1S 67 4-2W ; SHVL-804-B 1S 2 33 (stampati) [JIS]. 〄

2) SHVL-804-A 1S 4 3DW ; SHVL-804-B 1S 1-5 (stampati) [JIS].

Country: Giappone

Record company: EMI-ODEON RECORDS

Catalog number: EOP-80778

Release informations: edizione promozionale della precedente, uscita il 20 aprile 1973; abbastanza quotato e raro da trovare.

Issue Identification: (I) 1st issue, promotional release, inverted rays on frontcover, gatefold glossy cover with prism, catalog on back, EMI-Odeon credits inside, code: H, white OBI red title, price: ¥2,000, white Odeon labels, date: 4/20, promo stamp.

Frontcover: copertina diversa con i motivi invertiti, in effetti, il prisma più largo del retro si trova invece sul davanti e viceversa ed i raggi colorati sono diversi, la copertina è comunque nera e apribile, laminata e senza scritte.

Backcover: il retro della copertina è quello standard con il prisma rovesciato, riporta in alto a destra il numero di catalogo "EOP-80778" e "STEREO".

Price code: H - ¥2,000.

Back cover number: EOP-80778.

OBI: secondo la nostra ricerca, il disco in origine non doveva avere la OBI classica, trattandosi di un disco promozionale non destinato alla vendita nei negozi; dunque sarebbe stato un controsenso mettere una OBI, che per concetto era un qualcosa destinato alla pubblicità del disco nei negozi.

Inside sleeve: l'interno è anch'esso laminato, riporta il solito motivo, con i testi delle canzoni, la scaletta dei brani ed i crediti, in basso a sinistra nella metà di sinistra ci sono il logo della EMI, della Harvest e della Odeon, con delle scritte in giapponese, "MADE IN JAPAN", il codice di prezzo "H" ed il prezzo "¥2,000".

Inner sleeve: solita copertina interna trasparente.

Insert: originariamente il disco includeva all'interno un volumetto di 32 pagine, simile a quello inglese uscito nella giornata della presentazione al Planetarium di Londra, il blocchetto riporta il numero di catalogo stampato sopra, una serie di commenti in giapponese, foto, i testi delle canzoni in inglese e giapponese, la discografia giapponese della Odeon (riporta le ristampe a 4 numeri), la storia dei Floyd in giapponese, la scaletta dei brani e le date del tour americano del 1973; includeva all'interno anche un poster blu con le piramidi con il numero di catalogo, il solito poster a colori con la band (sempre con il numero di catalogo) ed una sola cartolina con i motivi stilizzati delle piramidi, insieme al numero di catalogo (anche se non si è sicuri al 100% che fossero stati aggiunti in sede di stampa del disco oppure in un secondo momento).

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Giappone.

Label number: EOP-80778

Label informations: etichetta promozionale bianca della EMI-Toshiba., in alto mostra il logo della Odeon a sinistra e quello della Harvest a destra, in mezzo "PINK FLOYD", sulla sinistra mostra il testo promozionale giapponese e sulla destra la data "4/20", al centro a sinistra riporta "SIDE 1", la scritta "A HARVEST RECORDING" ed il logo della Jasrac, a destra invece riporta "STEREO", il numero di catalogo "EOP-80778", quello addizionale e "33 1/3 R.P.M.", il titolo e la scaletta dei brani sono sotto il foro centrale, in basso termina con i crediti del disco, i crediti di produzione e quelli di copyright.

Rim text: non riporta scritte intorno al bordo esterno.

Rights Society: JASRAC.

Matrix numbers: SHVL-804-A 1S 1 ; SHVL-804-B 1S 2 (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

EMI-TOSHIBA REISSUES.

EMI-Toshiba Credits Notes: Dal 1974 uscirono in Giappone le ristampe del disco della EMI-Toshiba, con etichetta marrone/rossa della EMI. La Toshiba dal 1976 al 1988 fece uscire la sua ristampa del disco, con la classica etichetta marrone/rossa della EMI; ma esistono tre varianti del disco, a seconda di certi crediti riportati sulle etichette, ed una quarta versione con prezzo scontato della fine degli anni '80. Le differenti diciture dei crediti della EMI/Harvest poste sulle etichette della Toshiba non sembrano apparentemente avere un ordine cronologico preciso; ma alcune ricerche da parte di collezionisti giapponesi sembrano aver rivelato che l'ordine di stampa fosse verosimilmente questo: a) prima, nel 1974, uscì la versione con i crediti "A Harvest Recording" sulle etichette; b) qualche anno dopo, forse il 1976, il disco uscì con l'aggiunta del simbolo della JIS sul motivo delle etichette; c) negli anni '80, infine, uscì la ristampa con i crediti "An EMI Recording" sulle etichette. A queste si aggiunse, intorno al 1989, una ultima versione con il prezzo scontato sulla OBI di "¥ 2,348". Dalla fine degli anni '90 in poi i dischi dei Pink Floud non furono più stampati in Giappone, ma al di fuori (Olanda, Germania, USA).

Country: Giappone

Record company: EMI-TOSHIBA RECORDS

Catalog number: EMS-80324

Release informations: 1^ ristampa del 1974 della Toshiba; prima versione di etichetta della EMI, con "A Harvest Recording" come credito/logo. [2B]

Issue Identification:

(I) 2nd issue, 1974, gatefold matt cover with prism, catalog and logos on front, EMI credits on back, white OBI with band photo price: ¥2,500, booklet, promotional release, white EMI labels, date: 10/20, "A Harvest Recording", promo stamp, JIS on matrix;

(II) 2nd issue, 1974, gatefold matt cover with prism, catalog and logos on front, EMI credits on back, white OBI with band photo, price: ¥2,500, booklet, brown EMI labels, "A Harvest Recording", "Mfd. by Toshiba-EMI Ltd. in Japan", JIS on matrix.

Frontcover: copertina apribile nera con il prisma, lucida, in alto a destra riporta "STEREO" e "EMS-80324", oltre ai due loghi della EMI-Toshiba e Harvest.

Backcover: il retro della copertina è quello standard con il prisma rovesciato, riporta in basso a sinistra i crediti giapponesi della EMI, "MADE IN JAPAN" ed il codice di prezzo "I".

Price code: I.

Price: ¥2,500.

Back cover number: il retro della copertina non riporta nessun numero.

OBI: la OBI è bianca con le scritte nere, riporta la foto della band in basso (la foto risale ad uno scatto del 1971), riporta il numero di catalogo "EMS-80324" in alto insieme al prezzo originale di "¥2,500", poi seguono le scritte in giapponese, in basso riporta in rosso il doppio logo EMI/Toshiba e Harvest, "STEREO e "EMS-80324", il retro della OBI è bianco.

Spine: la costa del disco nera riporta a sinistra tre stelle, poi "EMS-80324" e poi "THE DARK SIDE OF THE MOON/PINK FLOYD", tutto in bianco, a destra invece riporta "STEREO" in rosso, "EMS-80324" in bianco ed in verticale, poi un tondo rosso.

Inside sleeve: all'interno mostra il solito motivo, con i testi delle canzoni, i crediti e la scaletta dei brani.

Insert: originariamente il disco includeva all'interno un volumetto di 32 pagine col numero di catalogo "EMS-80324", simile a quello inglese uscito nella giornata della presentazione al Planetarium di Londra, il blocchetto riporta il numero di catalogo stampato sopra, una serie di commenti in giapponese, foto, i testi delle canzoni in inglese e giapponese, la discografia giapponese della Odeon (riporta le ristampe a 4 numeri), la storia dei Floyd in giapponese, la scaletta dei brani e le date del tour americano del 1973; include all'interno anche un poster blu con le piramidi con il numero di catalogo, il solito poster a colori con la band (sempre con il numero di catalogo) ed una cartolina con i motivi stilizzati del disco in entrambe le facciate, insieme al numero di catalogo.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Giappone.

Label number: EMS-80324

Label informations: etichetta marrone e rossa della EMI, con le scritte nere ed il logo della EMI in rosso sulla metà di sinistra, riporta il doppio logo della EMI in alto e quello della Harvest in basso, nella metà di destra riporta nell'ordine un grosso "1", "33 1/3 r.p.m.", "STEREO", il marchio della Jasrac, il numero di catalogo "EMS-80324", quello addizionale "(SHVL-804A)", il titolo e la scaletta dei brani, "PINK FLOYD", i crediti del disco, di copyright e di produzione, sotto il logo della Harvest riporta invece "A Harvest Recording".

Rights Society: JASRAC.

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno iniziano in alto (ore 12), sono a lettere rosse e dicono a lettere parzialmente minuscole "Mfd. by TOSHIBA-EMI Ltd. in Japan. All rights of the Manufacturer and of the Owner of the Recorded Work are Reserved. Unauthorized Public Performance, Broadcasting and Copying of the Record prohibited".

Matrix numbers:

1) SHVL-804-A 1S2 10 6-XK ; SHVL-804-B 1S2 41 (stampati) [JIS]

2) SHVL-804-A 1S2 2 5-Y ; SHVL-804-B 1S2 60 (stampati); [JIS]

3) SHVL-804-A 1S2 13 5-X ; SHVL-804-B 1S2 02 (stampati); [JIS]

4) SHVL-804-A 1S2 G 6-1 ; SHVL-804-B 1S2 39 (stampati). [JIS]

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Promotional release: l'edizione promozionale della 3^ edizione della Toshiba, uscito il 20 ottobre del 1974, ha la stessa copertina apribile nera con il prisma, in alto a destra riporta "STEREO", il numero di catalogo "EMS-80324" ed il logo della EMI e della Harvest, retro della copertina standard con il prisma invertito, all'interno mostra il solito motivo, con testi e crediti, la OBI è bianca con le scritte nere e la foto della band in basso, il prezzo è sempre di "¥2,500", include sempre l'inserto, i poster e le cartoline, etichetta promozionale bianca della EMI, con le scritte nere ed il logo della EMI in alto sempre in nero, alla sua sinistra riporta i caratteri promozionali anche dentro un riquadro, ed anche in basso riporta dei caratteri promozionali senza riquadri, con la data del "10/20", non ha scritte intorno al bordo esterno. [2A]

Country: Giappone

Record company: EMI-TOSHIBA RECORDS

Catalog number: EMS-80324

Release informations: 2^ ristampa del 1976 della Toshiba; seconda versione di etichetta della EMI, stampata a tiratura limitata, con il logo della JIS stampato sopra. [2C]

JIS Notes: la Japanese Industrial Standards (nominato di frequente con l'abbreviazione "JIS") specifica gli standard per le attività industriali giapponesi, il processo di standardizzazione è presieduto dalla Japanese Industrial Standards Committee ed è poi pubblicato con la collaborazione della Japanese Standards Association. 〄

Issue Identification: (I) 2nd issue, 1976, gatefold matt cover with prism, catalog and logos on front, EMI credits on back, white OBI with band photo, price: ¥2,500, booklet, brown EMI labels, with JIS logo, "Mfd. by Toshiba-EMI Ltd. in Japan", JIS on matrix.

Frontcover: copertina apribile nera con il prisma, lucida, in alto a destra riporta "STEREO" e "EMS-80324", oltre ai due loghi della EMI-Toshiba e Harvest.

Backcover: il retro della copertina è quello standard con il prisma rovesciato, riporta in basso a sinistra i crediti giapponesi della EMI, "MADE IN JAPAN" ed il codice di prezzo "I".

Price code: I.

Price: ¥2,500.

Back cover number: il retro della copertina non riporta nessun numero.

Inside sleeve: all'interno mostra il solito motivo, con i testi delle canzoni, i crediti e la scaletta dei brani.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Giappone.

Label number: EMS-80324

Label informations: etichetta marrone e rossa della EMI, con le scritte nere ed il logo della EMI in rosso a sinistra, l'etichetta è uguale a quella precedente, le differenze di questa versione rispetto all'altra sono che riporta il logo tondo della JIS vicino al logo della Jasrac, alcune lettere sono leggermente differenti, come per esempio la numerazione dei brani nella scaletta, "( I )" invece di "(1)", o la scritta "An EMI Recording" in basso, che si trova a destra del logo della Harvest (e non sotto).

Rights Society: JASRAC.

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno iniziano in alto (ore 12), sono a lettere rosse e dicono tutte a lettere maiuscole "Mfd. by TOSHIBA-EMI Ltd. in Japan. All rights of the Manufacturer and of the Owner of the Recorded Work are Reserved. Unauthorized Public Performance, Broadcasting and Copying of the Record prohibited".

Matrix numbers:

1) SHVL-804-A 2SG 76 ZZ 2386** ; SHVL-804-A 1S3 (stampati). [JIS]

2) SHVL-804-A 1S3 12 7-L ; SHVL-804-B 1S=34 5 (stampati). [JIS]

3) SHVL-804-A 1S3 16 X-L ; SHVL-804-B 1S3 8 (stampati). [JIS]

4) SHVL-804-A 1S2 17 ; SHVL-804-B 1S3 3 (stampati). [JIS]

5) SHVL-804-A 1S2 82 2-138 ; SHVL-804-B 1S3 22 (stampati). [JIS]

6) SHVL-804-A 1S2 88 2-5 ; SHVL-804-B 1S34 35 ("3" di "1S34" è barrato)(stampati). [JIS]

7) SHVL-804-A 1S2 89 43-4 55 ; SHVL-804-B 1S3 23 (stampati). [JIS]

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Country: Giappone

Record company: EMI-TOSHIBA RECORDS

Catalog number: EMS-80324

Release informations: 3^ ristampa degli anni '80 della Toshiba; terza versione di etichetta della EMI, con "An EMI Recording" come credito/logo. [2D]

Issue Identification:

(I) 2nd issue, late '80, gatefold matt cover with prism, catalog and logos on front, EMI credits on back, white OBI with band photo price: ¥2,500, booklet, brown EMI labels with "An EMI Recording", "Mfd. by Toshiba-EMI Ltd. in Japan", JIS on matrix;

(II) 2nd issue, late '80, mispress, gatefold matt cover with prism, catalog and logos on front, EMI credits on back, white OBI with band photo, price: ¥2,500, booklet, brown EMI labels, misprint, Side 1: "An EMI Recording", Side 2: "A Harvest Recording", "Mfd. by Toshiba-EMI Ltd. in Japan", JIS on matrix;

(III) 2nd issue, 1989, gatefold matt cover with prism, catalog and logos on front, EMI credits on back, white OBI with band photo price: ¥2,348 "(2,280) + 3% tax", brown EMI labels with "An EMI Recording", "Mfd. by Toshiba-EMI Ltd. in Japan", JIS on matrix.

Frontcover: copertina apribile nera con il prisma, lucida, in alto a destra riporta "STEREO" e "EMS-80324", oltre ai due loghi della EMI-Toshiba e Harvest.

Backcover: il retro della copertina è quello standard con il prisma rovesciato, riporta in basso a sinistra i crediti giapponesi della EMI, "MADE IN JAPAN" ed il codice di prezzo "I".

Price code: I.

Price: ¥2,500.

Back cover number: il retro della copertina non riporta nessun numero.

Wrap Notes: sappiamo che il disco appena uscito dalla fabbrica si presentava sigillato dentro un involucro trasparente, anche la OBI era dentro.

Inside sleeve: all'interno mostra il solito motivo, con i testi delle canzoni, i crediti e la scaletta dei brani.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Giappone.

Label number: EMS-80324

Label informations: etichetta marrone e rossa della EMI, con le scritte nere ed il logo della EMI in rosso sulla metà di sinistra, riporta il doppio logo della EMI in alto e della Harvest in basso, nella metà di destra riporta nell'ordine un grosso "1", "33 1/3 r.p.m.", "STEREO", il marchio della Jasrac, il numero di catalogo "EMS-80324", quello addizionale "(SHVL-804A)", il titolo e la scaletta dei brani, "PINK FLOYD", i crediti del disco, di copyright e di produzione, sotto il logo della Harvest riporta "An EMI Recording".

Rights Society: JASRAC.

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno iniziano in alto (ore 12), sono a lettere rosse e dicono a lettere maiuscole "Mfd. by TOSHIBA-EMI Ltd. in Japan. All rights of the Manufacturer and of the Owner of the Recorded Work are Reserved. Unauthorized Public Performance, Broadcasting and Copying of the Record prohibited".

Matrix numbers:

1) SHVL-804-A 1S2 G5-X1 ; SHVL-804-B 1S2 63 (stampati). [JIS] 〄

2) SHVL-804-A 1S2 91 6.8 - 8 ; SHVL-804-B 1S3 24 (stampati). [JIS]

3) STHVL-804-A 1S3 33 0-12 (la "T" è barrata) ; SHVL-804-B 1S34 22 (il "3" è barrato)(stampati). [JIS]

4) SHVL-804-A 1S3 X-L ; SHVL-804-B 1S34 (stampati). [JIS]

5) SVHL-804-A 1S2 5 6-7 6-2 ; SVHL-804-B 1S2 38 (stampati). [JIS]

6) SVHL-804-A 1S2 9 7-2 ; SVHL-804-B 1S2 44 (stampati). [JIS]

7) SHVL-804-A 1S2 15 6 Y-Z ; SHVL-804-B 1S2 46 (stampati). [JIS]

8) SHVL-804-A 1S3 27 8-4 ("3" sbarrato) ; SHVL-804-B 1S34 12 (stampati). [JIS]

9) SHVL-804-A 1S3 32 4-6 ; SHVL-804-A 1S3 18 (stampati). [JIS]

10) SHVL-804-A 1S2 86 ; SHVL-804-B 1S34 34 (stampati). [JIS]

11) SHVL-804-A 1S2 91 3-8 ; SHVL-804-B 1S3 24 (stampati). [JIS]

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Alternate OBI Store: E' stata trovata una copia del disco con una strana seconda OBI rosa; riporta delle scritte in giapponese su 3/4 della superficie, con un numero 50, poi in basso la scritta "JUJUYA DISC GROUP", senza simboli o loghi ufficiali; l'attaccatura su retro è centrale e grossolana; pensiamo che si tratti di una OBI aggiunta forse da una catena di negozi (forse la Jujiya Disc Group) o qualcosa di simile, in occasione di un suo 50° anniversario; comunque, non è una OBI ufficiale della Toshiba.

Misprint Copy: si conosce anche almeno una copia del disco che riporta differenti crediti della EMI/Harvest sulle due facciate: nella prima facciata mostra "An EMI Recording", nella seconda facciata mostra "A Harvest Recording", tutto il resto è uguale; ciò dimostra che le due varianti furono stampate nello stesso periodo, magari a poca differenza di settimane; numeri sulle matrici: SHVL-804-A 1S 2 86 1-8 ; SHVL-804-B 1S 4 34 (stampati). [JIS] [2E]

Alternate OBI Price Tax Reduction: Si tratta di una variante stampata nel 1989, che aveva delle piccole differenze sul prezzo. Il prezzo originario del disco del 1974 (riportato sull'OBI), fissato dalla EMI, era di "¥ 2,500", ma nel corso degli anni il prezzo cambiò, per via di una riduzione nel mercato discografico, a "¥ 2,280", a questo prezzo però si doveva aggiungere una tassa del 3%, così che il prezzo finale era di "¥ 2,348"; anche "The Dark Side of the Moon" uscì con questa OBI alternativa col prezzo scontato, ma questa versione durò per un breve periodo, queste stampe con il nuovo prezzo sull'OBI furono poche e, per cui, questo disco è considerato raro in Giappone; risulta uscito con lo stesso prezzo ridotto anche "Atom Heart Mother" (EMI-Toshiba, EMS-80320) e "Animals" (CBS-Sony, 25AP-340), mentre si hanno notizie pure di "Meddle" e "Obscured By Cloud", ma mancano le prove, così i dischi potrebbero essere di più. Sentiti dei collezionisti giapponesi, sembra che questi prodotti uscirono alla fine degli anni '80 (questo nel 1989) e furono venduti per un periodo di tempo molto breve; infatti, questi dischi furono gli ultimi stampati in Giappone (da notare che tutti i dischi "giapponesi" dei Pink Floyd dagli anni '90 ad ora sono stampati fuori dal Giappone (Olanda, Germania, USA), e furono cancellate a causa della produzione di CD. La particolare OBI, derivata dalla precedente del 1974, è stata applicata ai prodotti spediti dalle fabbriche dopo che l'imposta era stata trasformata in imposta sui consumi (e per cui variava); numeri sulle matrici: SHVL-804-A 2S--8 ; SHVL-804-B 1S 54 - 38 (stampati) [JIS]. [2F]

SPECIAL REISSUES.

Country: Giappone

Record company: EMI-TOSHIBA RECORDS

Catalog number: EMZ-82005

Release informations: edizione quadrifonica uscita il 20 dicembre del 1974 per la serie "4 Channell RM", marcata come "Toshiba-EMI Ltd".

Issue Identification: (I) quadriphonic 4Ch RM Sound issue, 1974, gatefold matt cover with prism, catalog & 4CH logo on front, EMI credits and code I on back, gold OBI, price: ¥2,500, solid prism Odeon labels, "Mfd. by Toshiba- EMI Ltd. in Japan", JIS.

Frontcover: copertina apribile nera con il prisma, in alto a destra riporta "STEREO" ed il numero di catalogo "EMZ-82005", oltre il logo della "4Channel RM Series".

Backcover: il retro della copertina è quello standard con il prisma rovesciato, riporta in alto a destra i crediti giapponesi della EMI, "MADE IN JAPAN" ed il codice di prezzo "I".

Price code: I.

Back cover number: non riporta il numero di catalogo sul retro.

OBI: OBI dorato largo, con il logo della "4Channel RM Sound" in alto in blu e bianco, in alto riporta ancora il prezzo di "¥2,500" ed il numero di catalogo "EMZ-82005", seguono le scritte in giapponese, in basso riporta il logo della EMI-Toshiba e Harvest in basso, oltre al logo della "SX-74 PTS", "STEREO" ed il numero di catalogo "EMZ-82005", le scritte dell'OBI sono in nero, il retro della OBI è bianco, senza tagliando di garanzia.

Spine: la costa del disco nera riporta a sinistra tre stelle, poi "EMZ-82005" e poi "THE DARK SIDE OF THE MOON/PINK FLOYD", tutto in bianco, a destra invece "STEREO" in rosso, "EMZ-82005" in bianco ed in verticale, poi un tondo rosso.

Inner sleeve: solita copertina interna trasparente.

Insert: originariamente il disco includeva all'interno un volumetto di 32 pagine, simile a quello inglese uscito nella giornata della presentazione al Planetarium di Londra, il blocchetto riporta il numero di catalogo stampato sopra, una serie di commenti in giapponese, foto, i testi delle canzoni in inglese e giapponese, la discografia giapponese della Odeon (riporta le ristampe a 4 numeri), la storia dei Floyd in giapponese, la scaletta dei brani e le date del tour americano del 1973, il blocchetto riporta il numero di catalogo "EMZ-82005"; di solito aveva anche un piccolo inserto informativo della serie "4 Channell RM"; non conosco se in origine avesse anche i due poster e la cartolina. Alcune discografie hanno riportato che il disco includeva anche un foglio di 2 pagine in bianco e nero con i testi in inglese e giapponese: a riguardo, dopo ricerche fatte da alcuni collezionisti, non avendo traccia di questo foglio di 2 pagine su nessuna copia, si potrebbe evincere che non ha senso l'esistenza di un foglio così, dato che i testi con traduzione a fronte sono già nel booklet di 32 pagine.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Giappone.

Label number: EMZ-82005

Label informations: etichetta nera con il prisma tutto azzurro della EMI Records, le scritte sono argentate, in alto mostra il doppio logo della EMI a sinistra e della Harvest a destra, "PINK FLOYD" è al centro in alto dentro il prisma, al centro riporta a sinistra "SIDE 1" e "A HARVEST RECORDING", con poco sotto dei simboli giapponesi, a destra invece riporta nell'ordine "STEREO", il numero di catalogo "EMZ-82005", il numero addizionale "(SHVL-804A)", "33 1/3 r.p.m." e il logo della "4 Channell RM", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, in basso riporta anche le scritte "World Copyright Ltd.", "Lyrics by Roger Waters", Music by Pink Floyd", "Produced by Pink Floyd", "(P) 1973" e "The Gramophone Company Limited".

Rim text: la scritta intorno al bordo esterno inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "Mfd. by TOSHIBA-EMI LTD. in Japan. All rights of the Manufacturer and of the Owner of the Recorded Work are Reserved. Unauthorized Public Performance, Broadcasting and Copying of the Record prohibited".

Matrix numbers:

1) 4QSHVL-804-A 1S 1 P 5-9 ; 4QSHVL-804-B 1S 1 P (stampati); [JIS]

2) 4QSHVL-804-A 1S4 P 4-YW ; 4QSHVL-804-B 1S3 P (stampati). [JIS]

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Country: Giappone

Record company: EMI-TOSHIBA RECORDS

Catalog number: EMZ-82005

Release informations: versione promozionale dell'edizione quadrifonica, uscita per la serie "4 Channell RM", uscita il 20 dicembre 1974.

Issue Identification: (I) quadriphonic 4Ch RM Sound issue, promotional release, 1974, gatefold matt cover with prism, catalog & 4CH logo on front, EMI credits and code I on back, white promo labels, date: 12/20, promo stamp, JIS on matrix.

Frontcover: copertina apribile nera con il prisma, in alto a destra riporta "STEREO" ed il numero di catalogo "EMZ-82005", oltre il logo della "4Channel RM Series".

Backcover: il retro della copertina è quello standard con il prisma rovesciato, riporta in alto a destra i crediti giapponesi della EMI, "MADE IN JAPAN" ed il codice di prezzo "I".

Price code: I.

Back cover number: non riporta il numero di catalogo sul retro.

OBI: il disco è di solito accompagnato dalla striscia OBI dorata; anche se, in base alle ricerche sopra riportate nelle Note, il disco in origine non doveva avere la OBI classica.

Insert: all'interno include un inserto di 32 pagine con il numero "EMS-80324" e anche un piccolo inserto informativo della serie "4 Channell RM", oltre ad un foglio di 2 pagine in bianco e nero con i testi in inglese e giapponese.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Giappone.

Label number: EMZ-82005

Label informations: etichette bianche promozionali, riporta oltre alle scritte promozionali, la data di uscita "12/20".

Rim text: non ha scritte sul bordo esterno.

Matrix numbers: 4QSHVL-804-A 1S 1 P ; 4QSHVL-804-B 1S 1 P (stampati); [JIS]

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

TOSHIBA-EMI RECORDS, HW 5149.

EMI-Toshiba, HW 5149 (1978, rare live cover, EMI Club Edition, promotional release, no OBI, cover with live 1977 photo, backcover with text, brown EMI labels, rim credits: Toshiba-EMI Ltd. in Japan)

EMI-Toshiba, HW 5149 (1978, rare live cover, EMI Club Edition, testpressing copy, no OBI, cover with live 1977 photo, backcover with text, insert wit lyrics, white testpress labels with japanese stamp and catalog)

Country: Giappone

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: EMLF-97002

Release informations: edizione speciale uscita i 5 giugno del 1978 per la serie "Pro-Use Series", marcata come "Toshiba-EMI Ltd".

Issue Identification: (I) EMLF-97002 ("Pro Use" Series, 1978, gatefold matt cover with prism, catalog & EMI and Pro-Use logo on front, EMI credits and codes I & 7 on back, black OBI, price: ¥2,800, booklet & insert, brown EMI labels, "Mfd. by Toshiba-EMI Ltd. in Japan", JIS.

Frontcover: copertina apribile nera con il prisma, un po' lucida, in alto a destra riporta "STEREO" ed il numero di catalogo "EMLF-97002", oltre al doppio logo della EMI/Toshiba e della Harvest, a sinistra in alto mostra anche il logo della serie "Pro-Use".

Backcover: il retro della copertina è quello standard con il prisma rovesciato, riporta in basso a sinistra i crediti giapponesi della EMI, "MADE IN JAPAN" ed il codice di prezzo "I".

Price code: I.

Price: ¥2,800.

Back cover number: non riporta il numero di catalogo sul retro.

OBI: OBI nero con scritte rosse e bianche, il titolo è in rosso, in alto riporta il numero di catalogo "EMLF-97002" ed il prezzo di "¥2,800", con poco sotto lo speciale logo della "P.U.S." in bianco e rosso, con la scritta rossa "PRO-USE SERIES", poi prosegue con le scritte in giapponese, in basso riporta il doppio logo della EMI/Toshiba e Harvest, "STEREO" e "EMLF-97002", il retro della OBI è bianco.

Spine: la costa del disco nera riporta a sinistra tre stelle, poi "EMLF-97002" e poi "THE DARK SIDE OF THE MOON/PINK FLOYD", tutto in bianco, a destra invece "STEREO" in rosso, "EMLF-97002" in bianco ed in verticale, poi un tondo rosso.

Inside sleeve: l'interno riporta il solito motivo, con i testi delle canzoni, la scaletta dei brani ed i crediti, non ha altre scritte o marchi.

Insert: originariamente il disco includeva all'interno un volumetto di 12 pagine, simile a quello inglese uscito nella giornata della presentazione al Planetarium di Londra, il blocchetto riporta il numero di catalogo stampato sopra, un commento in inglese, la discografia giapponese della Toshiba e la scaletta dei brani, il blocchetto riporta il numero di catalogo "EMLF-97002"; di solito aveva anche un piccolo inserto nero informativo della serie "Pro-Use" di due pagine, che riportava anche i testi in giapponese; sembra che in origine non avesse i due poster e la cartolina.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Giappone.

Label number: EMLF-97002

Label informations: etichetta marrone della EMI-Toshiba, la scritta EMI è a sinistra in rosso, riporta il doppio logo della EMI in alto e della Harvest in basso, nella metà di destra riporta nell'ordine un grosso "1", "33 1/3 r.p.m.", "STEREO", il marchio della Jasrac, il numero di catalogo "EMLF-97002", quello addizionale "(SHVL-804-A-H)", la scritta "PRO-USE SERIES", il titolo e la scaletta dei brani, "PINK FLOYD", i crediti del disco, di copyright e di produzione, sotto il logo della Harvest riporta "An EMI Recording".

Rights Society: JASRAC.

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno iniziano in alto (ore 12) e dicono a lettere maiuscole "Mfd. by Toshiba-EMI Ltd. in Japan. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved. Unauthorized public performance, broadcasting and copying of the record prohibited.".

Matrix numbers: su tutte e due le facciate riporta il marchio della JIS:

1) SHVL-804-A-H 1 S 1 0 P ; SHVL-804-B-H 1 S 1 3 P (stampati). [JIS]

2) SHVL-804-A-H 1S15 P 2-1 ; SHVL-804-B-H 1S15 P (stampati). [JIS]

3) SHVL-804-A-H 1S21 P 3-55 ; SHVL-804-B-H 1S14 P (stampati). [JIS]

4) SHVL-804-A-H 1S 15 P 1-345 ; SHVL-804-B-H 1S 10 P (stampati). [JIS]

5) SHVL-804-A-H 1S 1 P8-5 ; SHVL-804-B-H 1S 5 P (stampati); [JIS]

6) SHVL-804-A-H 1S 1 P 09-Z23 ; SHVL-804-B-H 1S 9 P (stampati); [JIS]

7) SHVL-804-A-H 1S 6 P 09-Z ; SHVL-804-B -H 1S 11 P (stampati); [JIS]

8) SHVL-804-A-H 1S 21 P 43-555 ; SHVL-804-B-H 1S 14 P (stampati); [JIS].

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Country: Giappone

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: EMLF-97002

Release informations: edizione uguale alla precedente, ma in versione promozionale, uscita il 5 giugno 1978.

Issue Identification: (I) "Pro Use" Series, 1978, promotional release, gatefold matt cover with prism, catalog & EMI and Pro-Use logo on front, EMI credits and codes I & 7 on back, white promo EMI labels, date: 6/5, promo stamp, JIS on matrix.

Backcover: il retro della copertina è quello standard con il prisma rovesciato, riporta in basso a sinistra i crediti giapponesi della EMI, "MADE IN JAPAN" ed il codice di prezzo "I".

Price code: I.

Back cover number: non riporta il numero di catalogo sul retro.

OBI: il disco è di solito accompagnato dalla striscia OBI nera; anche se, in base alle ricerche sopra riportate nelle Note, il disco in origine non doveva avere la OBI classica.

Inside sleeve: l'interno riporta il solito motivo, con i testi delle canzoni, la scaletta dei brani ed i crediti, non ha altre scritte o marchi.

Insert: originariamente il disco includeva all'interno un volumetto di 12 pagine, simile a quello inglese uscito nella giornata della presentazione al Planetarium di Londra, il blocchetto riporta il numero di catalogo stampato sopra, un commento in inglese, la discografia giapponese della Toshiba e la scaletta dei brani, il blocchetto riporta il numero di catalogo "EMLF-97002"; di solito aveva anche un piccolo inserto nero informativo della serie "Pro-Use" di due pagine, che riportava anche i testi in giapponese; non conosco se in origine avesse anche i due poster e la cartolina.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Giappone.

Label number: EMLF-97002

Label informations: etichetta bianca promozionale, riporta il doppio logo, quello rettangolare della EMI in alto e quello piccolo della Harvest in basso, in alto riporta sopra il logo i crediti promozionali in giapponese, vicino a destra la data "6/5" ed altri segni promozionali giapponesi, sotto, in ordine, riporta un grosso "1", "33 1/3 r.p.m.", "STEREO", il simbolo della Jasrac, il numero di catalogo "EMLF-97002", il numero addizionale "(SHVL-804-A)", la scritta "PRO USE SERIES", il titolo "THE DARK SIDE OF THE MOON", la scaletta dei brani, "PINK FLOYD" e tutti i credii di copyright, del disco e di produzione, a sinistra c'è la grande scritta "EMI" che prende tutta la metà, in basso sotto il logo della Harvest riporta "An EMI Recording".

Rights Society: JASRAC.

Rim text: non riporta scritte sul bordo esterno.

Matrix numbers:

1) SHVL-804-A-H 1S P ; SHVL-804-B-H 1S P (stampati); [JIS]

2) SHVL-804-A-H 1S 1P P-5 ("P" al contrario) ; SHVL-804-B-H 1S 6 P (stampati). [JIS]

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

PINK FLOYD RECORDS REISSUE.

Country: Giappone

Record company: PINK FLOYD RECORDS

Catalog number: PFRLP8 / SIJP-19

Release informations: edizione rimasterizzata, uscita il 21 dicembre 2016 in Giappone, in occasione della ripubblicazione del catalogo dei dischi dei Pink Floyd, edito dalla nuova società "Pink Floyd Records", usando il packaging originale; il disco pesa 180 gr. ed è stato rimasterizzato dal master analogico originale da James Guthrie, Joel Plante e Bernie Grundman; distribuito dalla Warner in U.K. e Europa, e dalla Sony Music negli U.S.A. e resto del mondo; questa edizione non è una edizione vera e propria: è uscita in Giappone, ma si tratta della stessa edizione americana (copertina, etichetta e numeri di matrice), con l'aggiunta della riproduzione della OBI originale nera e con gli inserti giapponesi, tra cui un finto "retro-copertina".

Distribuited by: Sony Music.

Issue Identification:

(I) 2016 PFR release, remastered version by Sony, OBI price: ¥4,000, black PFR sticker, purple title sticker, solid prism labels, "Marketed and distributed by Sony Music Entertainment";

(II) U.S.A./Japan by Sony, remastered, 2022, 88875184251, standard cover, black PFR sticker, purple title sticker, black label white outline prism, RTI/Memphis Record plant, GZ Media Czech matrix.

Frontcover: la copertina presenta il packaging originale del 1973, con il classico motivo della Hipgnosis con il prisma con i raggi colorati, con l'aggiunta dell'adesivo nero e di quello rotondo col titolo.

Backcover: retro della copertina standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "PFRLP8" in nero con poco sotto il numero addizionale "88875184251" e ancora sotto la parola "stereo" in neretto.

Additional Backcover: riporta anche un finto "retro-copertina" di un foglio, che riproduce il motivo classico dell'edizione del 1973, in alto a destra riporta il logo dela Sony e nell'ordine "SIJP 19" (in neretto) "33 1/3 R.P.M." "stereo" (in neretto), in alto a sinistra riporta un codice a barre bianco con "4 547366 281903", poi sempre in alto prosegue con i crediti completi del 2016 in inglese ed in giapponese, il prezzo di "¥4,000", le date di uscita ("16-12-21" e "73-3-24") e "Sony Music Labels Inc.".

Additional Back cover number: SIJP 19

Mastering Engineer: Bernie Grundman.

Factory Plant: disco stampato presso gli stabilimenti della Record Industry, in Olanda.

Back cover number: PFRLP8.

Price code: "¥4,000".

OBI: la OBI è la riproduzione di quella originale bianca con scritte in giapponese nere e rosse, in alto riporta il numero di catalogo "SIJP 19", poi il prezzo di "¥4,000", il titolo ed altre scritte; il retro della OBI è bianco e senza scritte.

Codebar: riporta un codice a barre sul falso "retro-copertina" con "4 547366 281903".

Sticker (I): mostra sul davanti un adesivo nero rettangolare più piccolo di quello uscito nel resto del mondo (misura: 6x9 cm), con anche il numero di catalogo giapponese "SIJP 19"; l'adesivo è attaccato sull'involucro trasparente esterno, di solito in basso a destra.

Sticker (II): mostra sul davanti anche il classico adesivo blu scurissimo rotondo con il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" e la sigla "YA-532"; l'adesivo è attaccato sull'involucro trasparente esterno, di solito in alto a destra.

Spine: la costa del disco è alta, col motivo di copertina e non riporta scritte.

Inside sleeve: interno del disco standard, con i testi, in basso a sinistra nella metà di sinistra riporta tutti i crediti completi della Pink Floyd Records e della Sony Music, compresi i numeri di catalogo e "Made and Printed in the U.S.A.".

Inner sleeve: copertina nera forata, plastificata all'interno.

Insert (I): il disco include i due poster originali e le due cartoline con le piramidi stilizzate; i poster riportano i numeri "PFRLP8 8875184251 11" in uno e "PFRLP8 8875184251 12" nell'altro, ma sono uguali a quelli europei; le due cartoline riportano invece "8875184251 13" in una e "8875184251 14" nell'altra.

Insert (II): il disco contiene all'interno anche un foglio con titolo, scaletta dei brani e testi su una pagina (il retro del foglio è bianco); ed un volume della nuova edizione, con commenti sui dischi di sei pagine, dal titolo "PINK FLOYD. THE STUDIO ALBUM COLLECTION ON VINYL VOL. 2 [1970-77]".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: U.S.A.

Label number: PFRLP8

Label informations: etichetta con il motivo originale con il prisma azzurro, ma della Pink Floyd Records, riporta il numero di catalogo "PFRLP8" e quello addizionale.

Rights Soc iety: BUM/STE.

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono due ed a lettere nere, una centrata in alto (ore 10), che dice "(P) 2016 THE COPYRIGHT IN THIS SOUND RECORDING IS OWNED BY PINK FLOYD MUSIC LTD., MARKETED AND DISTRIBUITED BY SONY MUSIC ENTERTAIMENT. (C) 2016 PINK FLOYD MUSIC LTD.", una centrata in basso (ore 9), che dice "SONY MUSIC ENTERTAIMENT/25 MADISON AVENUE, NEW YORK, NY 10010/WARNING: ALL RIGHTS RESERVED. UNAUTHORISED DUPLICATION IS A VIOLATION OF APPLICABLE LAWS. PUBLIC PERFORMANCE, OTHER USE OR COPYING IS STRICTLY PROHIBITED. ALL RIGHTS UNDER COPYRIGHT RESERVED.".

Matrix numbers: 5099902987613-A BG (scritti) 16690 2A (stampati) ; 5099902987613-B BG (scritti) 16690 1B (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Additional Insert: il disco poteva talvolta includere anche una speciale fascia per capelli (headband), chiamata in giapponese "hachimaki", che misurava 90x45 cm, era nera con bordo bianco ed il motivo all'interno era il classico motivo del prisma al centro in grande, con altri sei più piccoli intorno.

Pressing Notes: da notare che le due versioni del disco, europea e americana, sono state stampate entrambe negli stabilimenti della Record Industry e rimasterizzati entrambi da Bernie Grundman: lo si può facilmente vedere confrontando tutti i numeri/lettere presenti sul run-off.

PINK FLOYD RECORDS 2022 JAPANESE REISSUE.

Issue Identification: (I) 2022, U.S.A./Japan by Sony, remastered, 88875184251, standard cover with add-backcover, black PFR Japanese sticker, purple title sticker, black label white outline prism, Memphis Record plant, GZ Media Czech matrix.

Notes 2022 Japanese Reissue: L'edizione del 2016 di "The dark side of the moon" è stata ristampata nel 2022; la copia del 2022 è stata incisa nella Repubblica Ceca dalla GZ Media e masterizzata dalla Memphis Record Pressing (acquisita dalla GZ Media nel 2015) e dalla Record Technology Incorporated di Camarillo. Per cui, il disco ristampato nel 2022 deriva da lacquer diversi rispetto alle copie originali del 2016, e sono prodotti nella Repubblica Ceca dalla GZ Media (sigla: 239968E), mentre il mastering è stato fatto negli stabilimenti della Record Technology Incorporated (sigla: 38649) e della Memphis Record Pressing (sigla: MRP3395); nel retro è apposto poi un adesivo piccolo trasparente con "MADE IN CZECH REPUBLIC". Quelle originali del 2016 erano stampate masterizzate dalla Record Technology Incorporated R.T.I. e stampate in Olanda. A questa copia del mercato USA/Canada del 2022 si aggiunge quella di derivazione americana venduta in Giappone per il solo mercato asiatico, con la confezione leggermente diversa (con doppia backcover) ed adesivo giapponese come nel 2016. Sembra che esistano anche delle copie stampate in Olanda per il mercato U.S.A. nel 2022, col mastering fatto negli studi della Record Technology Incorporated di Camarillo.

Country: Giappone

Record company: PINK FLOYD RECORDS

Catalog number: PFRLP8 / SIJP-19

Distribuited by: Sony Music.

Frontcover: la copertina presenta il packaging originale del 1973, con il classico motivo della Hipgnosis con il prisma con i raggi colorati, con l'aggiunta dell'adesivo nero e di quello rotondo col titolo.

Additional Back cover number: SIJP 19

Mastering Engineer: Bernie Grundman.

Factory Plant: disco stampato presso gli stabilimenti della Repubblica Ceca dalla GZ Media (code: 239968E) e masterizzato dalla Memphis Record Pressing e dalla Record Technology Incorporated di Camarillo.

Back cover number: PFRLP8.

Price code: "¥4,000".

OBI: la OBI è la riproduzione di quella originale bianca con scritte in giapponese nere e rosse, in basso riporta il numero di catalogo "SIJP 19", in alto il prezzo di "¥4,000", il titolo ed altre scritte; il retro della OBI è bianco e con ""Sony Music Labels Inc.".

Codebar: riporta un codice a barre sul falso "retro-copertina" con "4 547366 281903".

Spine: la costa del disco è alta, col motivo di copertina e non riporta scritte.

Inner sleeve: copertina nera forata, plastificata all'interno.

Insert (I): il disco include i due poster originali e le due cartoline con le piramidi stilizzate; i poster riportano i numeri "PFRLP8 887518425 111" in uno e "PFRLP8 8875184251 12" nell'altro, ma sono uguali a quelli europei; le due cartoline non riportano alcun numero, sigla o catalogo.

Insert (II): il disco contiene all'interno anche un foglio con titolo, scaletta dei brani e testi su una pagina (il retro del foglio è bianco).

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: U.S.A.

Label number: PFRLP8

Label informations: etichetta con il motivo originale con il prisma azzurro, ma della Pink Floyd Records, riporta il numero di catalogo "PFRLP8" e quello addizionale.

Rights Soc iety: BUM/STE.

Matrix numbers: MRP3395/88875184251-A 239968E1 1180149 (stampati) 88875184251-A 88649.1(3) BG v (scritti) ; MRP3395/88875184251-B 239968E2 1180147 (stampati) 88875184251-B 88649.2(3) BG v (scritti).

PINK FLOYD RECORDS 50th ANNIVERSARY SINGLE LP 2023 - SIJP 156.

Country: U.S.A.

Record company: PINK FLOYD RECORDS

Catalog number: PFR50LP1 / SIJP 156

Release informations: si tratta dell'edizione rimasterizzata, uscita come disco singolo il 18 ottobre 2023 per il mercato giapponese (vendita singola), a seguito del 50° Anniversario del disco, usando il packaging originale; il disco pesa 180 gr. ed è stato rimasterizzato da Bernie Grundman; il disco non è altro che la versione USA della Sony Music, a cui sono stati aggiunti OBI, adesivo del 50° Anniversario, cartoncino in retrocopertina, inserto con testi in giapponese.

Distribuited in Italy by: Sony Music.

Issue Identification: (I) U.S.A./Japan, remastered LP by Sony Music, 18/10/2023, 180g, LP-1 standalone edition for 50th Anniversary, gatefold classic hardcover, second backcover with codebar: 4547366644036", gold OBI, Y4,400, 50th Ann. sticker, posters/stickers, black Pink Floyd Records label with blue outline prism, 2023 Sony credits.

Frontcover: la copertina presenta il motivo originale del 1973, con il classico motivo della Hipgnosis con il prisma con i raggi colorati; sul davanti mostra l'adesivo rettangolare nero del 50th Anniversario; la copertina è normale, cartonata e si apre in tutte e due i lati.

Backcover: retro della copertina standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "PFR50LP1" in nero, con poco sotto la parola "stereo" in neretto.

Back cover number: PFR50LP1.

Back-cover Hardcover: nel retro della copertina si trova un cartoncino nero, con la riproduzione della copertina stessa; in alto a destra riporta il numero di catalogo "SIJP 156" e "stereo"; in basso riporta i crediti dorati della Pink Floyd Records e un codice a barre bianco, con il numero "4 547366 644036".

Mastering Engineer: Bernie Grundman.

Lacquer Pressing Plant: Metropolis Mastering (0190296203664).

Factory Plant: disco stampato presso gli stabilimenti della Record Industry, in Olanda (37720); da notare che le due versioni del disco, europea e americana, sono state stampate entrambe negli stabilimenti della Record Industry e rimasterizzati entrambi da Bernie Grundman.

Commercializzato/Distribuito: Sony Music Entertaiment Ltd.

Mastering Plant: Tube Mastering.

Re-Mastering Plant: Das Boot Recording (2011).

Codebar: nel cartoncino del retro-copertina riporta un codice a barre, con "4 547366 644036".

Sticker: sul davanti sopra l'involucro trasparente mostra un adesivo rettangolare nero, che riporta, dall'alto in basso: "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" a destra ed il logo colorato del 50° Anniversario, "REMASTERED FOR THE 50TH ANNIVERSARY", "Produced by Pink Floyd" tutto a lettere dorate, poi il logo bianco con l'elettrocardiogramma ed il catalogo "SIJP 156" ed un logo a destra.

OBI: la OBI è di color ocra: in alto riporta il numero di catalogo "SIJP 156" su fondo nero, poi il logo della CBS, titolo rosso e altre scritte nere tutto in giapponese; in basso riporta scritte in giapponese, "STEREO", il prezzo di "Y 4,400", la data del "24 4 17" e la scritta Sony Music Limited Inc.; il reto della OBI riporta in alto la scaletta dei brani in giapponese, oltre alle scritte "2023 REMASTER" "MASTERED BY" "JAMES GUTHRIE and" "JOEL PLANTE" "at das boot recording".

Spine: la costa del disco è alta, col motivo di copertina (solo una parte del raggio bianco), non riporta alcuna scritta o numero.

Inside sleeve: interno del disco standard, i crediti riportano i riferimenti della Pink Floyd Records del 2023 e "Made and Printed in The Netherlands", e sono a lettere azzurre.

Inner sleeve: copertina nera forata, plastificata all'interno.

Insert (I): il disco all'interno contiene un inserto bianco di 4 pagine con scaletta e testi in giapponese.

Insert (II): il disco all'interno contiene anche:

- il "Group Poster", poster a sei pannelli classico con i membri della band, con il catalogo "19658720271 / PFR50LP1" in basso a destra e la scritta "© 2023 Pink Floyd Music Ltd." in basso a sinistra; il poster è molto simile al poster originale che uscì in Gran Bretagna, ma stavolta con le foto corrette di David Gilmour e Roger Waters;

- il "Brown Graphics Sticker", l'adesivo marroncino classico con il retro bianco;

- il "Yellow Graphics Sticker", l'adesivo giallastro classico, con il retro bianco.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: U.S.A.

Label number: PFR50LP1

Label informations: etichetta con il motivo originale con il prisma azzurro, ma della Pink Floyd Records e lettere bianco/argentate; in alto dentro la punta del prisma riporta solo "PINK FLOYD"; al centro a sinistra riporta "SIDE 1" e "PINK FLOYD RECORDS"; a destra riporta "STEREO", il numero di catalogo "PFR50LP1-A", il numero addizionale "(19658720271A)" e "33 1/3" (allineati a destra); il titolo e la scaletta dei brani sono sotto il foro centrale; termina con i crediti "Lyrics by Roger Waters", "Music by Pink Floyd" e "Produced by Pink Floyd".

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono due ed a lettere nere, una centrata in alto (ore 10), che va in alto e dice "(P) 2023 PINK FLOYD MUSIC LTD., MARKETED AND DISTRIBUITED BY SONY MUSIC ENTERTAINMENT. (C) 2023 PINK FLOYD MUSIC LTD."; una centrata in basso (ore 10), che va in basso e dice "SONY MUSIC ENTERTAINMENT/25 MADISON AVENUE, NEW YORK, NY10010-8601/WARNING: ALL RIGHTS RESERVED. UNAUTHORIZED DUPLICATION IS A VIOLATION OF APPLICABLE LAWS. PUBLIC PERFORMANCE, OTHER USE OR COPYING IS STRICTLY PROHIBITED. ALL RIGHTS UNDER COYRIGHT RESERVED. MADE IN THE NETHERLANDS".

Matrix numbers: 19658720271-A 50TH v BG (scritti) 37720 6A (stampati) ; 19658720271-B 50TH v BG (scritti) 37720 5B (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", mentre all'interno della copertina è riportata col titolo originale di "Breathe".

PINK FLOYD RECORDS 2LP LIMITED EDITION CRYSTAL CLEAR VINYL 2024 - SIJP 165~6.

Country: Japan/U.S.A.

Record company: PINK FLOYD RECORDS

Catalog number: PFR50UVLP / SIJP 165~6

Release informations: si tratta dell'edizione picture disc 2LP uscita il 24 aprile 2024, una versione limitata USA distribuita nel mercato giapponese, sempre nell'ambito dei festeggiamenti del 50° Anniversario del disco, usando il packaging originale; i dischi sono la versione USA della Sony Music, a cui sono stati aggiunti OBI, adesivo del 50° Anniversario giapponese ed inserto con testi in giapponese. Questa nuova edizione dell’album presenta lo spettro del prisma visto attraverso il lato riproducibile del vinile, mantenendo la migliore qualità del suono possibile. L’album è confezionato in una copertina apribile con un poster esclusivo.

Distribuited by: Sony Music Labels Inc.

Issue Identification: (I) Japan picture disc, 2024, box with title, gatefold cover, classic inside sleeve, poster included, japanese 50th Anniversary sticker, 2LP, grey OBI, crystal clear vinyl with UV artwork in Side 2-4, one-sided playable on Side 1-3, black labels with gold prism.

Box Cover: il box presenta sul davanti la copertina nera con il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON", il raggio bianco e
colorato parte dalla "A" di "DARK"; sul retro del box presenta il prisma con i bordi bianchi, la scaletta dei brani con "RECORD 1" e "RECORD 2", un piccolo motivo di elettrocardiogramma e in basso termina con i nomi della band e i loro strumenti; la costa del
box poi riporta in bianco da sinistra il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON", un prima blu, "50TH ANNIVERSARY COLLECTOR'S EDITION", un simbolo con i colori del prisma, il catalogo "PFR50UVLP" ed il simbolo del 50° Anniversario.

Frontcover: la copertina presenta il motivo originale del 1973, con il classico motivo della Hipgnosis con il prisma con i raggi colorati, senza scritte o adesivi; la copertina è normale, cartonata e si apre in tutte e due i lati.

Backcover: retro della copertina standard; in alto a destra riporta il numero di catalogo "PFR50UVLP", con poco sotto la parola "stereo".

Back cover number: PFR50UVLP.

Mastering Engineer: Bernie Grundman.

Lacquer Pressing Plant: Metropolis Mastering (0190296203664).

Distribution: Sony Music Entertainment.

Lacquer and Remastering: Bernie Grundman Mastering.

Record Company: Warner Music Group.

Pressing Plant: Record Industry (37720).

Retail Price: ¥9,900.

Sticker: sul davanti sopra l'involucro del box mostra un adesivo rettangolare nero (cm 20x6,4), che riporta, dall'alto in basso: "PINK FLOYD", il motivo del prisma bianco coi raggi colorati, il titolo in giapponese con due caratteri, altre due righe in giapponese ("50TH ANNIVERSARY COLLECTOR'S EDITION") e sotto "UV PRINTED ART ON CRYSTAL CLEAR VINYL"; poi prosegue con una striscia dorata coi bordi bianchi, che mostra a sinistra il logo colorato del 50° Anniversario e la scritta "50 YEARS IN A HEARTBEAT" a destra; termina in basso con "PINK FLOYD RECORDS", simbolo e scritta in giapponese, il catalogo "PFR50UVLP", altre scritte in giapponese ed i crediti; a destra poco sopra mostra due simboli di LP dorati con in mezzo "2 DISCS" ed alla loro destra "PLAYABLE ON SIDE A ONLY" a lettere dorate.

OBI: la OBI è grigia; in alto riporta il catalogo "SIJP 165~6 (2LP)", il simbolo della Columbia; prosegue verso il basso col titolo in giapponese ed in rosso, tutta una serie di scritte in giapponese (simili alla OBI dell'edizione del 1973); in basso termina con scritte in giapponese, "STEREP", il prezzo di ¥9,900, la data di uscita dell'edizione del 50° Anniversario ("(P) 24.10.23") e "Sony Music Labels Inc.".

Spine: la costa del disco è alta, col motivo di copertina (solo una parte del raggio bianco), non riporta alcuna scritta o numero.

Inside sleeve: interno del disco standard, i crediti riportano i riferimenti della Pink Floyd Records del 2023 e "Made and Printed in The Netherlands", e sono a lettere azzurre.

Inner sleeve: copertina nera, plastificata all'interno.

Insert: il disco all'interno contiene un poster rettangolare verticale, con sopra "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" dentro un cerchio che rappresenta l'elettrocardiogramma colorato; e sotto il classico prisna bianco con i raggi colorati; in mezzo riporta "PFR50UVLP / (C) 2023 PINK FLOYD MUSIC LTD.".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: U.S.A.

Label number: PFR50UVLP

- Disc 1: il primo disco riporta i brani della prima facciata del disco originale; il motivo posto sul vinile trasparente è formato da due prismi neri/bordi grigi, con i raggi colorati, uno normali, uno invertiti; descrizione delle etichette:

Label (1A) informations: etichetta con il motivo originale con il prisma dorato; in alto dentro la punta del prisma riporta solo "PINK FLOYD"; al centro a sinistra riporta "RECORD 1 / SIDE A" e "PINK FLOYD RECORDS"; a destra riporta "STEREO", il numero di catalogo "PFR50UVLP" e "33 1/3" (allineati a destra); il titolo e la scaletta dei brani sono sotto il foro centrale; termina con i crediti "Lyrics by Roger Waters", "Music by Pink Floyd" e "Produced by Pink Floyd", ed un logo dorato con numero della facciata.

Label (1B) informations: l'etichetta del retro del disco mostra invece il motivo con due piramidi.

- Disc 2: il secondo disco riporta i brani della seconda facciata del disco originale; il motivo posto sul vinile trasparente è formato dal motivo dell'elettrocardiogramma colorato, posto in cerchio; descrizione delle etichette:

Label (2A) informations: etichetta con il motivo originale con il prisma dorato; in alto dentro la punta del prisma riporta solo "PINK FLOYD"; al centro a sinistra riporta "RECORD 2 / SIDE A" e "PINK FLOYD RECORDS"; a destra riporta "STEREO", il numero di catalogo "PFR50UVLP" e "33 1/3" (allineati a destra); il titolo e la scaletta dei brani sono sotto il foro centrale; termina con i crediti "Lyrics by Roger Waters", "Music by Pink Floyd" e "Produced by Pink Floyd", ed un logo dorato con numero della facciata.

Label (2B) informations: l'etichetta del retro del disco mostra invece il motivo con tre piramidi.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono due ed a lettere nere, una centrata in alto, che va in alto e dice "(P) 2023 PINK FLOYD MUSIC LTD., MARKETED AND DISTRIBUITED BY SONY MUSIC ENTERTAINMENT. (C) 2023 PINK FLOYD MUSIC LTD."; una centrata in basso, che va in basso e dice "SONY MUSIC ENTERTAINMENT/25 MADISON AVENUE, NEW YORK, NY10010-8601/WARNING: ALL RIGHTS RESERVED. UNAUTHORIZED DUPLICATION IS A VIOLATION OF APPLICABLE LAWS. PUBLIC PERFORMANCE, OTHER USE OR COPYING IS STRICTLY PROHIBITED. ALL RIGHTS UNDER COYRIGHT RESERVED. MADE IN THE NETHERLANDS".

Matrix Numbers (Side 1-3): 19658720271-A 50TH 13 BG 13 V 4 37720 7A ; 19658720271-B 50TH 37720 6B BG V (la "V" è un triangolino).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta, sul retro del box ed all'interno della copertina come "Breathe in The Air".

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com