Mobile Suit Gundam
[Kidou Senshi Gundam]

Nomi Giapponesi
Vs.
Nomi Italiani

[nelle parentesi quadre ci sono le rispettive pronunce]

Mobile Suit
Italiani
Giapponesi
Gundam [gundam] (Federale) Gundam [pronunciato gandam o gandamu]
Gun-Cannone [guncannone] (Federale) Gun Cannon [gancannon]
Gun-Tank [guntank] (Federale) Gun-Tank [gantenk]
Gun-Fly [gunflai] (Federale) Gun-Fly [ganflai]
G-Fighter (Federale) G-Fighter
G-Armar (combinazione: Gundam/G-Fighter) (Federale) G-Armour
Gim (Federale) GM [gim]
Jiong [giong] (Zion) Ziong [jiong, in italiano suona come giiong]
Zac (Zion) Zack [zaku]
Rick Dom (Zion) Rick Dom
Zigock (Zion) Zugock
Gog Gog
Ghef (Zion) Guf
Big Sam [big sem] (Mobile Armour di Zion, ep. 36) Big Zam
Ghian (Zion, ep. 37) Gyan

Navi Spaziali
Italiani
Giapponesi
Base Bianca (Federale) White Base classe Pegasus
Maseran (nei primi episodi) (Federale)
Magellano (negli ultimi)		 Magellean [maseran]
Musai (Zion) Musai
Zanzibar (Zion) Zanzibar

Parole Importanti e Luoghi
Italiani
Giapponesi
Principato di Jion [pronunciato ion] Principato di Zion [jion, in italiano suona come giion]
John Daikun Zion Zum Daikun [jion è la pronuncia di zion]
Operazione Odissea Operazione Odessa
Jabrow [giabrau] Jabrow [Jaburo]
Solomon (nei primi episodi)
Salomone (negli ultimi)		 Solomon
Obakua A Baoa Ku
Psycemu Psychomu (Psyco Comunicator System)
Esseri Superiori Newtype
Mobile Armar Mobile Armour

Equipaggio della Base Bianca
Italiani
Giapponesi
Tenente Peter Rei Tenente Amuro Ray [o Rei]
Tenente poi Capitano Bright Nea ma anche Noah Tenente poi Capitano Bright Noah
Tenente Flammet Yashima Tenente Mirai Yashima [yashima si pronuncia yascima]
Tenente Seira Masu - Artesia Daikun [artisia] Tenente Seyla Mass [seira masu] - Artesia Daikun
Tenente Ryu José Tenente Ryu Hosei
Tenente Kai Shaiden  Tenente Kai Shiden [sciden]
Tenente Hayato Kobayashi [aiato kobaiasci] Tenente Hayato Kobayashi
Mirka Frau Brow
Kikka, Nicky e Riccio Kikka, Katsu e Retsu
Job John Job John
Tenente Sleggar Tenente Sleggar

Ufficiali di Zion
Italiani
Giapponesi
Maggiore Scia Aznabul - Casbal Daikun - Cometa Rossa Maggiore Char Aznable [char si pronuncia scaa] - Edward Mass - Casval Daikun - Cometa Rossa
Principe Degin Zabi [deghin] Principe Degin Zabi [degin si pronuncia deghin]
Generale Giren Zabi [ghiren] Generale Giren Zabi [giren si pronuncia ghiren]
Generale Kiriscia Zabi Generale Kishiria Zabi [kishiria si pronuncia kisciria]
Generale Dozul Zabi Generale Dozul Zabi
Maggiore Garma Zabi Maggiore Garma Zabi
Maggiore Ramba Ral Maggiore Ramba Rall
Hamon Ral Hamon Rall
Generale Makube Generale Ma Kube
Lara Newtype Lalah Sun [rara sun]
Charia Bull Newtype Charia Bull [ciaria buru]

Ufficiali Federali
Italiani
Giapponesi
Tenente Macirda Tenente Matilda [machirda, in italiano suona come macirda]
Generale o Maresciallo Lebil Generale Lebil o Revil
Tenente Colonnello Woody [vuudi] Tenente Colonnello Woody

Vedi anche:

  • Introduzione alla prima serie
  • Lista degli episodi e relativi riassunti
  • I doppiatori italiani
  • La sigla italiana
  • Perché non si vede più in TV? Come faccio per vederlo?
    • GUNDAM prima serie:
    english / italiano

    Se avete qualche suggerimento o commento scrivetemi pure:

    Ryu <gdichiara@libero.it>
    Creata il 25 luglio 1998
    Ultima modifica il 7 agosto 1998