PX 755 /  Prigione di Hadante

Riassunto

Durante una Missione esplorativa sul Pianeta PX 755 , L'SG-1 si imbatte in uomo che disperato, chiede loro aiuto poiché è inseguito dai 'Tàldor'  ...

In Italia è stata trasmessa  in prima tv, da TeleMontecarlo [TMC]  all'interno della trasmissione di 'STARGATE -Linea di confine'  ,condotto da  Roberto Giacobbo)  la Domenica alle ore 20:40, dal 1999 al 2000.

Riferimenti terrestri

Talmud, Botany Bay  [Menzionati da Daniel Jackson ], Fusione a freddo

Nella versione italiana il termine G.D.O. [Garage Door Opener / Remote Code Device ] è stata tradotta con Teletrasmettitori..


Il Generale Hammond per la prima volta attraversa (con apprensione) lo Stargate. Il Maggiore Kovacek quando dà delle istruzioni al Generale Hammond prima che attraversi la Porta [Gate] afferma che ' bisogna espirare poco prima di attraversare l'Orizzonte degli Eventi.' [ Event Horizon]


Si apprende che le Squadre SG hanno degli specifiche incarichi (designazioni,) e che la SG-9 è una squadra diplomatica (mentre l'SG-3 è composta da Marines).


Quando Daniel chiede (con sarcasmo) a Jack se è stato mai in prigione, Jack replica seriamente che effettivamente ci è stato


Non essendoci un DHD (Dial Home Device) [nella Prigione di Hadante] , per attivare lo Stargate, l'SG-1 lo aziona utilizzando degli attivatori [activators]  (delle radici ) in possesso di Linea; e ruotando manualmente la Porta , usa l'Indirizzo Portale [Gate Address] del Pianeta P2A-509 dove Daniel ricordava che ci sarebbe stata la SG-3.


Linea è stata definita da Simian 'La Distruttrice dei Mondi' poiché ha causato una pestilenza che ha annientato un intero pianeta solo per una sua curiosità scientifica.


Dopo che l'SG-1 la porta all'SGC, la donna riesce a scaricare tutto il Database della Base e ad attivare l'autodistruzione dell'SGC ,ma all'ultimo momento questo si disattiva, Linea li ha risparmiati  poiché l'SG-1 l'ha fatta fuggire da Hadante;  lascia un messaggio sul monitor di un computer: '"Thank you for your kindness. All debts have now been paid..' [trad: Grazie per la vostra gentilezza. Ora tutti i debiti sono stati ripagati ]
 

Lista 2° stagione